eRhema 探索
字詞

מִקְוֶה

miqveh · H4723 · 希伯來文 · 出現 8 次

在搜尋中查看全部 8 處

字義

  1. 指望、希望、盼望

    狀態，人有信心某對象將會介入或某事件將會發生

    經文例子

    歷代志上 29:15 我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存(或作沒有長存的指望)。

    以斯拉記 10:2 屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的　神，然而以色列人還有指望。

    耶利米書 14:8 以色列所盼望、在患難時作他救主的啊，你為何在這地像寄居的，又像行路的只住一宵呢？

  2. 聚處、匯合處

    狀態，大量的水積聚在一處

    經文例子

    創世記 1:10 神稱旱地為地，稱水的聚處為海。　神看著是好的。

    出埃及記 7:19 耶和華曉諭摩西說：你對亞倫說：把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他們的江、河、池、塘以上，叫水都變作血。在埃及遍地，無論在木器中，石器中，都必有血。

    利未記 11:36 但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨；惟挨了那死的，就不潔淨。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

4 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 5 項
心願/盼望002004002001001
מִקְוֶה 可指盼望，如歸回的被擄之民宣告說，以色列雖然不忠，仍有指望，或長老們哀嘆說，寄居的人在地上沒有指望。
自信002001002003
מִקְוֶה 與此密切相關的盼望之義帶有確據或篤定的期待，如在同樣的宣告中，以色列的將來仍有指望。
聚集002003002013
מִקְוֶה 指水聚集或匯集之處，如神稱聚在一處的水為「海」，或埃及的水所匯集的水池與蓄水池。
群體名稱003001006
此範疇在所取樣的引文中沒有直接顯示，那些引文是把這個詞用於水的聚集之處或盼望，而非指任何有名稱的群體。
地名003001010
此範疇在所取樣的引文中沒有直接顯示，那些引文是把這個詞泛指使用，而非用作地名。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִקְוֶה / קְוֵא / קְוֵה 原文音譯：miqveh mik-veh’or mik-vay’ 詞類次數：名詞（12） 原文字根：伸展-向著；相當於ἐλπίς…
מִקְוֶה / קְוֵא / קְוֵה
原文音譯：miqveh mik-veh’or mik-vay’
詞類次數：名詞（12）
原文字根：伸展-向著；相當於ἐλπίς (elpís, G1680) ὑπομονή (hypomonḗ, G5281)
字義溯源：指望，信賴，聚集，池塘，塘，旅行隊，一群，住留，聚集，盼望，仰望，多；出自（קָוָה (qâvâh, H6960)*=等候）
出現次數：總共（12）；創（1）；出（1）；利（1）；王上（2）；代上（1）；代下（2）；拉（1）；耶（3）
譯字彙編：
1）一群（4）王上10:28；王上10:28；代下1:16；代下1:16；
2）指望（2）代上29:15；拉10:2；
3）的盼望阿（1）耶17:13；
4）所仰望的（1）耶50:7；
5）的盼望（1）耶14:8；
6）塘上（1）出7:19；
7）的聚處（1）創1:10；
8）聚（1）利11:36

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
聚集3 處願望5 處群體名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919