Kata

מַסַּע

maççaʻ · H4550 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

perjalanan, perjalanan rombongan

Tindakan ketika sekelompok manusia yang relatif besar, beserta harta milik mereka, berpindah dari satu tempat tinggal sementara ke tempat tinggal sementara yang lain

Contoh
Kejadian 13:3 Ia berjalan dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan, dari Tanah Negeb sampai dekat Betel, di mana kemahnya mula-mula berdiri, antara Betel dan Ai,
Keluaran 17:1 Kemudian berangkatlah segenap jemaah Israel dari padang gurun Sin, berjalan dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan, sesuai dengan titah TUHAN, lalu berkemahlah mereka di Rafidim, tetapi di sana tidak ada air untuk diminum bangsa itu.
Keluaran 40:36 Apabila awan itu naik dari atas Kemah Suci, berangkatlah orang Israel dari setiap tempat mereka berkemah.
membongkar perkemahan, keberangkatan

Tindakan kausatif ketika seorang pemimpin membuat sekelompok manusia yang relatif besar, beserta harta milik mereka, berangkat dari tempat mereka mendirikan tempat tinggal sementara

Contoh
Bilangan 10:2 "Buatlah dua nafiri dari perak. Dari perak tempaan harus kaubuat itu, supaya dipergunakan untuk memanggil umat Israel dan untuk menyuruh laskar-laskarnya berangkat.
Bilangan 10:6 apabila kamu meniup tanda semboyan kedua kalinya, maka haruslah berangkat laskar-laskar yang berkemah di sebelah selatan. Jadi tanda semboyan harus ditiup untuk menyuruh mereka berangkat;

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 3 kelompok

הֶםmereka 7
בֵּןanak laki-laki 2
הוּ-nya 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָצָאkeluar 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

אֵלֶּהini 2

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֵלֶּהini 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 13
בdi antara 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bergerak002002001012

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָסַע nâçaʻ · H5265 · mencabut · 146×מַסַּעmaççaʻ · H4550מַסָּע maççâʻ · H4551 · penggalian batu · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4550. massa מַסַּע noun [masculine] pulling up, breaking camp, setting out, journey; —…

H4550. massa
מַסַּע noun [masculine] pulling up, breaking camp, setting out, journey; — absolute ׳מ Num 10:2; Deu 10:11; plural construct מַסְעֵי Num 10:28; Num 33:1; suffix מַסָּעָיו Gen 13:3, מַסְעֵיהֶם Exo 17:1 Exo 17:6t.; —
1. a. pulling up, breaking camp (with accusative מַחֲנֶה; Ges§ 45e, 115d) Num 10:2.
b. setting out Num 10:6, compare Num 10:23.
2 station, stage, journey (by stages), לְמ ׳וַיֵּלֶךְ Gen 13:3 and he went by (according to) his journeyings (compare הלך, p. 231 a above); לְמַסְעֵיהֶם Exo 17:1; compare Exo 40:36, Exo 40:38; Num 10:12 (all P; all with נָסַע), Num 33:1-2,(|| מוֺצָאֵיהֶם), Num 33:2 (|| id.); לְמַסַּע לֵךְ קוּם Deu 10:11 for journeying (see Dr).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bergerak12 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0