eRhema 탐색
단어

מַרְאֶה

marʼeh · H4758 · 히브리어 · 103회 나옴

검색에서 103곳 모두 보기

뜻

  1. 외관, 눈에 보이는 것

    눈으로 볼 수 있는 사물의 부분

    용례

    창세기 2:9 여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라

    출애굽기 3:3 이에 가로되 내가 돌이켜 가서 이 큰 광경을 보리라 떨기나무가 어찌하여 타지 아니하는고 하는 동시에

    레위기 13:3 제사장은 그 피부의 병을 진찰할지니 환처의 털이 희어졌고 환처가 피부보다 우묵하여졌으면 이는 문둥병의 환처라 제사장이 진단하여 그를 부정하다 할 것이요

  2. 흉한

    직역하면 '보기에 나쁜'; 따라서 동물이 보기에 흉하다고 여겨지는 상태

    용례

    창세기 41:3 그 뒤에 또 흉악하고 파리한 다른 일곱 암소가 하수에서 올라와 그 소와 함께 하숫가에 섰더니

    창세기 41:4 그 흉악하고 파리한 소가 그 아름답고 살찐 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가

  3. 명백한, 분명한

    직역하면 '모양'; 따라서 누군가가 쉽게 이해할 수 있는 분명한 말로 말하는 상태

    용례

    민수기 12:8 그와는 내가 대면하여 명백히 말하고 은밀한 말로 아니하며 그는 또 여호와의 형상을 보겠거늘 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워 아니하느냐

  4. 아름다운, 잘생긴, 보기 좋은

    직역하면 '보기에 좋은'; 따라서 사람이나 동물이 보기에 아름답다고 여겨지는 상태

    용례

    사무엘하 11:2 저녁 때에 다윗이 그 침상에서 일어나 왕궁 지붕 위에서 거닐다가 그곳에서 보니 한 여인이 목욕을 하는데 심히 아름다워 보이는지라

    에스더 2:7 저의 삼촌의 딸 하닷사 곧 에스더는 부모가 없고 용모가 곱고 아리따운 처녀라 그 부모가 죽은 후에 모르드개가 자기 딸 같이 양육하더라

  5. 아름다운, 잘생긴, 보기 좋은

    직역하면 '보기에 좋은'; 따라서 사람이나 동물이 보기에 아름답다고 여겨지는 상태

    용례

    창세기 29:17 레아는 안력이 부족하고 라헬은 곱고 아리따우니

    창세기 39:6 주인이 그 소유를 다 요셉의 손에 위임하고 자기 식료 외에는 간섭하지 아니하였더라 요셉은 용모가 준수하고 아담하였더라

    사무엘상 17:42 그 블레셋 사람이 둘러보다가 다윗을 보고 업신여기니 이는 그가 젊고 붉고 용모가 아름다움이라

  6. 장대한 사람

    직역하면 '외관의 사람'; 따라서 체구가 당당한 사람

    용례

    사무엘하 23:21 또 장대한 애굽 사람을 죽였는데 그의 손에 창이 있어도 저가 막대를 가지고 내려가서 그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 죽였더라

  7. 이상

    사람이 꿈이나 황홀경 중에, 또는 초자연적으로 나타난 것으로 무엇을 보는 경험

    용례

    출애굽기 24:17 산 위의 여호와의 영광이 이스라엘 자손의 눈에 맹렬한 불 같이 보였고

    에스겔 8:4 이스라엘 하나님의 영광이 거기 있는데 내가 들에서 보던 이상과 같더라

    에스겔 11:24 주의 신이 나를 들어 하나님의 신의 이상 중에 데리고 갈대아에 있는 사로잡힌 자 중에 이르시더니 내가 보는 이상이 나를 떠난지라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

