Kata

מָנָה

mânâh · H4487 · Ibrani · 28 kemunculan

Lihat semua 28 di Cari

Arti

menghitung, membilang

Tindakan untuk menentukan atau memperkirakan jumlah sekumpulan orang, benda, atau peristiwa

Contoh
Kejadian 13:16 Dan Aku akan menjadikan keturunanmu seperti debu tanah banyaknya, sehingga, jika seandainya ada yang dapat menghitung debu tanah, keturunanmupun akan dapat dihitung juga.
Bilangan 23:10 Siapakah yang menghitung debu Yakub dan siapakah yang membilang bondongan-bondongan Israel ? Sekiranya aku mati seperti matinya orang-orang jujur dan sekiranya ajalku seperti ajal mereka!"
2 Samuel 24:1 Bangkitlah pula murka TUHAN terhadap orang Israel; Ia menghasut Daud melawan mereka, firman-Nya: "Pergilah, hitunglah orang Israel dan orang Yehuda."
terhitung di antara

Keadaan ketika manusia berpendapat bahwa seseorang tertentu harus disamakan dengan, dianggap serupa dengan, atau disetarakan dengan orang atau kelompok lain

Contoh
Yesaya 53:12 Sebab itu Aku akan membagikan kepadanya orang-orang besar sebagai rampasan, dan ia akan memperoleh orang-orang kuat sebagai jarahan, yaitu sebagai ganti karena ia telah menyerahkan nyawanya ke dalam maut dan karena ia terhitung di antara pemberontak-pemberontak, sekalipun ia menanggung dosa banyak orang dan berdoa untuk pemberontak-pemberontak.
dibagikan, ditentukan

Proses ketika manusia mengalami suatu peristiwa tertentu, seolah-olah peristiwa itu ditakar dan ditetapkan bagi mereka

Contoh
Ayub 7:3 demikianlah dibagikan kepadaku bulan-bulan yang sia-sia, dan ditentukan kepadaku malam-malam penuh kesusahan.
menentukan

Tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia mengalami suatu peristiwa tertentu, seakan-akan dengan menakarnya dan menentukannya bagi mereka

Contoh
Yesaya 65:12 Aku akan menentukan kamu bagi pedang, dan kamu sekalian akan menekuk lutut untuk dibantai ! Oleh karena ketika Aku memanggil, kamu tidak menjawab, ketika Aku berbicara, kamu tidak mendengar, tetapi kamu melakukan apa yang jahat di mata-Ku dan lebih menyukai apa yang tidak berkenan kepada-Ku."
menetapkan

Tindakan kausatif ketika orang yang berkuasa mengambil keputusan mengenai sejumlah tertentu bahan makanan yang diberikan kepada perorangan atau kelompok orang secara teratur

Contoh
Daniel 1:5 Dan raja menetapkan bagi mereka pelabur setiap hari dari santapan raja dan dari anggur yang biasa diminumnya. Mereka harus dididik selama tiga tahun, dan sesudah itu mereka harus bekerja pada raja.
Daniel 1:10 tetapi berkatalah pemimpin pegawai istana itu kepada Daniel: "Aku takut, kalau-kalau tuanku raja, yang telah menetapkan makanan dan minumanmu, berpendapat bahwa kamu kelihatan kurang sehat dari pada orang-orang muda lain yang sebaya dengan kamu, sehingga karena kamu aku dianggap bersalah oleh raja."
mengangkat

Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah memberikan kepada orang lain suatu tanggung jawab atau kedudukan berkuasa atas suatu benda, sekelompok orang, atau suatu tugas tertentu

Contoh
1 Tawarikh 9:29 Sebagian dari mereka ditugaskan mengurus perabotan, yakni segala perabotan tempat kudus, dan mengurus tepung yang terbaik, anggur, minyak, kemenyan dan rempah-rempah,
Mazmur 61:7 kiranya ia bersemayam di hadapan Allah selama-lamanya, titahkanlah kasih setia dan kebenaran menjaga dia.
Daniel 1:11 Kemudian berkatalah Daniel kepada penjenang yang telah diangkat oleh pemimpin pegawai istana untuk mengawasi Daniel, Hananya, Misael dan Azarya:

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

27 kemunculan dalam 14 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 6
Tidak disebut: mereka 4
Tidak disebut: ia 3
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

17 kemunculan dalam 18 kelompok

Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 15 kelompok

Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 3

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 6

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָדtangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Mengukur002004002009
Membandingkan002004002003
Terlibat002003003011
Jumlah002001001046
Peran002002002008

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָנָהmânâh · H4487מָנָה mânâh · H4490 · bagian · 12×מְנָת mᵉnâth · H4521 · bagian · 9×מְנָא mᵉnâʼ · H4483 · menghitung · 5×מָנֶה mâneh · H4488 · mina · 5×מְנֵא mᵉnêʼ · H4484 · satu mina · 3×מֹנֶה môneh · H4489 · kali · 2×מִנְיָן minyân · H4510 · bilangan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4487. manah מָנָה verb count, number, reckon, assign (Late Hebrew id.; Assyrian manû…

H4487. manah
מָנָה verb count, number, reckon, assign (Late Hebrew id.; Assyrian manû DlHWB 416; Arabic assign, apportion; Aramaic , מְנָא); —
Qal Perfect מָנָה Num 23:10; וּמָנִ֫יתִי Isa 65:12; Imperfect2masculine singular תִּמְנֶהֿ 1Ki 20:25; וַיִּמְנוּ 2Ki 12:11; Imperative מְנֵה 2Sa 24:1; Infinitive construct לִמְנוֺת Gen 13:16 Gen 13:4t.; Participle מוֺנֶה Jer 33:13; Psa 147:4; —
1 count, number (compare סָפַר) dust (grains) Gen 13:16 (J), compare יַעֲקֹב עֲפַר Num 23:10 (JE); money 2Ki 12:11; stars (׳מ לַכּוֺכָבִים מִסְמָּר) Psa 147:4; flock Jer 33:13 (symbol of peace); days Psa 90:12; people, army 2Sa 24:1; 1Ch 21:1, 1Ch 21:17, compare 1Ch 27:24 (object omitted); 1Ki 20:25.
2 reckon, assign, appoint לַחֶרֶב Isa 65:12 (with play on מְנִי Isa 65:11).
Niph`al Perfect נִמְנָה Isa 53:12; Imperfect יִמָּנֶה Gen 13:16; 1Ki 3:8; יִמָּנוּ 1Ki 8:5 2Ch 5:6; Infinitive construct הִמָנוֺת Ecc 1:15; —
1 be counted, numbered, of descendants Gen 13:16 (J), of people 1Ki 3:8 (|| נִסְמַּר); of sacrificial animals 1Ki 8:5 2Ch 5:6 (both || id.); indefinite Ecc 1:15.
2 be reckoned, assigned (a place), of servant of ׳י Isa 53:12 (with מּשְׁעִים אֶת).
Pi`el (late and in poetry) (Biblical Aramaic and ᵑ7. מַנִּי); — Perfect מִנָּה Dan 1:10-11, מִנּוּ Job 7:3; Imperfect וַיְמַן Jon 2:1 Jon 2:4t.; Imperative מַן Psa 61:8; appoint, ordain, food Dan 1:10, Dan 1:5 (followed by לְ), officer Dan 1:11 (followed by על); nights of weariness (עָמָל לֵילוֺת) Job 7:3 (subject indefinite; followed by לְ); in story of Jonah, object. fish Jon 2:1, ricinus Jon 4:6; worm Jon 4:7, wind Jon 4:8 (all subject b>׳י); object וֶאֱמֶת חֶסֶד Psa 61:8 (subject ׳י).
Pu`al Participle plural מְמֻנִּים 1Ch 9:29 appointed, of porters (followed by עַל).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0