מַמְלָכוּת
mamlâkûwth · H4468 · 希伯来文 · 出现 9 次
字义
-
王权、王国
状态，人或神明被授予王 或 女王的职位
经文例子撒母耳记上 15:28 撒母耳對他說：如此，今日耶和華使以色列國與你斷絕，將這國賜與比你更好的人。
撒母耳记下 16:3 王問說：你主人的兒子在那裡呢？洗巴回答王說：他仍在耶路撒冷，因他說：以色列人今日必將我父的國歸還我。
耶利米书 26:1 猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候，有這話從耶和華臨到耶利米說：
-
王国、领域
由王或女王统治的领域，包括领土和所有其他资产
经文例子约书亚记 13:12 又有巴珊王噩的全國─他在亞斯他錄和以得來作王（利乏音人所存留的只剩下他）。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。
约书亚记 13:21 平原的各城，並亞摩利王西宏的全國。這西宏曾在希實本作王，摩西把他和米甸的族長以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴擊殺了；這都是住那地屬西宏為首領的。
约书亚记 13:27 並谷中的伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約但河與靠近約但河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約但河東。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
9 处，分为 6 组
- עוֹג噩 3
- סִיחוֹן西宏 2
- אָב父亲 1
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- יְהוֹיָקִים约雅敬 1
- יִשְׂרָאֵל以色列 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- בָּשָׁן巴珊 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 3 组
- קָרַע撕裂 1
- שָׁבַת止息、安息 1
- שׁוּב回来、归回 1
在“…的它”词组中作所有格
3 处，分为 3 组
- יֶתֶר剩下的 1
- עִיר城、城邑 1
- רֵאשִׁית起头、初熟的 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- βασιλεία basileía · G932 · 统治、作王、执掌王权、王国
- 希腊文 βασιλεία 在七十士译本中直接翻译希伯来文 מַמְלָכוּת，作为“王国／统治”的标准译词，涵盖王权统治的抽象概念与所治理之具体领域。
语意范畴 3 项
- 控制002003002007
- מַמְלָכוּת与其较常见的同源词 מַמְלָכָה 相同，指对一个国度行使王的治理权柄。
- 群体001001003004
- מַמְלָכוּת可指在单一王国之下被治理的人民之整体，与其同源词 מַמְלָכָה 同有此义。
- 地001002002
- מַמְלָכוּת亦指王国的疆土，即王的统治所及之地，同样与其同源词 מַמְלָכָה 相应。
词族 12 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַמְלָכוּת 原文音译：mamlâkûwth mam-law-kooth’ 词类次数：名词（9） 原文字根：王 字义溯源：国，统治，登基；（מַמְלָכָה…
原文音译：mamlâkûwth mam-law-kooth’
词类次数：名词（9）
原文字根：王
字义溯源：国，统治，登基；（מַמְלָכָה (mamlâkâh, H4467)=国家）的另一形式，而מַמְלָכָה (mamlâkâh, H4467)出自（מָלַךְ (mâlak, H4427)*=作王统治）
出现次数：总共（10）；书（5）；撒上（1）；撒下（1）；耶（1）；结（1）；何（1）
译字汇编：
1）国（6）书13:12；书13:21；书13:30；书13:31；撒上15:28；结17:14；
2）的国（2）撒下16:3；何1:4；
3）登基（1）耶26:1；
4）国中（1）书13:27
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919