67회, 33개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

10회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

24회, 15개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

13회, 8개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

42회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
봄002004001005
나쁨002001001006
쉬움002001003005
좋음002001001031
큼002001001037
이상002004002015
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָאָה râʼâh · H7200 · 보다 · 1299×מַרְאֶהmarʼeh · H4758מַרְאָה marʼâh · H4759 · 이상 · 12×רֹאֶה rôʼeh · H7203 · 선견자 · 12×רֳאִי rŏʼîy · H7210 · 봄 · 4×רֵו rêv · H7299 · 모양 · 2×רָאָה râʼâh · H7201 · 검은솔개 · 1×רָאֶה râʼeh · H7202 · 보다 · 1×רַאֲוָה raʼăvâh · H7207 · 시력 · 1×רְאִי rᵉʼîy · H7209 · 거울 · 1×רְאִית rᵉʼîyth · H7212 · 시력 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4758. mareh מַרְאֶה102 noun masculineExo 3:3 sight, appearance, vision; — ׳מ absolute…
H4758. mareh
מַרְאֶה102 noun masculineExo 3:3 sight, appearance, vision; — ׳מ absolute Gen 12:11 +; construct מַרְאֵה Deu 28:34 +; suffix מַרְאֵהוּ Joe 2:4 +, מַרְאֶהָ Lev 13:4 +; apparently plural construct מַרְאֵי Ecc 11:9 (Köii. 1, 112), suffix (probably in fact singular Ges93ss) מַרְאַיִח Son 2:14 (twice in verse), מַרְאֵיהֶן Nah 2:5 +, etc.; — 1 Psalms
a. sight, phenomenon, spectacle Exo 3:3 (J).
b. appearance לְמ ׳נֶחְמָד Gen 2:9 (J) desirable in appearance, לְמ ׳גָּדוֺל Jos 22:10; appearance of man (or woman), Jdg 13:6 (twice in verse) (angel), Isa 52:14 (servant of ׳י), Son 5:15; Dan 8:15; Dan 10:18; = outward person (opposed to inner man) 1Sa 16:7; visible form Son 2:14 (twice in verse); Dan 1:13 (twice in verse); Dan 1:15; ׳בְּמ Num 12:8 (E; so read ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 ⅏ Di, for מַרְאֶה ᵑ0), i.e. in personal presence ( < Ew PatHpt {abbrev}בְמ לֹא); מַרְאֵהוּ סוּסִים כְּמַרְאֵה Joe 2:4; of crocodile Job 41:2; ׳מ י ׳כְּבוֺד Exo 24:17 (P), ׳מ הַנֶּגַע Lev 13:3, אֵֿשׁ׳מ Num 9:15-16, ׳מ בָּרָק Dan 10:6 +; especially Ezekiel appearance person or of thing (27 t., sometimes redundant), Dan 1:5; Dan 1:13; Daniel 1:26; Dan 8:2; Dan 10:1 +, ׳מִמּ מָתְנָיו Daniel 1:27 (twice in verse); Dan 8:2 (|| מִמָּתְנָיו) of beauty מַרְאֶה וִיפֵה fair of appearance Gen 39:6 (J; +יְפֵהתֹֿאַר), compare 1Sa 17:42 (read עֶלֶם [q. v.] for עִם); feminine יְפַתמֿ ׳(אִשָּׁה) Gen 12:11 (J), Gen 29:17 (E; +תּאַֹר יְפַת), 2Sa 14:27; of kine (הַ)מ ׳יְפוֺת Gen 41:2, Gen 41:4 (E), opposed to (הַ)מ ׳רָעוֺת Gen 41:3; Gen 41:4, רַע מַרְאֵיהֶן Gen 41:21(all E); of women also מ ׳טֹבַת Gen 24:16; Gen 26:7 (both J), 2Sa 11:2; Est 1:11; Est 2:3, Est 2:7, מ ׳טוֺבוֺת Est 2:2; of boys מ ׳טוֺבֵי Dan 1:4, compare ׳מ alone in ׳לֹאמֿ וְנֶחְמְדֵהוּ (of suffering servant of ׳י) Isa 53:2; מ ׳אִישׁ2Sa 23:21 (but read as || 1Ch 11:23 מִדָּה אִישׁ We Dr and others).
c. appearance, sight, vision Num 8:4 (P).
2 in General what is seen, ׳מ עֵינָיו Isa 11:3 i.e. what his outward eyes see (compare 1Sa 16:7
1 b), ׳לִמ עֵינֶיהָ Eze 23:16, תִּרְאֶה׳מ אֲשֶׁר עְינֶיךָ Deu 28:34, Deu 28:67, הַכֹּהֵן עֵינֵי ׳לְכָלמֿ Lev 13:12 (P).
3 specifically a. (supernatural) vision (in Ezekiel, Daniel; often accusative of congnate meaning with verb with ראה): Eze 8:4; Eze 11:24; Eze 43:3 (3 t. in verse), read also הָרֶכֶב מַרְאֵה Eze 43:3 (for מַרְאוֺת see I. מַרְאָה above); ׳בַּמּ Eze 11:24; Dan 8:16, Dan 8:27; Dan 9:23; Dan 10:1; וְהַבֹּקֶר הָעֶרֶב ׳מ Dan 8:26.
4 sight, vision = power of seeing (and enjoying), late: ׳מ עֵינַיִם Ecc 6:9, עֵינֶיךָ וּבְמַרְאֵי לִבְּךָ בְּדַרְּכֵי הַלֵךְ Ecc 11:9.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
나쁨2회좋음13회큼1회쉬움1회봄68회이상13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)