字詞

מִסְפָּר

miçpâr · H4557 · 希伯來文 · 出現 134 次

在搜尋中查看全部 134 處

字義

報告、描述、清單

對某事的口頭或書面記錄

經文例子
士師記 7:15 基甸聽見這夢和夢的講解，就敬拜　神，回到以色列營中，說：起來罷！耶和華已將米甸的軍隊交在你們手中了。
歷代志上 11:11 大衛勇士的數目記在下面：哈革摩尼的兒子雅朔班，他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。
計算、計數

行動，人們查明物件的數量

經文例子
歷代志上 9:28 利未人中有管理使用器皿的，按著數目拿出拿入；
以斯拉記 8:34 當時都點了數目，按著分量寫在冊上。
計數

字面意思：沒有計數；因此：狀態，事件因其頻次或强度而無法計數或測量

經文例子
約伯記 5:9 他行大事不可測度，行奇事不可勝數：
詩篇 147:5 我們的主為大，最有能力；他的智慧無法測度。
計數

字面意思：沒有計數；因此：狀態，物件數量衆多，無法計數或測量

經文例子
創世記 41:49 約瑟積蓄五榖甚多，如同海邊的沙，無法計算，因為榖不可勝數。
數量、總量

若干物件的數量，或若干事件的頻次

經文例子
出埃及記 16:16 耶和華所吩咐的是這樣：你們要按著各人的飯量，為帳棚裡的人，按著人數收起來，各拿一俄梅珥。
申命記 32:8 至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。
一些、幾個

狀態，物件的數量或事件的頻次相對較少

經文例子
創世記 34:30 雅各對西緬和利未說：你們連累我，使我在這地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他們必聚集來擊殺我，我和全家的人都必滅絕。
以賽亞書 10:19 他林中剩下的樹必稀少，就是孩子也能寫其數。
米斯拔、《思》米斯帕爾

男性，又名米斯毗列；隨同所羅巴伯從被擄之地歸回

經文例子
以斯拉記 2:2 他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。

用法分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

91 處，分為 29 組

הֶםtheir 19
שֵׁם名、名字 18
יוֹם日子、日 11
שָׁנֶה年 6
בֵּן兒子 3
זָכָר男丁、男子 3
其他字詞 · 21 組只出現一兩次（25） 25

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

הָיָה是、成為 1
נָתַן給、賜給、交 1
עָשָׂה做、行、造 1

與它並列的名稱同位語

6 處，分為 3 組

יוֹם日子、日 4
מֶחֱצָה半 1
שָׁנֶה年 1

它做什麼作主詞

12 處，分為 5 組

הָיָה是、成為 8
חָצַץ列隊行進 1
עָלָה上來 1
צָפַן潛伏 1
בּוֹא來、進入 1

它所承受的動作作受詞

17 處，分為 9 組

הָיָה是、成為 4
יָדַע知道、認識 3
其他字詞 · 7 組只出現一兩次（10） 10

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

נָגַד告訴 1

它被說成是什麼述語

25 處，分為 8 組

אַיִן沒有 16
אֵלֶּה這些 2
שֵׁשׁ六 2
יֵשׁ有 1
אִישׁ人、各人 1
עֶשְׂרִים二十 1

什麼被說成是它作述語

4 處，分為 4 組

חַי活著的 1
אֵלֶּה這些 1
עַכְבָּר老鼠 1
שְׁלוֹשִׁים三十 1

在介系詞之後介系詞片語

54 處，分為 3 組

בin/on/with 59
לto/for 13
כlike/as 6

在「…的它」片語中作所有格

8 處，分為 4 組

מַת人 5
אִישׁ人、各人 1
שְׁאָר其餘、餘民 1
שָׁנֶה年 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字

ἀριθμός arithmós · G706 · 數字、數目、總數: 希伯來文 מִסְפָּר 與希臘文 ἀριθμός 都表示作為被計算的數量或數字計算的「數目」，是在表達點算或數字記錄的希伯來文聖經與七十士譯本語境中的標準翻譯對應詞。

語意範疇 5 項

知道/認識002004002007: 此條目本身並無有別於一般計數的獨立「知道/認識」意義；מִסְפָּר 每一個真正的標註出現處（如創世記 34:30，出埃及記 16:16；23:26）都是指數目或計算，而非知識本身。此範疇是與某一相關意義共用的。
量002004002009: מִסְפָּר指所量度的數量或數目，見創世記 41:49（「約瑟積蓄五榖甚多，如同海邊的沙，無法計算，因為榖不可勝數」）。
頻率002001003009: 此範疇並未直接由所取樣的引文說明，這些引文描述的是人、日子和出產的數量，而非反覆發生之事的頻率。
數量002001001046: מִסְפָּר指數目或計數，見創世記 34:30（「我的人丁既然稀少」）與出埃及記 16:16（「為帳棚裡的人，按著人數收起來」）。
人名003001007: 此範疇是與同形的人名米斯拔（מִסְפָּר (Miçpâr, H4558)）共用的；מִסְפָּר 自己所取樣的引文說明的是一般的計數/數量之義，而非人名。

詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

סָפַר çâphar · H5608 · 書記、秘書、數、算 · 161×סֵפֶר çêpher · H5612 · 卷、書、信、清單 · 186×מִסְפָּרmiçpâr · H4557סַפִּיר çappîyr · H5601 · 藍寶石 · 11×סָפֵר çâphêr · H5613 · 書記 · 6×סְפַר çᵉphar · H5609 · 書、卷 · 5×סְפָר çᵉphâr · H5610 · 人口調查、西發 · 1×סְפֹרָה çᵉphôrâh · H5615 · 數目、總數 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִסְפָּר 原文音譯：miçpâr mis-pawr’ 詞類次數：名詞（134）原文字根：數目；相當於ἀριθμός (arithmós, G706)…

מִסְפָּר
原文音譯：miçpâr mis-pawr’
詞類次數：名詞（134）
原文字根：數目；相當於ἀριθμός (arithmós, G706)
字義溯源：數目，數點，數，眾數，人數，少數，定數，勝數，總數，計數，計算，測度，稀少。這字出自（סָפַר (çâphar, H5608)（סָפַר / סׄפֵר）*=記錄，書記，文士）
出現次數：總共（133）；創（2）；出（2）；利（4）；民（34）；申（4）；書（2）；士（4）；撒上（3）；撒下（5）；王上（1）；代上（21）；代下（5）；拉（4）；尼（1）；斯（1）；伯（13）；詩（6）；傳（3）；歌（1）；賽（3）；耶（6）；結（5）；但（1）；何（1）；珥（1）
譯字彙編：
1）數目（54）出23:26；利25:16；民1:2；民1:18；民1:20；民1:22；民1:24；民1:26；民1:28；民1:30；民1:32；民1:34；民1:36；民1:38；民1:40；民1:42；民3:22；民3:28；民3:34；民3:40；民3:43；民14:29；民14:34；民26:53；民29:18；民29:21；民29:24；民29:27；民29:30；民29:33；民29:37；民31:36；申4:27；士7:6；撒下2:11；代上7:2；代上9:28；代上9:28；代上16:19；代上21:2；代上21:5；代上23:3；代上23:24；代下26:11；代下26:12；代下35:7；拉3:4；拉8:34；伯3:6；伯25:3；詩105:12；詩147:4；賽21:17；賽40:26；
2）數（25）出16:16；利25:15；利25:15；利25:50；民9:20；申25:2；士6:5；士7:12；代上23:31；代上25:1；拉2:2；伯5:9；伯14:5；伯15:20；伯21:33；伯36:26；詩40:12；詩104:25；歌6:8；結4:4；結4:9；結5:3；但9:2；何1:10；珥1:6；
3）的數目（19）申32:8；書4:5；書4:8；撒上27:7；撒下24:2；王上18:31；代上7:40；代上12:23；代上27:1；代下29:32；伯1:5；伯21:21；伯31:37；伯38:21；傳6:12；耶2:28；耶11:13；耶11:13；結4:5；
4）勝數（4）創41:49；代下12:3；伯9:10；耶46:23；
5）數的（3）代上22:3；代上22:15；耶2:32；
6）所有的（2）傳2:3；傳5:18；
7）數少（2）創34:30；耶44:28；
8）他們的數目（2）士21:23；代上25:7；
9）（那）數目（2）民15:12；代上27:24；
10）人數（1）斯9:11；
11）其數（1）詩105:34；
12）幾（1）伯16:22；
13）測度（1）詩147:5；
14）稀少（1）賽10:19；
15）當照⋯的數目（1）撒上6:4；
16）或⋯數目（1）民23:10；
17）少數（1）結12:16；
18）的數目：（1）尼7:7；
19）之數目（1）代上27:23；
20）數目共有（1）撒下21:20；
21）定數（1）撒下2:15；
22）的數目中（1）撒上6:18；
23）不至稀少（1）申33:6；
24）的總數（1）撒下24:9；
25）數目：（1）代上11:11；
26）這數算（1）代上27:24；
27）其數目（1）民15:12；
28）數點（1）代上23:27；
29）它們的數目：（1）拉1:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項

數量122 處知道4 處量度3 處人名1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919