eRhema 探索
字詞

מִפְקָד

miphqâd · H4662 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 數人數、點閱

    行動，人仔細觀察相對較大的一群人或對象，目的是確定他們的人數，確定是否每個人都在場，或者，就軍隊而言，是為了了解他們的戰鬥力

    經文例子

    撒母耳記下 24:9 約押將百姓的總數奏告於王：以色列拿刀的勇士有八十萬；猶大有五十萬。

    歷代志上 21:5 將百姓的總數奏告大衛：以色列人拿刀的有一百一十萬；猶大人拿刀的有四十七萬。

  2. 委派、委任

    使役行為，人給予別人某種責任或權威地位去照管一群人

    經文例子

    歷代志下 31:13 耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理　神殿的亞撒利雅所派的。

  3. 指定的地方

    指定為特殊用途的地方

    經文例子

    以西結書 43:21 你又要將那作贖罪祭的公牛犢燒在殿外、聖地之外預定之處。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
מַעֲמָד maʻămâd · H4612 · 官職、職能、職務
מַעֲמָד (maʻămâd, H4612) 強調擔任職務／職位的身分或狀態；מִפְקָד (miphqâd, H4662) 強調該處所／職務是被指定或被命令的。
語意範疇 4 項
看見002004001005
此範疇在所取樣的引文中沒有直接的例證，那些引文所描述的是數點人口、任命與指定的地點，而非觀看的行動。
角色/職能002002002008
מִפְקָד 描述所任命的職分或角色，如歷代志下 31:13 所示：「督理，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王」所派的，即受委派的負責職位。
空間002002001017
מִפְקָד 描述點閱或數點人口，是按空間編排的清點，如撒母耳記下 24:9 的「約押將百姓的總數奏告於王」與歷代志上 21:5 的「將百姓的總數奏告大衛」。
建築名稱003001003
此範疇與拼寫相同的地名 מִפְקָד (Miphqâd, H4663)共有；מִפְקָד 自身所取樣的引文所說明的，是這個普通名詞的數點人口、任命與地點等涵義，而非某個特定的命名建築物。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

פָּקַד pâqad · H6485 · 觀察、訪問、探查、試驗 · 303×פְּקֻדָּה pᵉquddâh · H6486 · 數點、檢閱、關心、眷顧 · 32×פִּקּוּד piqqûwd · H6490 · 誡命、教訓 · 24×פָּקִיד pâqîyd · H6496 · 軍官、監督、領袖 · 13×מִפְקָדmiphqâd · H4662פִּקָּדוֹן piqqâdôwn · H6487 · 儲存、儲備 · 3×מִפְקָד Miphqâd · H4663 · 數點、點閱、委派 · 1×פְּקִדֻת pᵉqiduth · H6488 · 守門官 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִפְקָד 原文音譯：miphqâd mif-kawd’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：註解 字義溯源：指派，意即：委託，指定地方，命定，數目，數點。出自（פָּקַד…
מִפְקָד
原文音譯：miphqâd mif-kawd’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：註解
字義溯源：指派，意即：委託，指定地方，命定，數目，數點。出自（פָּקַד (pâqad, H6485)（פָּקַד / פְּקוּדִים / פֶּקֶר）*=眷顧）
出現次數：總共（4）；撒下（1）；代上（1）；代下（1）；結（1）
譯字彙編：
1）指定地方（1）結43:21；
2）所指派的（1）代下31:13；
3）數點（1）代上21:5；
4）數目（1）撒下24:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
空間1 處角色1 處看見2 處建造物名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919