מַקָּבָה
maqqâbâh · H4717 · 希伯來文 · 出現 4 次
事物
- 錘子木匠20 節
字義
-
錘子
工具，大約長 30 厘米，有一個通常是木製的手柄，手柄連接一個用石、木或金屬（較少見）製的頭；它有很多功用，包括鑿開或修整建築用的石頭，把釘子或樁子敲進木頭裡，或把帳篷樁子敲進地裡；鐵匠也用來把受熱軟化了的金屬塑形
經文例子士師記 4:21 西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億取了帳棚的橛子，手裡拿著錘子，輕悄悄地到他旁邊，將橛子從他鬢邊釘進去，釘入地裡。西西拉就死了。
列王紀上 6:7 建殿是用山中鑿成的石頭。建殿的時候，鎚子、斧子，和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。
以賽亞書 44:12 鐵匠把鐵在火炭中燒熱，用鎚打鐵器，用他有力的膀臂錘成；他飢餓而無力，不喝水而發倦。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- כְּלִי器皿、器具 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- שָׁמַע聽、聽從 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- שׂוּם放、安置 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 1 組
- בin/on/with 3
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- פַּטִּישׁ paṭṭîysh · H6360 · 錘子
- פַּטִּישׁ 是指錘子的另一個希伯來文詞，用於類似的語境（例如士師記 4:21、以賽亞書 41:7、耶利米書 23:29、50:23）。兩者都指敲擊的工具，不過 פַּטִּישׁ 可能較為一般，而 מַקָּבָה 似乎強調穿刺或鑿孔的一面（出自 נקב 詞根「穿刺」）。
- הַלְמוּת halmûwth · H1989 · 錘子
- הַלְמוּת 是指錘子的希伯來文詞，出自 הלם 詞根「擊打」，在士師記 5:26 與 מַקָּבָה 用於同一語境（士師記 5:26），指敲擊或捶打的工具。
語意範疇 1 項
- 工具001003001001017
- מַקֶּבֶת 指錘子，是金屬加工的工具，如士師記 4:21：「取了帳棚的橛子，手裡拿著錘子」，與以賽亞書 44:12：「用鎚打鐵器」。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מַקֶּבֶת 原文音譯：maqqâbâh mak-kaw-baw’ 詞類次數：名詞（3） 原文字根：刺透 字義溯源：打穿，鎚子，錘子。出自（נָקַב (nâqab,…
原文音譯：maqqâbâh mak-kaw-baw’
詞類次數：名詞（3）
原文字根：刺透
字義溯源：打穿，鎚子，錘子。出自（נָקַב (nâqab, H5344)*=刺透）
出現次數：總共（3）；王上（1）；賽（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）錘子（1）耶10:4；
2）（那些）鎚子（1）賽44:12；
3）鎚子（1）王上6:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919