מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh · H4399 · Ibrani · 167 kemunculan
Arti
-
pekerjaan, tugas, kerajinan, pelayanan
Kegiatan yang melibatkan upaya fisik dan biasanya memerlukan latihan atau keterampilan tertentu
ContohKejadian 2:2 Ketika Allah pada hari ketujuh telah menyelesaikan pekerjaan yang dibuat-Nya itu, berhentilah Ia pada hari ketujuh dari segala pekerjaan yang telah dibuat-Nya itu.
Kejadian 2:3 Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya, karena pada hari itulah Ia berhenti dari segala pekerjaan penciptaan yang telah dibuat-Nya itu.
Kejadian 39:11 Pada suatu hari masuklah Yusuf ke dalam rumah untuk melakukan pekerjaannya, sedang dari seisi rumah itu seorangpun tidak ada di rumah.
-
pekerjaan tetap
Kegiatan yang dilakukan orang secara tetap untuk mencari nafkah
ContohKeluaran 35:24 Setiap orang yang hendak mempersembahkan persembahan khusus dari perak atau tembaga, membawa persembahan khusus yang kepada TUHAN itu, dan setiap orang yang mempunyai kayu penaga membawanya juga untuk segala pekerjaan mendirikan itu.
Imamat 23:7 Pada hari yang pertama kamu harus mengadakan pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat.
Imamat 23:8 Kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN tujuh hari lamanya; pada hari yang ketujuh haruslah ada pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat."
-
harta milik
Harfiah: pekerjaan; dari situ: barang atau ternak yang diperoleh orang sebagai hasil pekerjaannya
ContohKejadian 33:14 Biarlah kiranya tuanku berjalan lebih dahulu dari hambamu ini dan aku mau dengan hati-hati beringsut maju menurut langkah hewan, yang berjalan di depanku dan menurut langkah anak-anak, sampai aku tiba pada tuanku di Seir."
Keluaran 22:8 Jika pencuri itu tidak terdapat, maka tuan rumah harus pergi menghadap Allah untuk bersumpah, bahwa ia tidak mengulurkan tangannya mengambil harta kepunyaan temannya.
Keluaran 22:11 maka sumpah di hadapan TUHAN harus menentukan di antara kedua orang itu, apakah ia tidak mengulurkan tangannya mengambil harta kepunyaan temannya, dan pemilik harus menerima sumpah itu, dan yang lain itu tidak usah membayar ganti kerugian.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
63 kemunculan dalam 20 kelompok
- עֲבֹדָהpekerjaan 20
- הוּ-nya 14
- בַּיִתrumah 5
- ךָ-mu 5
- קֹדֶשׁkekudusan 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
16 kemunculan dalam 8 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 7
- חִיצוֹןluar 2
- צָוָהmemberi perintah 2
- בָּרָאmenciptakan 1
- גָּדוֹלbesar 1
- זֹאתini 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- גִּבּוֹרpahlawan 1
- מָסַסmencair 1
- נְמִבְזֶהdipandang rendah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
16 kemunculan dalam 7 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 7
- הָיָהmenjadi, ada 2
- כָּלָהselesai 2
- שָׁלַםmembalas, membayar 2
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
- שָׁבַתberhenti 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
54 kemunculan dalam 6 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 47
- כָּלָהselesai 2
- שָׁבַתberhenti 2
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
- סָפַרmenghitung, menceritakan 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
- זָהָבemas 1
- יוֹםhari 1
- מָהapa, mengapa 1
- רָבָהbertambah 1
- רָחָבluas 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 8 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- הוּאia, itu 1
- אָחsaudara 1
- יוֹזָבָדYozabad 1
- כְּנַנְיָהKenanya 1
- לֵוִיִּיorang Lewi 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
59 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 40
- לuntuk 37
- עַלdi atas, atas 10
- מִןdari 8
- אֵלkepada, ke 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
26 kemunculan dalam 5 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 21
- אוֹצָרperbendaharaan 2
- אִישׁorang 1
- רֶגֶלkaki 1
- שַׂרpemimpin, panglima 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Melayani002003002023
- Memiliki002003002019
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4399. melakah מְלָאכָה167 noun feminine occupation, work (for *מַלְאָכָה; compare…
מְלָאכָה167 noun feminine occupation, work (for *מַלְאָכָה; compare Phoenician מלאכת labour) — ׳מ Exo 12:16 102t.; מְלָ֑אכֶת2Ch 13:10; construct מְלֶאכֶת Exo 35:24 42t.; suffix מְלַאכְתְּךָ Jon 1:8; מְלַאכְתֶּ֑ךָ Exo 20:9 Exo 20:2t.; מְלַאכְתּוֺ Gen 2:2 Gen 2:13t.; plural construct מַלְאֲכוֺת 1Ch 28:19; suffix מַלְאֲכוֺתֶיךָ Psa 73:28; —
1 occupation, business, מְּלַאכְתְּךָ מַה what is thy occupation Jon 1:8; business of a steward Gen 39:11 (J); diligent in business Pro 22:29; slack in business Pro 18:9.
