eRhema 탐색
단어

מְנוּחָה

mᵉnûwchâh · H4496 · 히브리어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

장소

뜻

  1. 안식, 마음의 평안

    직역: 안식; 따라서: 사람이 고난의 때를 지난 뒤에 안도를 얻는 마음의 상태

    용례

    룻기 1:9 여호와께서 너희로 각각 남편의 집에서 평안함을 얻게 하시기를 원하노라 하고 그들에게 입맞추매 그들이 소리를 높여 울며

    사무엘하 14:17 계집종이 또 스스로 말하기를 내 주 왕의 말씀이 나의 위로가 되기를 원한다 하였사오니 이는 내 주 왕께서 하나님의 사자 같이 선과 악을 분간하심이니이다 원컨대 왕의 하나님 여호와께서 왕과 같이 계시옵소서

    이사야 28:12 전에 그들에게 이르시기를 이것이 너희 안식이요 이것이 너희 상쾌함이니 너희는 곤비한 자에게 안식을 주라 하셨으나 그들이 듣지 아니하였으므로

  2. 안식, 평안

    직역: 안식; 따라서: 사람이 주위 원수들의 위협 없이 평안을 누리는 과정

    용례

    열왕기상 8:56 여호와를 찬송할지로다 저가 무릇 허하신 대로 그 백성 이스라엘에게 태평을 주셨으니 그 종 모세를 빙자하여 무릇 허하신 그 선한 말씀이 하나도 이루지 않음이 없도다

    역대상 22:9 한 아들이 네게서 나리니 저는 평강의 사람이라 내가 저로 사면 모든 대적에게서 평강하게 하리라 그 이름을 솔로몬이라 하리니 이는 내가 저의 생전에 평안과 안정을 이스라엘에게 줄 것임이니라

  3. 안식처

    사람이나 신들이나 짐승이 활동한 뒤에 쉴 수 있는 곳

    용례

    창세기 49:15 그는 쉴 곳을 보고 좋게 여기며 토지를 보고 아름답게 여기고 어깨를 내려 짐을 메고 압제 아래서 섬기리로다

    민수기 10:33 그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고

    신명기 12:9 너희가 너희 하나님 여호와의 주시는 안식과 기업에 아직은 이르지 못하였거니와

  4. 시종장

    직역: 쉬는 곳의 우두머리; 따라서: 왕이 머물러 쉬는 곳을 포함하여 왕의 여행을 관리하는 일을 맡은 관리

    용례

    예레미야 51:59 유다와 시드기야 사년에 마세야의 손자 네리야의 아들 스라야가 왕과 함께 바벨론으로 갈 때에 선지자 예레미야가 그에게 말씀을 명하니 스라야는 시종장이더라

  5. 대상

    직역: 머무는 곳; 따라서: 어떤 메시지가 향하는 사람들로, 그 메시지가 가는 길의 마지막 머무는 곳으로 묘사된다

    용례

    스가랴 9:1 여호와의 말씀의 경고가 하드락 땅에 임하며 다메섹에 머물리니 세상 사람과 이스라엘 모든 지파의 눈이 여호와를 우러러 봄이니라

  6. 노하, 므누하

    뜻이 확실하지 않음; 아마도: 기브아에서 멀지 않은 곳

    용례

    사사기 20:43 그들이 베냐민 사람을 에워쌌더니 기브아 앞 동편까지 쫓으며 그 쉬는 곳에서 짓밟으매

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
안도002001002023
안전002003003019
자리 잡음002002001017
관리001001003007
사람001001003
지역 이름003001010
무리의 이름003001006
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4496. menuchah מְנֻחָה מְנוּחָה, noun feminine resting-place, rest; — absolute ׳מ Mic…
H4496. menuchah
מְנֻחָה מְנוּחָה, noun feminine resting-place, rest; — absolute ׳מ Mic 2:10 +, מְנֻחָה Gen 49:15 (but see below), 2Sa 14:17; suffix מְנוּחָתִי Psa 95:11 Psa 95:2t., מְנוּחָתֶ֑ךָ Psa 132:8 2Ch 6:41 (where read as in Psalms, for anomalous לְנוּחֶ֑ךָ MT), מְנֻחָתוֺ Isa 11:10; Zec 9:1; plural מְנוּחֹת Isa 32:18, מְנֻחוֺת Psa 23:2; —
1 resting-place Mic 2:10; Num 10:33 (JE), Deu 12:9 (+ הַנַּחֲלָה) so Psa 95:11 (׳יs resting- plural), compare Psa 132:8 2Ch 6:41 (see above), Psa 132:14; Isa 66:1 (|| לִי תִּבְנוּ אֲשֶׁר בַּיִת), compare מ ׳בֵּית וגו ׳לַאֲרוֺן 1Ch 28:2; also Isa 11:10; probably also Gen 49:15 (|| הָאָרֶץ טוֺב here is apparently substantive, ⅏ reads adjective טוֺבָה; but read perhaps מְנֻחהֹ, his resting-place, from מָנוֺחַ, BallHpt Holz after ᵑ6); שַׁאֲנַנּוֺת מְנוּחֹת Isa 32:18 (+ מִבְטַחִים מִשְׁכְּנוֺת שָׁלוֺם, נְוֵה); of ׳יs word Zec 9:1; resting-place on journey, in מ ׳שַׂר Jer 51:59 (Ew Gf Gie and others); figurative for security, assurance 2Sa 14:17 (taken from resting, equilibrium, of scale according to Klo).
2 rest, quietness, plural מְנֻחוֺת מֵי Psa 23:2; = refreshment Isa 28:12 (|| מַרְגֵּעָה); rest (from enemies) = peace 1Ki 8:56 (compare 1Ki 5:18), מ ׳אִישׁ 1Ch 22:9 a man of peace (compare הֵנִיחַ vb); = relief from sorrow Jer 45:3; condition of rest and security attained by marriage Rth 1:9 (= מָנוֺחַ Rth 3:1). — ׳מ Jdg 20:43 is perhaps proper name, compare GFM.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
사람1회관리1회안도4회자리 잡음12회안전2회무리의 이름0회지역 이름1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)