eRhema 탐색
단어

מְסִלָּה

mᵉçillâh · H4546 · 히브리어 · 27회 나옴

검색에서 27곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 대로

    땅 표면을 두꺼운 모래층으로 덮어 만든 비교적 넓은 길이나 진입 경사로

    용례

    사사기 20:31 베냐민 자손이 나와서 백성을 맞더니 꾀임에 빠져 성읍을 떠났더라 그들이 큰 길 곧 한편은 벧엘로 올라가는 길이요 한편은 기브아의 들로 가는 길에서 백성을 쳐서 전과 같이 이스라엘 사람 삼십 명 가량을 죽이기 시작하며

    사사기 20:32 스스로 이르기를 이들이 처음과 같이 우리 앞에서 패한다 하나 이스라엘 자손은 이르기를 우리가 도망하여 그들을 성읍에서 큰 길로 꾀어내자 하고

    사사기 20:45 그들이 몸을 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르는 큰 길에서 이스라엘이 또 오천 명을 이삭 줍듯 하고 또 급히 따라 기돔에 이르러 또 이천 명을 죽였으니

  2. 직역: 대로; 그래서: 도덕적, 윤리적 행위에 주로 초점을 둔 행동 양식으로, 삶을 지나는 여정으로 이해됨 ((삶의) 길)

    용례

    잠언 16:17 악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로니 그 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라

    이사야 59:7 그 발은 행악하기에 빠르고 무죄한 피를 흘리기에 신속하며 그 사상은 죄악의 사상이라 황폐와 파멸이 그 길에 끼쳐졌으며

  3. 경사로

    정확한 의미는 불확실함; 아마도: 서로 다른 두 높이를 잇는 비탈진 면

    용례

    역대하 9:11 왕이 백단목으로 여호와의 전과 왕궁의 층대를 만들고 또 노래하는 자를 위하여 수금과 비파를 만들었으니 이 같은 것들은 유다 땅에서 전에는 보지 못하였더라)

  4. 길, 행로

    직역: 대로; 그래서: 사람이나 짐승이 나아가는 방향

    용례

    요엘 2:8 피차에 부딪히지 아니하고 각기 자기의 길로 행하며 병기를 충돌하고 나아가나 상치 아니하며

  5. 궤도, 길

    직역: 대로; 그래서: 천체의 궤도

    용례

    사사기 5:20 별들이 하늘에서부터 싸우되 그 다니는 길에서 시스라와 싸웠도다

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

17회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
길001003002007
행함002002002001
건축물001003002
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָלַל çâlal · H5549 · 돋우다 · 12×מְסִלָּהmᵉçillâh · H4546סַל çal · H5536 · 광주리 · 15×סֹלְלָה çôlᵉlâh · H5550 · 토성 · 11×מַסְלוּל maçlûwl · H4547 · 대로 · 1×סִלָּא Çillâʼ · H5538 · 실라 · 1×סֻלָּם çullâm · H5551 · 사닥다리 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4546. mesillah מְסִלָּה noun feminine highway; — ׳מ Isa 11:16 Isa 11:12t.; construct…
H4546. mesillah
מְסִלָּה noun feminine highway; — ׳מ Isa 11:16 Isa 11:12t.; construct מְסִלַּת Isa 7:3 Isa 7:3t.; suffix מְסִלָּתוֺ Joe 2:8; plural מְסִלּוֺת Isa 33:8 Isa 33:5t.; suffix מְסִלֹּתַי Isa 49:11; מְסִלּוֺתָם Jdg 5:20; Isa 59:7; — raised way, highway, public road (never of street in city) Num 20:19; Jdg 20:31-32, Jdg 20:45; Jdg 21:19; 1Sa 6:12; 2Sa 20:12 (twice in verse); 2Sa 20:13; 2Ki 18:17 = Isa 36:2; 1Ch 26:16, 1Ch 26:18; Isa 7:3; Isa 11:16; Isa 19:23; Isa 33:8; Isa 49:11; Isa 59:7; Jer 31:21; מ ׳ישּׁר Isa 40:3; מ ׳סלל Isa 62:10; in a figurative sense, of the courses of the stars Jdg 5:20; the march of locusts Joe 2:8; the conduct of the upright Pro 16:17; of the ascents to Zion in the mind of the pious Psa 84:6 (ᵐ5: Bae reads מַעֲלוֺת). — In 2Ch 9:11 מסלות is error for (ותׅ מִסְעָד of || 1Ki 10:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
건축물1회길22회자리 잡음2회행함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)