מִקְדָּשׁ
miqdâsh · H4720 · Ibrani · 75 kemunculan
Tempat
Kata untuk 4 benda
Arti
-
bagian yang paling kudus
Bagian dari suatu benda yang dianggap lebih kudus daripada bagian lainnya
ContohBilangan 18:29 Dari segala yang diserahkan kepadamu, yakni dari segala yang terbaik di antaranya, haruslah kamu mempersembahkan seluruh persembahan khusus kepada TUHAN, sebagai bagian kudus dari padanya.
-
tempat kudus, tempat suci
Tempat yang telah dikhususkan bagi suatu ilah, tempat ilah itu dikatakan berdiam dan disembah
ContohKeluaran 15:17 Engkau membawa mereka dan Kaucangkokkan mereka di atas gunung milik-Mu sendiri; di tempat yang telah Kaubuat kediaman-Mu, ya TUHAN; di tempat kudus, yang didirikan tangan-Mu, ya TUHAN.
Keluaran 25:8 Dan mereka harus membuat tempat kudus bagi-Ku, supaya Aku akan diam di tengah-tengah mereka.
Imamat 12:4 Selanjutnya tiga puluh tiga hari lamanya perempuan itu harus tinggal menantikan pentahiran dari darah nifas, tidak boleh ia kena kepada sesuatu apapun yang kudus dan tidak boleh ia masuk ke tempat kudus, sampai sudah genap hari-hari pentahirannya.
-
tempat kudus, tempat suci
Bagian tengah tempat kudus yang dianggap lebih kudus daripada bagian lainnya sehingga hanya dapat dimasuki oleh para imam
ContohImamat 16:33 Ia harus mengadakan pendamaian bagi tempat maha kudus, bagi Kemah Pertemuan dan bagi mezbah, juga bagi para imam dan bagi seluruh bangsa itu, yakni jemaah itu.
2 Tawarikh 26:18 mereka berdiri di depan raja Uzia dan berkata kepadanya: "Hai, Uzia, engkau tidak berhak membakar ukupan kepada TUHAN, hanyalah imam-imam keturunan Harun yang telah dikuduskan yang berhak membakar ukupan ! Keluarlah dari tempat kudus ini, karena engkau telah berubah setia ! Engkau tidak akan memperoleh kehormatan dari TUHAN Allah karena hal ini."
Yeremia 51:51 Kami malu, sebab kami telah mendengar tentang aib, noda meliputi muka kami, sebab orang-orang asing telah memasuki tempat-tempat kudus di rumah TUHAN.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
49 kemunculan dalam 15 kelompok
- י-ku 20
- הוּ-nya 7
- ךָ-mu 5
- יְהֹוָהTUHAN 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מְעַטsedikit 1
- קָדַשׁmenguduskan 1
- שָׁמֵםsunyi sepi 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גָּאוֹןkecongkakan, kemegahan 1
- מָעוֹזbenteng, tempat perlindungan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 5
- חָלַלmenajiskan, mulai 1
- חָרַבkering, menjadi reruntuhan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
23 kemunculan dalam 13 kelompok
- חָלַלmenajiskan, mulai 5
- טָמֵאmenjadi najis 4
- בָּנָהmembangun 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- הוּאia, itu 1
- עֹזkekuatan 1
- תִּפְאָרָהkeagungan, keindahan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
28 kemunculan dalam 5 kelompok
- אֵלkepada, ke 16
- מִןdari 10
- בdi antara 10
- לuntuk 9
- עַלdi atas, atas 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
12 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kudus002001001033
- Bangunan001003002001
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4720. miqdash or miqqedash מִקְדָּשׁ noun masculineAmo 7:9 sacred place, sanctuary; — ׳מ…
or miqqedash מִקְדָּשׁ noun masculineAmo 7:9 sacred place, sanctuary; — ׳מ Exo 25:8 +; מִקְּדָשׁ Exo 15:17 (Ges§ 20h Köii. 1, 471); construct מִקְדַּשׁ Lev 16:33 +; suffix מִקְדָּשִׁי Lev 20:3 +, etc., מִקְדְּשׁוֺ Num 18:29 (Köii. 1, 97); plural מִקְדָּשִׁים Eze 21:7, construct מִקְדְּשֵׁי Jer 51:51 Jer 51:2t.; suffix מִקְדָּשַׁי Lev 21:23; מְקַדְשֵׁיהֶם Eze 7:24 (on anomalous pointing see Ew§ 215 a Hi-Sm; but probably
Pi`el Participle was in mind, Ges§ 93oo Anm.; < read מִקְדְּשֵׁיהֶם); etc.; —
1 old Israel sanctuaries: of ׳י at Shechem Jos 24:26 (E); probably also Exo 15:17 (i.e. Shiloh); plural of sanct. to be destroyed by ׳י Lev 26:31 (H); יִשׂ ׳מִקְדְּשֵׁי in Northern Israel Amo 7:9; מִקְדַּשׁמֶֿלֶךְ vAmos 7:13 (Bethel).
2 of the nations: Moab Isa 16:12 plural of Tyre Eze 28:18 (Co Toy [not Berthol Krae] read קָדְשְׁךָ thy sanctity).
3 tabernacle and its precincts Exo 25:8 (P) +; הַקֹּדֶשׁ מִקְדַּשׁ Lev 16:33, plural Lev 21:23.
4 temple and precincts 1Ch 22:19; Isa 63:18; Psa 74:7 +; מִקְדָּשָׁם בֵּית2Ch 36:17, הבית מקדשׁ Eze 48:21, מ ׳מְכוֺן Dan 8:11; plural of many sacred places in and about the temple. י בית ׳מִקְדְּשֵׁי Jer 51:51; אֵל מִקְדְּשֵׁי Psa 73:17. Doubtful are: מִמִּקְדָּשֶׁיךָ Psalm 68:36 (ᵐ5 ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ ᵑ9 de sanctuario; SS מִקְדָּשֶׁ֑ךָ); מִקְדָּשִׁים Eze 21:7 (ᵐ5 Co Berthol Buhl מִקְדָּשָׁם; Toy Krae מִקְדָּשֶׁיהָ; || יְרוּשָׁלַםִ); לַמִּקְדָּשׁ וּמִקְדָּשׁ Eze 45:4b (Co, after לְקָדְשָׁם מִפְקָד ᵐ5, [לְבָֽתֵּי]; Toy וּלְמִגְרָשִׁים [לְבָֽתִּים], compare Krae לְמִגְרָשׁ).
5 ׳י will become ׳לְמ for his people Eze 11:16 (BrMP 268), so apparently Isa 8:14 (but gloss Du CheHpt Marti; LagSemitic i. 16 מִקָּשׁ i.e. stumbling-block [he compare Syriac strike]).
6 of ׳יs future sanct., ׳מ לעולם בתוכם Eze 37:26, Eze 37:28. — (מִמֶּנּוּ) אֶתקּמִקְדְּשׁוֺ (מִכָּלחֶֿלְבּוֺ) Num 18:29 even the hallowed part there of AV RV, but this not the meaning of ׳מ; Ew§ 255 c assumes מַ֗֗֗קְדֵּשׁ in this sense; < read קָדְשׁוֺ (see קֹדֶשׁ 3d), מִ being dittograph
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.