2 property in which one is occupied, ׳מ רעהוּ his neighbour's property Exo 22:7; Exo 22:10 (E); possessions of herds and flocks Gen 33:14 (J), 1Sa 15:9 (compare מִקְנֶה); ׳מ רבה great property2Ch 17:13.
3 work as something done or made:
a. of God in creation Gen 2:2 (twice in verse); Gen 2:3 (P), in judgment Jer 50:25, in General Psa 73:28.
b. of men, ׳מ עור leather-work Lev 13:48, Lev 13:51 (P), ׳מ השׂדה work in the field 1Ch 27:26; in building Pro 24:27 +, the walls of Jerusalem Neh 4:5 +, making the tabernacle and its furniture Exo 36:2 +, the temple 1 Kings 5:30 +; work of the potter Jer 18:3, of the seaman Psa 107:23, of the Levites 1Ch 26:29, of priests in the sacrifices 2Ch 29:34; (ה)עֲבֹדָה מְלָאכֶת phrase of P, Exo 35:24; Exo 36:1, Exo 36:3; Lev 23:7-8, Lev 23:21, Lev 23:25, Lev 23:35, Lev 23:36; Num 28:18, Num 28:25, Num 28:26; Num 29:1, Num 29:12, Num 29:35 also 1Ch 9:13; 1Ch 9:19; 1Ch 28:13; 1Ch 28:20; 2Ch 24:12; ׳המ לעבדה 1Ch 23:24; למ ׳עבדה Exo 36:5 (P); compare the phrase המ ׳עֹשֵׂה workmen Ezr 3:9; Neh 2:16; במ ׳עֹשִׂים 1 Kings 5:30; 1Ki 9:23 +; מ ׳כל any work forbidden on the Sabbath Exo 20:9-10, Lev 23:3 (P) Deu 5:13-14, Jer 17:22, Jer 17:24; on holy convocations Exo 12:16; Lev 16:29; Lev 23:28, Lev 23:30, Lev 23:31; Num 29:7 (P).
4 workmanship, מלאכה כל in every kind of workmanship, phrase of P: Exo 31:3, Exo 31:5; Exo 35:29, Exo 35:31, Exo 35:33, Exo 35:35; and Chronicles: 1Ch 22:15; 1Ch 28:21; 1Ch 29:5; 1Ki 7:14.
5 service, use Lev 7:24; Lev 11:32; Jdg 16:11; Eze 28:13.
6 public business:
a. political 1Ki 11:28; 1Ch 29:6; Dan 8:27; Est 3:9; Est 9:3.
b. religious, putting away foreign wives Ezr 10:13; ׳מ יהוה 1Ch 26:30; הַקֹּדֶשׁ׳מ Exo 36:4; Exo 38:24 (P), ׳מ הקדשׁים קדשׁ 1Ch 6:34; מועד ׳מ אהל Exo 35:21 (P), ׳מ י ׳בית 1Ch 23:4; Ezr 3:8; Ezr 6:22; Neh 10:34; Neh 11:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.