מַעַל
maʻal · H4605 · 히브리어 · 140회 나옴
뜻
-
위로, 위에
사람이나 사물보다 위에 있는 위치를 가리키는 말
-
더 높은
문자적으로는 위에. 따라서 사람이 비교적 높은 지위를 가지고 있거나 얻는 상태나 과정
-
더욱, 점점 더
문자적으로는 위에. 따라서 어떤 사건이 비교적 높은 정도의 강도를 가진 상태
-
문자적으로는 위로. 따라서 사람이 비교적 많은 나이가 된 상태((나이로) 이상)
용례출애굽기 30:14 무릇 계수 중에 드는 자 곧 이십세 이상 된 자가 여호와께 드리되
출애굽기 38:26 조사를 받은 자가 이십 세 이상으로 육십만 삼천오백오십 명인즉 성소의 세겔대로 매인에게 은 한 베가 곧 반 세겔씩이라
레위기 27:7 육십 세 이상은 남자이면 그 값을 십오 세겔로 하고 여자는 십 세겔로 하라
-
문자적으로는 위로. 따라서 시간이 특정한 시점부터 흘러가는 과정((시간상) 이후로)
용례사무엘상 16:13 사무엘이 기름 뿔을 취하여 그 형제 중에서 그에게 부었더니 이 날 이후로 다윗이 여호와의 신에게 크게 감동되니라 사무엘이 떠나서 라마로 가니라
사무엘상 30:25 그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례와 규례를 삼았더니 오늘까지 이르니라
학개 2:15 이제 청컨대 너희는 오늘부터 이전 곧 여호와의 전에 돌이 돌 위에 첩놓이지 않았던 때를 추억하라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
무엇이 그것이라고 하는가술어로
5회, 5개 묶음
- חֳלִי질병 1
- כֹתֶרֶת기둥 머리 1
- מוּסָב둘러쌈 1
- קֶרֶן뿔 1
- אֹרַח길 1
전치사 뒤에서전치사구
41회, 3개 묶음
- מִן~로부터 27
- ל~을 위하여 16
- עַד…까지 4
“…의 그것” 구에서속격으로
42회, 1개 묶음
- בֵּן아들 42
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 신실하지 않음002001002027
- 공간 지시어003002005
- 위대함002001002012
- 강렬함002001003011
- 늙음002001001041
- 때002002002010
단어 가족 단어 21개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4605. maal מַ֫עַל140 substantive, higher part, only in adverb and preposition phrases,…
מַ֫עַל140 substantive, higher part, only in
adverb and
preposition phrases, above, upwards (Phoenician מעל, see below מַ֫טּה p. 641: abbreviated from מַעֲלֶה; compare מַ֫עַן in לְמַ֫עַן from ׃עָנָה Köii. 116): —
1 מִמַּ֫עַל = above (see מִן 1c)
a. as adverb Amo 2:9 מִמֵּעַל מִּרְיוֺ וָאַשְׁמִיד his fruit above (opposed to מִתָּ֑חַת שָׁרָשָׁיו), Job 18:16; 1Ki 7:3, 1Ki 7:20, 1Ki 7:29; often in the phrase מִמַּעַל הַשָּׁמַמַיִם Deu 4:39; Deu 5:8 ( = Exo 20:4), Jos 2:11; 1Ki 8:23; Isa 45:8; Jer 4:28; compare מ ׳שְׁחָקִים Psa 78:23; Pro 8:28, מ ׳אֱלוֺהַּ Job 3:4; Job 31:2, מ ׳אֵל Job 31:28.
b. לְ מִמַּעַל, as preposition (מן
1c), on the top of, above, Gen 22:9 לָעֵצִים ממעל above the wood, Exo 28:27 = Exo 39:20, Lev 11:21 לְרַגְלָיו מִמַּעַל כְּרָעַיִם, Isa 6:2 לוֺ מִמַּעַל עֹמדים שְׁרָפִים, Isa 14:13; Jer 43:10; Eze 1:26; Dan 12:6-7, = on higher ground than, Jer 35:4; figurative Jer 52:32 (|| 2Ki 25:28 מֵעַל).
