eRhema 探索
字词

מַמְלָכָה

mamlâkâh · H4467 · 希伯来文 · 出现 117 次

在搜索中查看全部 117 处

字义

  1. 王权、王国

    状态，人或神明被授予王 或 女王的职位

    经文例子

    创世记 10:10 他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

    申命记 17:20 免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。

    撒母耳记上 13:13 撒母耳對掃羅說：你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華─你　神所吩咐你的命令。若遵守，耶和華必在以色列中堅立你的王位，直到永遠。

  2. 王国、领域

    由王或女王统治的领域，包括领土和所有其他资产

    经文例子

    创世记 20:9 亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裡的人陷在大罪裡？你向我行不當行的事了！

    出埃及记 19:6 你們要歸我作祭司的國度，為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。

    申命记 3:4 那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。

  3. 王族、王权、王室的

    状态，物件与王或女王有关

    经文例子

    申命记 17:18 他登了國位，就要將祭司利未人面前的這律法書，為自己抄錄一本，

    约书亚记 10:2 就甚懼怕；因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

    撒母耳记上 27:5 大衛對亞吉說：我若在你眼前蒙恩，求你在京外的城邑中賜我一個地方居住。僕人何必與王同住京都呢？

用法 分为 9 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

51 处，分为 18 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

14 处，分为 12 组

与它并列的名称同位语

4 处，分为 4 组

它做什么作主词

15 处，分为 12 组

它所承受的动作作受词

27 处，分为 16 组

它被说成是什么述语

2 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

37 处，分为 5 组

在“…的它”词组中作所有格

24 处，分为 15 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
βασιλεία basileía · G932 · 统治、作王、执掌王权、王国
βασιλεία 在抽象意义（统治、王权、王位）与具体意义（国度、领域）上，都是翻译 מַמְלָכָה 的标准希腊文对应词，代表希伯来文与七十士译本希腊文之间表示“王国”用语的主要跨语言对应配对。
מַלְכוּ malkûw · H4437 · 王国、统治
亚兰文同源词 מַלְכוּ (malkûw, H4437)在圣经经卷的姊妹语言之间，是希伯来文 מַמְלָכָה (mamlâkâh, H4467)在形态上的直接反映，两者都源自共同词根 mlk，表示王权统治的领域或时期（“王国”、“统治”）。
语意范畴 4 项
控制002003002007
מַמְלָכָה指行使王权，如亚比米勒惧怕亚伯拉罕的到来使罪临到他的国，所指的是他权柄所及的疆域。
群体001001003004
מַמְלָכָה可指组成一个王国的人民，作为集体，如耶和华吩咐以色列要成为“祭司的国度”，是被分别出来的子民。
地001002002
מַמְלָכָה指王国的疆土，如西宏和噩的国，以色列征服后，其地、城邑和境界归给各支派。
属性/品质002001001
מַמְלָכָה亦用以形容某物具有王的或君王的性质，是王国或其相关职分与制度的属性。
词族 12 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מָלַךְ mâlak · H4427 · 统治、作王、作王后、掌权 · 348×מֶלֶךְ melek · H4428 · 王、统治者、泉门 · 2523×מֶלֶךְ melek · H4430 · 王 · 180×מַמְלָכָהmamlâkâh · H4467מַלְכוּת malkûwth · H4438 · 王权、王国、统治、领域 · 91×מַלְכוּ malkûw · H4437 · 王国、统治 · 57×מַלְכָּה malkâh · H4436 · 女王 · 35×מְלוּכָה mᵉlûwkâh · H4410 · 王位、王权、王国、王室的 · 24×מַמְלָכוּת mamlâkûwth · H4468 · 王权、王国、领域 · 9×מְלֶכֶת mᵉleketh · H4446 · 天后、女神天后 · 5×מַלְכָּא malkâʼ · H4433 · 王后 · 2×מְלַךְ mᵉlak · H4431 · 建议、劝告 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַמְלָכָה 原文音译：mamlâkâh mam-law-kaw’ 词类次数：名词（117） 原文字根：王…
מַמְלָכָה
原文音译：mamlâkâh mam-law-kaw’
词类次数：名词（117）
原文字根：王
字义溯源：统治权，意即：管治的地位，登基，邦，国位，列国，列邦，国度，国家，国土，国权，君王，王位，王。这字出自（מָלַךְ (mâlak, H4427)*=作王统治）
出现次数：总共（115）；创（2）；出（1）；民（2）；申（7）；书（2）；撒上（6）；撒下（6）；王上（12）；王下（5）；代上（3）；代下（19）；拉（1）；尼（1）；诗（6）；赛（14）；耶（17）；哀（1）；结（3）；摩（2）；弥（1）；鸿（1）；番（1）；该（2）
译字汇编：
1）国（22）民32:33；民32:33；申3:4；撒上10:18；撒上24:20；撒下7:12；王上11:11；王上11:13；王上11:34；王上18:10；王下19:15；王下19:19；代上29:30；代下13:5；代下17:10；代下20:29；代下36:23；拉1:2；赛23:17；赛37:16；赛37:20；耶34:1；
2）列国（9）尼9:22；诗46:6；赛13:19；赛14:16；赛23:11；赛47:5；耶1:15；该2:22；该2:22；
3）（那）国（9）王上11:31；王上14:8；王下14:5；王下15:19；代下11:1；代下17:5；代下21:3；代下29:21；摩9:8；
4）国中（8）申28:25；王上10:20；代下9:19；代下20:6；耶15:4；耶24:9；耶29:18；耶34:17；
5）这国（6）王上2:46；王上12:26；代下25:3；诗105:13；赛19:2；哀2:2；
6）的国（4）代下13:8；代下21:4；赛10:10；结29:14；
7）国权（4）撒上28:17；代下22:9；赛17:3；弥4:8；
8）（那些）国（3）王上4:21；耶25:26；摩6:2；
9）一国（3）代上16:20；耶18:7；耶18:9；
10）（那）王（3）撒上27:5；王下11:1；代下23:20；
11）那一国（3）王上18:10；赛60:12；耶27:8；
12）王位（3）申17:18；申17:20；撒上13:13；
13）（那）列国（2）耶1:10；结29:15；
14）国度（2）诗79:6；结37:22；
15）登基（2）耶27:1；耶28:1；
16）各国（2）申3:21；耶51:27；
17）列邦（2）耶51:20；番3:8；
18）和列国（1）诗102:22；
19）的列国阿（1）诗68:32；
20）我的国（1）创20:9；
21）国的（1）代下32:15；
22）国王（1）诗135:11；
23）他的国（1）赛9:7；
24）那国（1）赛19:2；
25）诸国（1）耶49:28；
26）王（1）代下22:10；
27）使列邦（1）鸿3:5；
28）有多国（1）赛13:4；
29）邦（1）耶28:8；
30）国内的（1）申3:10；
31）使他的国（1）撒下5:12；
32）他国（1）撒下7:13；
33）和我的国（1）撒下3:28；
34）（那）国权（1）撒下3:10；
35）（那些）国中（1）书11:10；
36）（那）君王（1）书10:2；
37）和你国（1）撒下7:16；
38）你国位（1）王上9:5；
39）的王（1）代下12:8；
40）你的王位（1）撒上13:14；
41）（那）国度（1）代上29:11；
42）国土（1）申3:13；
43）他国的（1）创10:10；
44）的国度（1）出19:6；
45）这国中（1）代下14:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
群体76 处属性8 处控制32 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919