מִקְרָא
miqrâʼ · H4744 · 希伯来文 · 出现 23 次
字义
-
聚会、集会
字面意思：宣告；因此：事件，人们被召集在一起举行宗教仪式，通常在节庆期间
经文例子出埃及记 12:16 頭一日你們當有聖會，第七日也當有聖會。這兩日之內，除了預備各人所要吃的以外，無論何工都不可做。
利未记 23:2 你曉諭以色列人說：耶和華的節期，你們要宣告為聖會的節期。
利未记 23:3 六日要做工，第七日是聖安息日，當有聖會；你們甚麼工都不可做。這是在你們一切的住處向耶和華守的安息日。
-
召唤、召集
字面意思：宣告；因此：行动，召唤人们聚集在一起举行宗教仪式
经文例子民数记 10:2 你要用銀子做兩枝號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。
-
公开宣读
在公众面前高声宣读的一份文档的内容
经文例子尼希米记 8:8 他們清清楚楚地念 神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的。
用法 分为 8 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
21 处，分为 3 组
- קֹדֶשׁ圣洁 19
- עֵדָה会众 1
- הּher 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- קָרָא呼叫、称为 1
与它并列的名称同位语
3 处，分为 3 组
- מוֹעֵד聚会、节期 1
- שַׁבָּת安息日 1
- שַׁבָּתוֹן(time of) solemn rest 1
它做什么作主词
10 处，分为 1 组
- הָיָה是、成为 10
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- קָרָא呼叫、称为 1
作第二受词第二受词
2 处，分为 1 组
- קָרָא呼叫、称为 2
它被说成是什么述语
3 处，分为 1 组
- יוֹם日子、日 3
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 3 组
- בin/on/with 2
- עַל在……上、对 1
- לto/for 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 聚集002003002013
- מִקְרָא 指聚会或会众，即百姓为圣日而聚集，如在以色列的节期所宣告的圣会。
- 呐喊002004001009005
- 此范畴可能反映这个字根“呼喊或宣告”之义，“聚会”与“朗读”两者皆由此而来，不过所取样的引文并未直接显示这点，那些引文所描述的是集会本身，而非喊叫的行动。
词族 8 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מִקְרָא 原文音译：miqrâʼ mik-raw’ 词类次数：名词（23） 原文字根：召；相当于ἀνάγνωσις (anágnōsis, G320)…
原文音译：miqrâʼ mik-raw’
词类次数：名词（23）
原文字根：召；相当于ἀνάγνωσις (anágnōsis, G320)
字义溯源：招聚，百姓集会，覆审，聚集，大会，会，会众，会议，念。出自（קָרָא (qârâʼ, H7121)*=召，叫）
出现次数：总共（23）；出（2）；利（11）；民（7）；尼（1）；赛（2）
译字汇编：
1）会（18）出12:16；出12:16；利23:2；利23:3；利23:7；利23:8；利23:21；利23:24；利23:27；利23:35；利23:36；利23:37；民28:18；民28:25；民28:26；民29:1；民29:7；民29:12；
2）其会众中（1）赛4:5；
3）大会（1）赛1:13；
4）招聚（1）民10:2；
5）会的（1）利23:4；
6）（那）念的（1）尼8:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919