אַלּוּף
ʼallûwph · H441 · 히브리어 · 69회 나옴
뜻
-
족장
지파나 씨족을 이끄는 지도자의 자리에 있는 사람
-
유순한, 길들여진
짐승이 잘 길들여져 쉽게 놀라지 않는 상태
용례예레미야 11:19 나는 끌려서 잡히러 가는 순한 어린 양과 같으므로 그들이 나를 해하려고 꾀하기를 우리가 그 나무와 과실을 함께 박멸하자 그를 산 자의 땅에서 끊어서 그 이름으로 다시 기억되지 못하게 하자 함을 내가 알지 못하였나이다
-
가축
가축
용례시편 144:14 우리 수소는 무겁게 실었으며 또 우리를 침로하는 일이나 우리가 나아가 막는 일이 없으며 우리 거리에는 슬피 부르짖음이 없을진대
-
동반자, 벗, 친구, 동맹자
우정, 결혼, 언약 등으로 특별한 유대를 맺은 남자나 여자로, 대개 애정을 가지고 대하며 믿을 만한 사람으로 여겨지는 이
-
온순한, 유순한, 잘 믿는
온유하고 남을 잘 믿는 성품을 지닌 상태
용례예레미야 11:19 나는 끌려서 잡히러 가는 순한 어린 양과 같으므로 그들이 나를 해하려고 꾀하기를 우리가 그 나무와 과실을 함께 박멸하자 그를 산 자의 땅에서 끊어서 그 이름으로 다시 기억되지 못하게 하자 함을 내가 알지 못하였나이다
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
20회, 12개 묶음
- אֱדֹם에돔 4
- חֹרִי호리 족속 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
나란히 쓰인 이름동격
46회, 32개 묶음
- קְנַז그나스 3
- תֵּימָן데만 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 30개 묶음 (40) 40
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- סָבַל메다 1
- אָמַר말하다 1
- בָּהַל놀라다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 5개 묶음
- פָּרַד나누다, 갈라지다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- עָזַב버리다, 떠나다 1
- קָרָא부르다 1
- שׂוּם두다, 놓다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- לָמַד가르치다, 배우다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- אֵלֶּה이것들 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
10회, 3개 묶음
- אֵלֶּה이것들 8
- בֵּן아들 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 3개 묶음
- ב~에 2
- כ~와 같이 2
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- שֵׁם이름 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 지도자001001003005
- 온순함002001002026
- 가축001001002002
- 친구001001003003
- 담대함002001002003
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H441. alluwph I. אַלּוּף adjective tame — ׳א absolute Mic 7:5 +; construct Pro 2:17 +;…
I. אַלּוּף adjective tame — ׳א absolute Mic 7:5 +; construct Pro 2:17 +; suffix אַלּוּפֵי Psa 55:14; plural אַלֻּפִים Jer 13:21; suffix אַלֻּפֵינוּ Psa 144:14, etc.; —
1 tame, docile, אַלּוּף כֶּבֶשׂ a docile (gentle) lamb Jer 11:19.
2. noun masculine friend, intimate Psa 55:14 (|| מְיֻדָּע) Mic 7:5 (|| רֵעַ) Pro 16:28; Pro 17:9; Jer 13:21; of a woman's husband ׳א נְעוּרֶיהָ Pro 2:17; figurative of ׳י as husband of Judah, id., Jer 3:4.
3 i. q. I. אֶלֶף; מְסֻבָּלִים אַלּוּפֵינוּ Psa 144:14 (i.e. cows).
II. אַלּוּף noun masculine1Ch 1:51 chief, chiliarch (denominative from II. אֶלֶף see Di Gen 36:15) — ׳א absolute Gen 36:15 +; plural construct אַלּוּפֵי (אַלֻּפֵי) Exo 15:15 +; suffix אַלּוּפֵיהֶם Gen 36:19, Gen 36:30 — chief (tribal) of Edom Gen 36:15 (5 t.) + 38 t. Genesis 36 (P); Exo 15:15 (E) 1Ch 1:51 (4 t.) + 9 t.; of Judah Zec 12:5-6, so אַלֻּף Zec 9:7 (in simile)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)