eRhema 탐색
단어

מָעוֹן

mâʻôwn · H4583 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 처소, 굴, 소굴, 거처

    신이나 사람이나 짐승이 거처로 삼은 곳; 안전과 관련됨

    용례

    신명기 26:15 원컨대 주의 거룩한 처소 하늘에서 하감하시고 주의 백성 이스라엘에게 복을 주시며 우리 열조에게 맹세하여 우리에게 주신 바 젖과 꿀이 흐르는 땅에 복을 내리소서 할지니라

    사무엘상 2:29 너희는 어찌하여 내가 나의 처소에서 명한 나의 제물과 예물을 밟으며 네 아들들을 나보다 더 중히 여겨 내 백성 이스라엘의 드리는 가장 좋은 것으로 스스로 살지게 하느냐

    사무엘상 2:32 이스라엘에게 모든 복을 베푸는 중에 너는 내 처소의 환난을 볼 것이요 네 집에 영영토록 노인이 없을 것이며

  2. 처소, 피난처

    문자적으로: 처소; 여기서: 사람이 안전과 확신을 얻는 곳

    용례

    시편 71:3 주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

    시편 90:1 주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

    시편 91:9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

14회, 7개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
거주002002001005
담대함002001002003
지역 이름003001010
무리의 이름003001006
사람 이름003001007
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עוֹנָה ʻôwnâh · H5772 · 동침할 권리 · 1×מָעוֹןmâʻôwn · H4583מְעוֹנָה mᵉʻôwnâh · H4585 · 처소 · 9×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4583. maon or main I. מָעוֺן noun [masculine] dwelling, habitation; — absolute ׳מ Psa…
H4583. maon
or main I. מָעוֺן noun [masculine] dwelling, habitation; — absolute ׳מ Psa 71:3 +, construct מְעוֺן Jer 25:30 +, suffix מְעוֺנֶ֑ךָ Psa 91:9, etc.; —
1 lair of jackals Jer 9:10; Jer 10:22; Jer 49:33; Jer 51:37 (all of desolated cities); ׳מ אֲרָיוֺת Nah 2:12 (|| מִרְעֶה; figurative of Nineveh).
2 dwelling of ׳י:
a. in heaven ׳מ קָדְשְׁךָ Deu 26:15 compare Jer 25:30 (|| מָרוֺם), Zechariah 2:17; Psa 68:6; 2Ch 30:27.
b. in temple ׳מ בְּיתֶ֑ךָ Psa 26:8, מְעוֺנוֺ2Ch 36:15 (only here alone).
3 figurative of ׳י as abode of his people, מ ׳צוּר Psa 71:3, ׳מ alone Psa 90:1; Psa 91:9. — ׳מ 1Sa 2:29, 1Sa 2:32 is unintelligible (see Commentaries), possibly read מְעוֺיֵן (eyeing [enviously], see עין denominative) Klo HPS, compare ᵐ5 Bu. מְעוֺנָהּ Zep 3:7 is difficult in context, ᵐ5 We Now read מֵעֵינֶיה (compare Jos 9:23; 2Sa 3:29).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
담대함3회거주15회무리의 이름0회사람 이름0회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)