מָסַס
mâçaç · H4549 · 히브리어 · 22회 나옴
뜻
-
녹다, 풀어지다
물질이 흔히 높은 온도 때문에 물러지는 과정
용례출애굽기 16:21 무리가 아침마다 각기 식량대로 거두었고 해가 뜨겁게 쪼이면 그것이 스러졌더라
사사기 15:14 삼손이 레히에 이르매 블레셋 사람이 그에게로 마주 나가며 소리지르는 동시에 여호와의 신의 권능이 삼손에게 임하매 그 팔 위의 줄이 불탄 삼과 같아서 그 결박되었던 손에서 떨어진지라
시편 68:2 연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서
-
낙심하다
문자적으로는 (마음이) 녹다. 여기서 나아가 사람이 용기를 모두 잃는 상태
-
문자적으로는 (다른 사람의) 마음을 녹게 하다. 여기서 나아가 사람이 다른 사람으로 하여금 용기를 모두 잃게 하는 사역 과정 ((다른 사람의) 마음을 녹게 하다)
-
흐르다
문자적으로는 녹다. 여기서 나아가 마치 물체 자체가 녹아내리듯 물체에서 액체가 흘러나오는 과정
용례이사야 34:3 그 살륙 당한 자는 내어던진바 되며 그 사체의 악취가 솟아오르고 그 피에 산들이 녹을 것이며
-
사라지다
직역: 녹다; 따라서: 사람이나 물체가 존재에서 사라지는 과정
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
20회, 10개 묶음
- לֵבָב마음 6
- הַר산 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- לֵבָב마음 1
전치사와 함께전치사구
9회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- לֹא아니 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- מְלָאכָה일 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- כ~와 같이 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 부드러움002001001057
- 두려움002001002001
- 흐름002002001008
- 사라짐002002002006
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4549. masas [מָסַס] verb dissolve, melt, intransitive (מְסַס ᵑ7; compare מסה, and II.…
[מָסַס] verb dissolve, melt, intransitive (מְסַס ᵑ7; compare מסה, and II. מאס); —
Qal. Infinitive construct נֹסֵס מְסֹס Isa 10:18; like the melting (wasting away) of a נֹסֵס (q. v.)
Niph`al Perfect וְנָמֵס consecutive Eze 21:12; וְנָמָ֑ס Exo 16:21; Psa 112:10; נָמַ֫סּוּ Psa 97:5 Psa 97:2t; Imperfect יִמַּס Deu 20:8 +; וַיִּמַּסּוּ Jdg 15:14; Infinitive absolute הִמֵּס 2Sa 17:10; construct id. Psa 68:3; Participle נָמֵס Psa 22:15 Psa 22:2t.; —
1 melt (intransitive) of manna Exo 16:21; wax Psa 68:3 (simile of wicked); manacles Jdg 15:14 (= vanished, dropped off); wicked Psa 112:10 (melt away); especially of hills and mountains Mic 1:4; Psa 97:5; Isa 34:3.
2 most often figurative of heart = faint, grow fearful, Nah 2:11; 2Sa 17:10 (twice in verse) (compare Dr), Deu 20:8; Jos 2:11; Jos 5:1; Jos 7:5; Isa 13:7; Isa 19:1; Eze 21:12; Psa 22:15.
3 Participle = wasted, consumptive (?), 1Sa 15:9 (|| נְמִבְזָה, read נִבְזָה see בזה
Niph`al) < read נִמְאֶסֶת worthless, literally rejected (see מאס Niph`al)
Hiph`il Perfect3plural אֶתלְֿבָבֵנוּ הֵמַסּוּ Deu 1:28 cause to melt ( = intimidate).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)