eRhema 探索
字词

מַסְגֵּר

maçgêr · H4525 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

事物

字义

  1. 铁匠、金属工人

    金属工人

    经文例子

    列王纪下 24:14 又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；

    列王纪下 24:16 又將一切勇士七千人和木匠、鐵匠一千人，都是能上陣的勇士，全擄到巴比倫去了。

    耶利米书 24:1 巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，有兩筐無花果放在耶和華的殿前。

  2. 监狱、地牢

    关押罪犯或其他囚犯的地方

    经文例子

    诗篇 142:7 求你領我出離被囚之地，我好稱讚你的名。義人必環繞我，因為你是用厚恩待我。

    以赛亚书 24:22 他們必被聚集，像囚犯被聚在牢獄中，並要囚在監牢裡，多日之後便被討罪（或譯：眷顧）。

    以赛亚书 42:7 開瞎子的眼，領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
职业001001003009
מַסְגֵּר指铁匠的职业，即技艺精湛的金属工匠。
房屋/建筑001003002001
מַסְגֵּר也指监牢，即用来拘禁人的封闭建筑。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

סָגַר çâgar · H5462 · 关、关闭 · 83×מִסְגֶּרֶת miçgereth · H4526 · 边缘、镶板、堡垒 · 17×מַסְגֵּרmaçgêr · H4525סְגוֹר çᵉgôwr · H5458 · 胸廓、精金 · 2×סְגַר çᵉgar · H5463 · 关闭 · 1×סוּגַר çûwgar · H5474 · 笼子 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַסְגֵּר 原文音译：maçgêr mas-gare’ 词类次数：名词（7） 原文字根：关闭…
מַסְגֵּר
原文音译：maçgêr mas-gare’
词类次数：名词（7）
原文字根：关闭
字义溯源：牢系者，意即：铁匠（指人），监牢（指物），彼囚之地，牢狱。出自（סָגַר (çâgar, H5462)（סָגוּר / סָגַר / סָגָר）*=关锁）
出现次数：总共（7）；王下（2）；诗（1）；赛（2）；耶（2）
译字汇编：
1）（那）铁匠（2）王下24:14；耶24:1；
2）和那铁匠（1）耶29:2；
3）牢狱（1）赛42:7；
4）被囚之地（1）诗142:7；
5）与那铁匠（1）王下24:16；
6）监牢里（1）赛24:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
职业4 处建筑物3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919