eRhema 探索
字词

מָנַע

mânaʻ · H4513 · 希伯来文 · 出现 29 次

在搜索中查看全部 29 处

字义

  1. 扣留、拒绝、留下不给、保留

    行动，人或神明不愿意把某物卖给（其他）人

    经文例子

    列王纪上 20:7 以色列王召了國中的長老來，對他們說：請你們看看，這人是怎樣地謀害我，他先差遣人到我這裡來，要我的妻子、兒女，和金銀，我並沒有推辭他。

  2. 扣留、拒绝给予

    字面意思：扣留；因此：行动，人们拒绝他人娶他们的女儿

    经文例子

    撒母耳记下 13:13 你玷辱了我，我何以掩蓋我的羞恥呢？你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王，他必不禁止我歸你。

  3. 字面意思：扣留（某人的）子宫的果实；因此：使役行为，神明不让女性怀孕（扣留子宫的果实；拒绝让（某人）作母亲）

    经文例子

    创世记 30:2 雅各向拉結生氣，說：叫你不生育的是　神，我豈能代替他作主呢？

  4. 保留、限制

    扣住或限制，使人或物不能行动或不被释放

    经文例子

    箴言 1:15 我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

    民数记 22:16 他們到了巴蘭那裡，對他說：西撥的兒子巴勒這樣說：求你不容甚麼事攔阻你不到我這裡來，

    以西结书 31:15 主耶和華如此說：它下陰間的那日，我便使人悲哀。我為它遮蓋深淵，使江河凝結，大水停流；我也使利巴嫩為它悽慘，田野的諸樹都因它發昏。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

29 处，分为 11 组

动作的对象，或所说的话受词

23 处，分为 18 组

与介系词连用介系词词组

25 处，分为 26 组

与副词连用副词

11 处，分为 3 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
הָסָה hâçâh · H2013 · 静默、安静、肃静
这个配对是真实的，但程度有限。הָסָה (hâçâh, H2013) 专指静默／保持安静，而 מָנַע (mânaʻ, H4513) 是较广的扣留动词，可应用于言语，也可应用于财物、行动、生产、流动等（其9个语义范畴可为证）。它们在约束言语这个狭窄语境中重叠，但 מָנַע (mânaʻ, H4513) 的主要意义是一般的约束／扣留，使这成为部分重叠，而非核心的同义关系。
语意范畴 9 项
拥有/占有002003002019
מָנַע指扣留本可给予之物，将它保留在自己手中，如雅各指责神向拉结扣留了“胎中的果子”。
结交002003002002
此范畴并未直接由所取样的引文说明，这些引文描述的是扣留怀孕、尊荣或暴力行动，而非交往或结交。
出生002002002003
מָנַע特指扣留怀孕或生产，如雅各指责神向拉结扣留了“胎中的果子”。
未参与002003003012
מָנַע指被拦阻、被止住而不得行动，如有人劝巴兰不要让任何事拦阻他往巴勒那里去，又如耶和华阻止大卫亲手报仇流血。
未流动002002001009
此范畴并未直接由所取样的引文说明；可能反映 מָנַע 另一处已见证的用法，即扣住雨水或水，这是这个词根在旧约其他地方常见的意义。
未发生002002003004
מָנַע指阻止某一结果发生，如巴兰哀叹耶和华拦阻他，使他得不著巴勒所应许的尊荣。
欢喜002001002022
此范畴并未直接由所取样的引文说明，这些引文并未特别描述扣留喜乐或欢欣。
空间002002001017
此范畴并未直接由所取样的引文说明；可能反映在另一处已见证的出现处中，被拘留或保持距离的空间细微之义。
静默/无声002004001009004
此范畴并未直接由所取样的引文说明，这些引文描述的是扣留儿女、尊荣或暴力行动，而非言语。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָנַע 原文音译：mânaʻ maw-nah’ 词类次数：动词（29） 原文字根：制止；相当于κωλύω (kōlýō, G2967) ὀκνέω (oknéō,…
מָנַע
原文音译：mânaʻ maw-nah’
词类次数：动词（29）
原文字根：制止；相当于κωλύω (kōlýō, G2967) ὀκνέω (oknéō, G3635)
字义溯源：阻止得利，受伤，拒绝*，挡住，抑制，制止，停止，禁止，阻止，止住，拦阻，隐瞒，凝结，推辞，不应允，不赐，不容，未尝留下，断绝
出现次数：总共（29）；创（1）；民（2）；撒上（2）；撒下（1）；王上（1）；尼（1）；伯（4）；诗（2）；箴（5）；传（1）；耶（6）；结（1）；珥（1）；摩（1）
译字汇编：
1）停止（3）创30:2；箴23:13；摩4:7；
2）禁止（3）箴1:15；传2:10；耶48:10；
3）阻止我（2）撒上25:34；撒下13:13；
4）不（1）箴30:7；
5）屯（1）箴11:26；
6）推辞（1）箴3:27；
7）你不要（1）耶2:25；
8）你禁止（1）耶31:16；
9）因此⋯停止（1）耶3:3；
10）已经断绝了（1）珥1:13；
11）凝结（1）结31:15；
12）隐瞒（1）耶42:4；
13）远（1）耶5:25；
14）不应允（1）诗21:2；
15）推辞他（1）王上20:7；
16）阻止你（1）撒上25:26；
17）却阻止你（1）民24:11；
18）拦阻你（1）民22:16；
19）不赐（1）尼9:20；
20）含（1）伯20:13；
21）止住（1）伯38:15；
22）不容（1）伯31:16；
23）你没有给他（1）伯22:7；
24）他未尝留下（1）诗84:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 8 项
喜乐1 处非流动1 处空间1 处出生1 处不发生11 处拥有5 处不从事7 处不说话1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919