eRhema 탐색
단어

מְלָאכָה

mᵉlâʼkâh · H4399 · 히브리어 · 167회 나옴

검색에서 167곳 모두 보기

뜻

  1. 일, 임무, 기술, 섬기는 일

    육체적 노력이 들고 대개 어느 정도의 훈련이나 기술이 필요한 활동

    용례

    창세기 2:2 하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 이를 때에 마치니 그 지으시던 일이 다하므로 일곱째 날에 안식하시니라

    창세기 2:3 하나님이 일곱째 날을 복 주사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 이 날에 안식하셨음이더라

    창세기 39:11 그러할 때에 요셉이 시무하러 그 집에 들어갔더니 그 집 사람은 하나도 거기 없었더라

  2. 일상의 일

    사람이 생계를 위해 정기적으로 하는 활동

    용례

    출애굽기 35:24 무릇 은과 놋으로 예물을 삼는 자는 가져다가 여호와께 드렸으며 무릇 섬기는 일에 소용되는 조각목이 있는 자는 가져왔으며

    레위기 23:7 그 첫날에는 너희가 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말지며

    레위기 23:8 너희는 칠 일 동안 여호와께 화제를 드릴 것이요 제칠일에도 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말지니라

  3. 재산

    문자적으로: 일. 따라서: 사람이 일의 열매로 얻은 재물이나 가축

    용례

    창세기 33:14 청컨대 내 주는 종보다 앞서 가소서 나는 앞에 가는 짐승과 자식의 행보대로 천천히 인도하여 세일로 가서 내 주께 나아가리이다

    출애굽기 22:8 도적이 잡히지 아니하면 그 집 주인이 재판장 앞에 가서 자기가 그 이웃의 물품에 손 댄 여부의 조사를 받을 것이며

    출애굽기 22:11 두 사람 사이에 맡은 자가 이웃의 것에 손을 대지 아니하였다고 여호와로 맹세할 것이요 그 임자는 그대로 믿을 것이며 그 사람은 배상하지 아니하려니와

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

63회, 20개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

16회, 8개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

16회, 7개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

54회, 6개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 6개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 8개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

59회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

26회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
섬김002003002023
소유002003002019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מֲלְאָךְ mălʼâk · H4397 · 사자 · 213×מְלָאכָהmᵉlâʼkâh · H4399מַלְאַךְ malʼak · H4398 · 천사 · 2×מַלְאֲכוּת malʼăkûwth · H4400 · 전하는 말 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4399. melakah מְלָאכָה167 noun feminine occupation, work (for *מַלְאָכָה; compare…
H4399. melakah
מְלָאכָה167 noun feminine occupation, work (for *מַלְאָכָה; compare Phoenician מלאכת labour) — ׳מ Exo 12:16 102t.; מְלָ֑אכֶת2Ch 13:10; construct מְלֶאכֶת Exo 35:24 42t.; suffix מְלַאכְתְּךָ Jon 1:8; מְלַאכְתֶּ֑ךָ Exo 20:9 Exo 20:2t.; מְלַאכְתּוֺ Gen 2:2 Gen 2:13t.; plural construct מַלְאֲכוֺת 1Ch 28:19; suffix מַלְאֲכוֺתֶיךָ Psa 73:28; —
1 occupation, business, מְּלַאכְתְּךָ מַה what is thy occupation Jon 1:8; business of a steward Gen 39:11 (J); diligent in business Pro 22:29; slack in business Pro 18:9.
2 property in which one is occupied, ׳מ רעהוּ his neighbour's property Exo 22:7; Exo 22:10 (E); possessions of herds and flocks Gen 33:14 (J), 1Sa 15:9 (compare מִקְנֶה); ׳מ רבה great property2Ch 17:13.
3 work as something done or made:
a. of God in creation Gen 2:2 (twice in verse); Gen 2:3 (P), in judgment Jer 50:25, in General Psa 73:28.
b. of men, ׳מ עור leather-work Lev 13:48, Lev 13:51 (P), ׳מ השׂדה work in the field 1Ch 27:26; in building Pro 24:27 +, the walls of Jerusalem Neh 4:5 +, making the tabernacle and its furniture Exo 36:2 +, the temple 1 Kings 5:30 +; work of the potter Jer 18:3, of the seaman Psa 107:23, of the Levites 1Ch 26:29, of priests in the sacrifices 2Ch 29:34; (ה)עֲבֹדָה מְלָאכֶת phrase of P, Exo 35:24; Exo 36:1, Exo 36:3; Lev 23:7-8, Lev 23:21, Lev 23:25, Lev 23:35, Lev 23:36; Num 28:18, Num 28:25, Num 28:26; Num 29:1, Num 29:12, Num 29:35 also 1Ch 9:13; 1Ch 9:19; 1Ch 28:13; 1Ch 28:20; 2Ch 24:12; ׳המ לעבדה 1Ch 23:24; למ ׳עבדה Exo 36:5 (P); compare the phrase המ ׳עֹשֵׂה workmen Ezr 3:9; Neh 2:16; במ ׳עֹשִׂים 1 Kings 5:30; 1Ki 9:23 +; מ ׳כל any work forbidden on the Sabbath Exo 20:9-10, Lev 23:3 (P) Deu 5:13-14, Jer 17:22, Jer 17:24; on holy convocations Exo 12:16; Lev 16:29; Lev 23:28, Lev 23:30, Lev 23:31; Num 29:7 (P).
4 workmanship, מלאכה כל in every kind of workmanship, phrase of P: Exo 31:3, Exo 31:5; Exo 35:29, Exo 35:31, Exo 35:33, Exo 35:35; and Chronicles: 1Ch 22:15; 1Ch 28:21; 1Ch 29:5; 1Ki 7:14.
5 service, use Lev 7:24; Lev 11:32; Jdg 16:11; Eze 28:13.
6 public business:
a. political 1Ki 11:28; 1Ch 29:6; Dan 8:27; Est 3:9; Est 9:3.
b. religious, putting away foreign wives Ezr 10:13; ׳מ יהוה 1Ch 26:30; הַקֹּדֶשׁ׳מ Exo 36:4; Exo 38:24 (P), ׳מ הקדשׁים קדשׁ 1Ch 6:34; מועד ׳מ אהל Exo 35:21 (P), ׳מ י ׳בית 1Ch 23:4; Ezr 3:8; Ezr 6:22; Neh 10:34; Neh 11:22.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
소유4회섬김163회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)