Kata

מָצָה

mâtsâh · H4680 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

memeras, memulas, menguras

Proses kausatif ketika manusia membuat suatu wadah dikosongkan dari segala cairan

Contoh
Imamat 1:15 Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah.
Imamat 5:9 Sedikit dari darah korban penghapus dosa itu haruslah dipercikkannya ke dinding mezbah, tetapi darah selebihnya haruslah ditekan ke luar pada bagian bawah mezbah; itulah korban penghapus dosa.
Hakim-hakim 6:38 Dan demikianlah terjadi; sebab keesokan harinya pagi-pagi ia bangun, dipulasnya guntingan bulu itu dan diperasnya air embun dari guntingan bulu itu, secawan penuh air.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
דָּםdarah 1
מַיִםair 1
שָׁאַרtinggal 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

טַלembun 1
שֶׁמֶרendapan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

אֵלkepada, ke+ יְסוֹדdasar 1
מִןdari+ גָּזַּהbulu domba 1
עַלdi atas, atas+ קִירdinding 1
לuntuk+ הֶםmereka 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tidak Memuat002002001004

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4680. matsah [מָצָה] verb drain, drain out (Late Hebrew id. press, or drain out; Aramaic…

H4680. matsah
[מָצָה] verb drain, drain out (Late Hebrew id. press, or drain out; Aramaic , מְצָא id.; Arabic II. drain to the last drop (Dozy); compare מָצַץ); —
Qal Perfect2feminine singular מָצִית Isa 51:17, וּמָצִית consecutive Eze 23:34 Imperfect3masculine singular with apocope וַיִמֶץ Jdg 6:38, Jdg 6:3masculine plural יִמְצוּ Psa 75:9; — drain, drain out, מִןהַֿנִּזָּה טַל וַיִמֶץ Jdg 6:38 and drained dew out of the fleece; so figurative, object קֻבַּעת bowl, goblet, of bewilderment from ׳י, Isa 51:17 ( + שׁתה; of personified Jerusalem), compare, object בּוֺס, Eze 23:24 (+ שׁתה); object שְׁמָרֶיהָ the dregs of it (namely בּוֺס) Psa 75:9 (subject the wicked).
Niph`al Perfect וְנִמְצָה consecutive Lev 1:15 and the blood (of the bird) shall be drained out; so Imperfect יִמָּצֵה Lev 5:9 (both
P); לָמוֺ יִמָּצוּ מָלֵא מֵי Psa 73:10 water of abundance is drained (i.e. drunk) by them (Gr Che Buhl read יִמְצוּ or יָמֹצוּ (מצץ) they drain).
I. מַצָּה see מצץ. II. מַצָּה see נצה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Memuat7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0