מִקְטֶרֶת
miqṭereth · H4730 · 希伯來文 · 出現 2 次
事物
- 香爐帳幕和聖殿中的用具8 節
字義
-
香爐
容器，香在裡面燃燒
經文例子歷代志下 26:19 烏西雅就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。
以西結書 8:11 在這些像前有以色列家的七十個長老站立，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐，煙雲的香氣上騰。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- הוּhis 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 1 組
- יָד手 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- מַחְתָּה machtâh · H4289 · 火鼎、火盆、燈盤、香爐
- 用於帳幕／聖殿事奉的火鼎或香爐的希伯來文詞彙，尤見於民數記十六章（可拉的叛亂）及其他地方。מִקְטֶרֶת與מַחְתָּה都指盛燃燒的炭火／香的器皿，但מַחְתָּה較常出現，且可能泛指一般火鼎。
另一約中的對應字詞 1 個字
- λιβανωτός libanōtós · G3031 · 香爐
- 專指香爐／盛香器皿的希臘文詞彙，見於啟示錄八3、5。是用來盛燃燒香的希伯來文器皿自然的希臘文對應詞。
語意範疇 1 項
- 容器001003001001003
- מִקְטֶרֶת 指香爐，即在敬拜中用來燒香的器皿。
詞族 7 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִקְטֶרֶת 原文音譯：miqṭereth mik-the’-reth 詞類次數：名詞（2） 原文字根：煙氣 字義溯源：燒香，香爐。這字是（מִקְטָר (miqṭâr,…
原文音譯：miqṭereth mik-the’-reth
詞類次數：名詞（2）
原文字根：煙氣
字義溯源：燒香，香爐。這字是（מִקְטָר (miqṭâr, H4729)=燃燒）的陰性，出自（קָטַר (qâṭar, H6999)（מֻקְטָר / מְקַטֶּרֶת / קָטַר）*=燒香）
出現次數：總共（2）；代下（1）；結（1）
譯字彙編：
1）香爐（2）代下26:19；結8:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919