Kata

מֵצַר

mêtsar · H4712 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

kesesakan

Keadaan manusia mengalami kecemasan yang amat sangat akibat keadaan yang sulit, seolah-olah terkurung di tempat yang sempit dan sesak tanpa jalan keluar

Contoh
Mazmur 116:3 Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan.
Mazmur 118:5 Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.
Ratapan 1:3 Yehuda telah ditinggalkan penduduknya karena sengsara dan karena perbudakan yang berat; ia tinggal di tengah-tengah bangsa-bangsa, namun tidak mendapat ketenteraman; siapa saja yang menyerang dapat memasukinya pada saat ia terdesak.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שְׁאוֹלdunia orang mati 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מָצָאmenemukan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari 2
בֵּיןantara 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Takut002001002001

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָרַר tsârar · H6887 · terikat atau terbungkus · 70×צַר tsar · H6862 · sempit · 102×צָרָה tsârâh · H6869 · kesusahan · 71×צְרוֹר tsᵉrôwr · H6872 · kantong · 10×מֵצַרmêtsar · H4712

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4712. metsar מֵצַר noun [masculine] straits, distress; — absolute קָרָאתִי הַמֵּצַר מִןֿ…

H4712. metsar
מֵצַר noun [masculine] straits, distress; — absolute קָרָאתִי הַמֵּצַר מִןֿ Psa 118:5; plural הַמְּצָרִים Lam 1:3 the distresses, of conquered Judah; construct שְׁאוֺל מְצָרֵי Psa 116:3 the straits of Sheol, i.e. the worst possible (|| חֶבְלֵימָֿוֶת).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Takut3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0