eRhema 탐색
단어

מִקְדָּשׁ

miqdâsh · H4720 · 히브리어 · 75회 나옴

검색에서 75곳 모두 보기

장소

이 단어가 가리키는 사물 4개

뜻

  1. 가장 거룩한 부분

    어떤 물건 가운데 나머지보다 더 거룩하다고 여겨지는 부분

    용례

    민수기 18:29 너희의 받은 모든 예물 중에서 너희는 그 아름다운 것 곧 거룩하게 한 부분을 취하여 여호와께 거제로 드릴지니라

  2. 거룩한 곳, 성소

    신에게 구별하여 바친 곳으로, 그 신이 거하며 경배를 받는다고 일컬어지는 곳

    용례

    출애굽기 15:17 주께서 백성을 인도하사 그들을 주의 기업의 산에 심으시리이다 여호와여 이는 주의 처소를 삼으시려고 예비하신 것이라 주여 이것이 주의 손으로 세우신 성소로소이다

    출애굽기 25:8 내가 그들 중에 거할 성소를 그들을 시켜 나를 위하여 짓되

    레위기 12:4 그 여인은 오히려 삼십삼 일을 지나야 산혈이 깨끗하리니 정결케 되는 기한이 차기 전에는 성물을 만지지도 말며 성소에 들어가지도 말 것이며

  3. 거룩한 곳, 성소

    성소의 중심 부분으로, 나머지보다 더 거룩하다고 여겨져 제사장만 들어갈 수 있는 곳

    용례

    레위기 16:33 지성소를 위하여 속죄하며 회막과 단을 위하여 속죄하고 또 제사장들과 백성의 회중을 위하여 속죄할지니

    역대하 26:18 웃시야 왕을 막아 가로되 웃시야여 여호와께 분향하는 일이 왕의 할 바가 아니요 오직 분향하기 위하여 구별함을 받은 아론의 자손 제사장의 할 바니 성소에서 나가소서 왕이 범죄하였으니 하나님 여호와께 영광을 얻지 못하리이다

    예레미야 51:51 이방인이 여호와의 집 성소에 들어가므로 우리가 책망을 들으며 수치를 당하여 부끄러움이 우리 얼굴에 덮였느니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

49회, 15개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

23회, 13개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

28회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

12회, 10개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
거룩함002001001033
건물001003002001
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָדַשׁ qâdash · H6942 · 자신을 거룩하게 하다 · 171×קֹדֶשׁ qôdesh · H6944 · 거룩함 · 469×קָדוֹשׁ qâdôwsh · H6918 · 거룩한 · 116×מִקְדָּשׁmiqdâsh · H4720קַדִּישׁ qaddîysh · H6922 · 거룩한 · 13×קָדֵשׁ qâdêsh · H6945 · 신전 남창 · 11×קְדֵשָׁה qᵉdêshâh · H6948 · 성전의 창녀, 창녀 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4720. miqdash or miqqedash מִקְדָּשׁ noun masculineAmo 7:9 sacred place, sanctuary; — ׳מ…
H4720. miqdash
or miqqedash מִקְדָּשׁ noun masculineAmo 7:9 sacred place, sanctuary; — ׳מ Exo 25:8 +; מִקְּדָשׁ Exo 15:17 (Ges§ 20h Köii. 1, 471); construct מִקְדַּשׁ Lev 16:33 +; suffix מִקְדָּשִׁי Lev 20:3 +, etc., מִקְדְּשׁוֺ Num 18:29 (Köii. 1, 97); plural מִקְדָּשִׁים Eze 21:7, construct מִקְדְּשֵׁי Jer 51:51 Jer 51:2t.; suffix מִקְדָּשַׁי Lev 21:23; מְקַדְשֵׁיהֶם Eze 7:24 (on anomalous pointing see Ew§ 215 a Hi-Sm; but probably
Pi`el Participle was in mind, Ges§ 93oo Anm.; < read מִקְדְּשֵׁיהֶם); etc.; —
1 old Israel sanctuaries: of ׳י at Shechem Jos 24:26 (E); probably also Exo 15:17 (i.e. Shiloh); plural of sanct. to be destroyed by ׳י Lev 26:31 (H); יִשׂ ׳מִקְדְּשֵׁי in Northern Israel Amo 7:9; מִקְדַּשׁמֶֿלֶךְ vAmos 7:13 (Bethel).
2 of the nations: Moab Isa 16:12 plural of Tyre Eze 28:18 (Co Toy [not Berthol Krae] read קָדְשְׁךָ thy sanctity).
3 tabernacle and its precincts Exo 25:8 (P) +; הַקֹּדֶשׁ מִקְדַּשׁ Lev 16:33, plural Lev 21:23.
4 temple and precincts 1Ch 22:19; Isa 63:18; Psa 74:7 +; מִקְדָּשָׁם בֵּית2Ch 36:17, הבית מקדשׁ Eze 48:21, מ ׳מְכוֺן Dan 8:11; plural of many sacred places in and about the temple. י בית ׳מִקְדְּשֵׁי Jer 51:51; אֵל מִקְדְּשֵׁי Psa 73:17. Doubtful are: מִמִּקְדָּשֶׁיךָ Psalm 68:36 (ᵐ5 ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ ᵑ9 de sanctuario; SS מִקְדָּשֶׁ֑ךָ); מִקְדָּשִׁים Eze 21:7 (ᵐ5 Co Berthol Buhl מִקְדָּשָׁם; Toy Krae מִקְדָּשֶׁיהָ; || יְרוּשָׁלַםִ); לַמִּקְדָּשׁ וּמִקְדָּשׁ Eze 45:4b (Co, after לְקָדְשָׁם מִפְקָד ᵐ5, [לְבָֽתֵּי]; Toy וּלְמִגְרָשִׁים [לְבָֽתִּים], compare Krae לְמִגְרָשׁ).
5 ׳י will become ׳לְמ for his people Eze 11:16 (BrMP 268), so apparently Isa 8:14 (but gloss Du CheHpt Marti; LagSemitic i. 16 מִקָּשׁ i.e. stumbling-block [he compare Syriac strike]).
6 of ׳יs future sanct., ׳מ לעולם בתוכם Eze 37:26, Eze 37:28. — (מִמֶּנּוּ) אֶתקּמִקְדְּשׁוֺ (מִכָּלחֶֿלְבּוֺ) Num 18:29 even the hallowed part there of AV RV, but this not the meaning of ׳מ; Ew§ 255 c assumes מַ֗֗֗קְדֵּשׁ in this sense; < read קָדְשׁוֺ (see קֹדֶשׁ 3d), מִ being dittograph

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건물74회거룩함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)