2 With ָ ה locative מָ֑עְלָה מַ֫עְלָה, upwards (opposed to מַ֫טָּה p. 641) :
a. figurative Deu 28:43 מָ֫עְלָה מַ֫עְלָה עֶלֶיךָ יַעֲלֶה upwards, upwards, i.e. higher and higher (opposed to מָֽטָה מַ֫טָּה).
b. וָמַ֫עְלָה (a) of direction in space, Jdg 1:36 וָמַ֫עְלָה מֵהַסֶּלַע from the rock and upwards (compare Bu), 1Ki 7:31 (corrupt: see Sta VB Benz), 1Sa 9:2 = 1Sa 10:23 וָמַ֫עְלָה מִשִּׁכְמוֺ from his shoulder and upwards: so ׳וּלְמ, Eze 1:27 וּלְמָ֑עְלָה מָתְנָיו מִמַּרְאֵה Eze 8:2; Eze 43:5. (b) of direction in time, or age: — (a) וָמָ֑עְלָה שָׁנָה עֶשְׂרִים מִבֶּן Exo 30:14; Num 1:3 Num 1:19t. P, וָמ חֹדֶשׁ חֹדֶשׁ ׳מִבֶּן Num 3:15, Num 3:22 Num 3:6t. P, simil. Num 4:3; Num 8:24 Num 8:7t. P; elsewhere only 1Ch 23:3, 1Ch 23:24; Ezr 3:8, and with וּלְמַעְלָה 1Ch 23:17; 2Ch 31:16-17, וָמ ֗֗֗ ׳לְמִבֶּן2Ch 25:5; and 2Ki 3:21 ׳וָמ חֲגֹרָה חֹגֵר מִכֹּל. (β) וָמ ההוא ׳מהיום from that day and onwards, 1Sa 16:13; 1Sa 30:25. (γ) וָמ הזִה היום ׳מן from this day and upwards (i.e. and back), Hag 2:15, Hag 2:18 **and onwards (as β) is more probably: see Now WeKl. Proph. ed. 8 {1898} Marti Dr.
c. לְמַ֫עְלָךְ upwards, more common than ׳מ alone (
a): (a) Exo 25:20 (= Exo 37:9) למ ׳כְנָפַיִם ֹמּרְשֵׂי Jdg 7:13 למ ׳ויהפכחו overthrew it upwards, i.e. turned it downside up, Isa 7:11 למ הַגְבֵּהַּ ׳אוֺ or make it (the request) high upwards, Isa 8:21 למ ׳וּפָנָה, Isa 37:31 (2Ki 19:30) ׳למ פרי ועשׂה (compare Amo 2:9, 1a), Eze 41:7 a β (v:a α bis ׳למ ׳למ = higher and higher), Psa 74:5; figurative למ רַק ׳וְהָיִיתָ Deu 28:13 (compare
a), Pro 15:24 למ חַיִּים ׳אֹרַח (opposed to ׃ מָֽטָּה שְׁאוֺל), compare Ecc 3:21; followed by a noun, Ezr 9:6 ׳למ רּאשׁ over the head, followed by מֵעַל (compare Aboth Ezr 2:1 מִן לְמַעְלָה) = above, 2Ch 34:4: see also
b a, b a. (b) metaphor = exceedingly, only in Chronicles: 1Ch 14:2; 1Ch 22:5 the house must be built to J. למ ׳לְהַגְדִּיל so as to shew greatness exceedingly, 1Ch 23:17 ר ׳וּבְנֵי למ ׳רָבוּ, 1Ch 29:3 (followed by ן מִ; = over and above ...), 1Ch 29:25; 2Ch 1:1 למ ׳וַיְגַדְּלֵהוּ, 2Ch 20:19; לְמַ֫עְלָה עַד, 2Ch 16:12; 2Ch 17:12; 2Ch 26:8.
d. מִלְמַ֫עְלָה (see מִן
9a), adverb, above (the more usual prose synonym of מִמַּעַל): Gen 6:16 ׳מ תְּכַלֶּנָּה אֶלאַֿמָּה Gen 7:20 Gen 7:15cubits ׳מ (i.e. above the mountain-tops), Exo 25:21 (Exo 40:20) מ הארון על אֶתהַֿכַּמֹּרֶת ׳וְנָתַתָּ֫ה upon the ark above, Exo 26:14 (Exo 36:19; Exo 40:19; Num 4:25) a covering of skins on the tent ׳מ above, Num 39:31; Num 4:6; 1Ki 7:11, 1Ki 7:25; 1Ki 8:7 (2Ch 4:4; 2Ch 5:8), Jer 31:37 מ שָׁמַיִם יִמַּדּוּ ׳אִם (compare 1a), Eze 1:11 מ ׳מְּרֻדוֺת separate above, Eze 1:22; Eze 1:26; Eze 10:19; Eze 11:22; Eze 37:8; from above, Jos 3:13, Jos 3:16 מ הַיֹּרְדִים ׳הַמַּיִם.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)