eRhema 探索
字詞

מִקְדָּשׁ

miqdâsh · H4720 · 希伯來文 · 出現 75 次

在搜尋中查看全部 75 處

地方

這個詞指 4 種事物

字義

  1. 最聖潔的部分、分別為聖的

    物體的一個部分，被認為比其餘部位更聖潔

    經文例子

    民數記 18:29 奉給你們的一切禮物，要從其中將至好的，就是分別為聖的，獻給耶和華為舉祭。

  2. 聖所

    奉獻給神明的地方，被認為是神明居住和受敬拜的所在

    經文例子

    出埃及記 15:17 你要將他們領進去，栽於你產業的山上─耶和華阿，就是你為自己所造的住處；主阿，就是你手所建立的聖所。

    出埃及記 25:8 又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。

    利未記 12:4 婦人在產血不潔之中，要家居三十三天。他潔淨的日子未滿，不可摸聖物，也不可進入聖所。

  3. 聖所

    聖所的中心部分，被認為比其他部分更神聖，因此只有祭司可以進入

    經文例子

    利未記 16:33 他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮，並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。

    歷代志下 26:18 他們就阻擋烏西雅王，對他說：烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿罷！因為你犯了罪。你行這事，耶和華　神必不使你得榮耀。

    耶利米書 51:51 我們聽見辱罵就蒙羞，滿面慚愧，因為外邦人進入耶和華殿的聖所。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

49 處，分為 15 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

7 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

23 處，分為 13 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

28 處，分為 5 組

在「…的它」片語中作所有格

12 處，分為 10 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
聖的002001001033
此詞指聖所或聖地，即為神的同在而分別出來之處，如百姓被吩咐建造的聖所，使耶和華可以住在他們中間。
房屋/建築001003002001
此詞指帳幕或殿的聖所這座實體建築，即神的手所建立的居所。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָדַשׁ qâdash · H6942 · 使自己分別為聖、聖化自己、分開、奉獻 · 171×קֹדֶשׁ qôdesh · H6944 · 聖潔、神聖 · 469×קָדוֹשׁ qâdôwsh · H6918 · 聖潔、神聖、分別為聖的、聖潔的 · 116×מִקְדָּשׁmiqdâsh · H4720קַדִּישׁ qaddîysh · H6922 · 聖潔的、聖徒 · 13×קָדֵשׁ qâdêsh · H6945 · 男性廟妓、女性廟妓 · 11×קְדֵשָׁה qᵉdêshâh · H6948 · 男性廟妓、女性廟妓 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִקְדָּשׁ 原文音譯：miqdâsh mil-dawsh’; or @mik-ked-awsh’ 詞類次數：名詞（74） 原文字根：聖…
מִקְדָּשׁ
原文音譯：miqdâsh mil-dawsh’; or @mik-ked-awsh’
詞類次數：名詞（74）
原文字根：聖
字義溯源：（獻上為聖之地）宮殿，聖殿，庇護所，崇拜處，聖地，聖所，分別為聖。出自（קָדַשׁ (qâdash, H6942)*=分別為聖）
出現次數：總共（74）；出（2）；利（9）；民（5）；書（1）；代上（2）；代下（5）；尼（1）；詩（5）；賽（4）；耶（2）；哀（3）；結（30）；但（3）；摩（2）
譯字彙編：
1）聖所（23）出15:17；出25:8；利20:3；利21:12；利21:23；民19:20；書24:26；代上22:18；代下20:8；代下30:8；詩68:35；賽8:14；結5:11；結9:6；結11:16；結21:2；結23:38；結37:26；結44:8；結45:18；結48:10；結48:21；但9:17；
2）（那）聖所（12）利12:4；利21:12；代上28:10；代下29:21；結43:21；結44:1；結44:5；結45:3；結45:4；結47:12；結48:8；但11:31；
3）我的聖所（11）利19:30；利26:2；結8:6；結23:39；結24:21；結25:3；結37:28；結44:9；結44:11；結44:15；結44:16；
4）的聖所（4）詩73:17；耶51:51；摩7:9；摩7:13；
5）你的聖所（3）詩74:7；賽63:18；結28:18；
6）他聖所（2）詩96:6；賽16:12；
7）聖所中（2）哀2:20；結44:7；
8）（那）聖地（1）結45:4；
9）其聖所（1）但8:11；
10）與聖所（1）結45:4；
11）我聖所（1）賽60:13；
12）她的聖所（1）哀1:10；
13）我們的聖（1）耶17:12；
14）自己的聖所（1）哀2:7；
15）那聖所（1）尼10:39；
16）那聖所的（1）民3:38；
17）眾聖所（1）利26:31；
18）所（1）利16:33；
19）（那）聖物（1）民10:21；
20）（那）聖所的（1）民18:1；
21）他的聖（1）代下36:17；
22）這聖所（1）代下26:18；
23）分別為聖的部份（1）民18:29；
24）他的聖所（1）詩78:69

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
建築物74 處聖潔1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919