eRhema 탐색
단어

מַעֲלָה

maʻălâh · H4609 · 히브리어 · 47회 나옴

검색에서 47곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 올라가다, 기어오르다, 오르다

    사람, 동물 또는 물건이 걸어서, 손에 들려서, 또는 탈것의 도움으로 더 높은 곳에 있는 장소로 가는 행위

    용례

    에스라 7:9 정월 초하루에 바벨론에서 길을 떠났고 하나님의 선한 손의 도우심을 입어 오월 초하루에 예루살렘에 이르니라

  2. 의미가 불확실함. 직역: 올라옴. 따라서: 사람이나 신의 지위와 중요성이 높아지는 과정(올라감, (지위가) 높아짐)

    용례

    역대상 17:17 하나님이여 주께서 이것을 오히려 작게 여기시고 또 종의 집에 대하여 먼 장래까지 말씀하셨사오니 여호와 하나님이여 나를 존귀한 자 같이 여기셨나이다

  3. 더 높은 곳으로 이어지는 고정된 계단의 한 단(계단의 단)

    용례

    출애굽기 20:26 너는 층계로 내 단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라

    열왕기상 10:19 그 보좌에는 여섯 층계가 있고 보좌 뒤에 둥근 머리가 있고 앉는 자리 양편에는 팔걸이가 있고 팔걸이 곁에는 사자가 하나씩 섰으며

    열왕기상 10:20 또 열두 사자가 있어 그 여섯 층계 좌우편에 섰으니 아무 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라

  4. 다락방

    집의 지붕 위에 지은 방. 하늘에 있는 하나님의 처소를 가리키는 비유로만 쓰임

    용례

    아모스 9:6 그 전을 하늘에 세우시며 그 궁창의 기초를 땅에 두시며 바다 물을 불러 지면에 쏟으시는 자니 그 이름은 여호와시니라

  5. 성전에 올라가는 노래

    직역: 올라감의 노래. 따라서 아마도: 예루살렘으로 가는 순례자들이 흔히 부르던 노래

    용례

    시편 120:1 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

    시편 121:1 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬

    시편 122:1 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

  6. 직역: (자기) 영이 올라옴. 따라서: 사람이나 신이 마음속에서 어떤 것을 생각하기 시작하는 과정((마음에) 떠오름)

    용례

    에스겔 11:5 여호와의 신이 내게 임하여 가라사대 너는 말하기를 여호와의 말씀에 이스라엘 족속아 너희가 이렇게 말하였도다 너희 마음에서 일어나는 것을 내가 다 아노라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

20회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

17회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
이동002002001012
위대함002001002012
건물001003002001
노래002004001009006
생각002004002013
단어 가족 단어 21개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָלָה ʻâlâh · H5927 · 올라가다 · 889×עַל ʻal · H5921 · 전치사와 접속사로 사용됨 · 5769×עֹלָה ʻôlâh · H5930 · 번제 · 287×מַעַל maʻal · H4605 · 위로 · 140×עַל ʻal · H5922 · ~위에, ~넘어, ~에 대하여 · 104×עֶלְיוֹן ʻelyôwn · H5945 · 높은 · 53×מַעֲלָהmaʻălâh · H4609עֲלִיָּה ʻălîyâh · H5944 · 다락방 · 20×מַעֲלֶה maʻăleh · H4608 · 높은 대 · 19×עָלֶה ʻâleh · H5929 · 잎 · 18×תְּעָלָה tᵉʻâlâh · H8585 · 수로 · 11×עִלַּי ʻillay · H5943 · 지극히 높으신 이 · 10×עַל ʻal · H5920 · 높음, 높으신 자, 위쪽에(으로) · 6×עֶלְיוֹן ʻelyôwn · H5946 · 지극히 높으신 자 · 4×עִלָּה ʻillâh · H5931 · 허물 · 3×עִלִּי ʻillîy · H5942 · 위의 · 2×מֹעַל môʻal · H4607 · 들어 올림 · 1×עֵלָּא ʻêllâʼ · H5924 · 위에 · 1×עֲלָה ʻălâh · H5928 · 번제 · 1×עֱלִי ʻĕlîy · H5940 · 공이 · 1×עַלִּית ʻallîyth · H5952 · 다락방 또는 옥상 방 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4609. ma 'alah I. [מַעֲלָה] noun feminine what comes up; — plural construct רוּחֲכֶם…
H4609. ma
'alah I. [מַעֲלָה] noun feminine what comes up; — plural construct רוּחֲכֶם מַעֲלוֺת Eze 11:5, i.e. your thoughts.
II. מַעֲלָה46 noun feminine step, stair; — ׳מ Ezr 7:9; 1Ch 17:17; plural מַעֲלוֺת Isa 38:8 +, suffix מַעֲלֹתָו֯ Amo 9:6, etc.; —
1 step, stair of temple Eze 40:6 Eze 40:5t. 40, and temple porch Eze 40:49; of altar Exo 20:26 (E) (forbidden, compare RSOTJC xii, n. l; 2nd ed. 358) Eze 43:17 (prescribed); of house 2Ki 9:13, of throne 1Ki 10:19-20, 2Ch 9:18-19, to the city of David Neh 3:15; Neh 12:37.
2 steps (forming sun-dial, compare DiIs) 2Ki 20:9 (twice in verse); 2Ki 20:10 (twice in verse); 2Ki 20:11 (3 t. in verse) = Isa 38:8 (5 t. in verse)
3 stories of heaven Amo 9:6.
4 ascent, מִבָּבֶל Ezr 7:9.
5. שִׁיר (ל)הַמַּעֲלוֺת song of ascents, to the three great pilgrim feasts, i.e. to be sung on way up to Jerusalem, titles of Psalm 120-134 + Psa 84:6 We and others — המעלה האדם כְּתוֺר 1Ch 17:17 is corrupt, see Commentaries on the passage (and on || 2Sa 7:19).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
건물29회위대함1회이동1회노래15회생각1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)