מְלֹא
mᵉlôʼ · H4393 · 히브리어 · 38회 나옴
뜻
-
무리
여러 개인이나 무리가 함께 모인 상태
-
온전한
어떤 물체의 전체 길이가 관련된 상태
용례사무엘상 28:20 사울이 갑자기 땅에 온전히 엎드러지니 이는 사무엘의 말을 인하여 심히 두려워함이요 또 그 기력이 진하였으니 이는 그가 종일 종야에 식물을 먹지 못하였음이라
사무엘하 8:2 다윗이 또 모압을 쳐서 저희로 땅에 엎드리게 하고 줄로 재어 그 두 줄 길이의 사람은 죽이고 한 줄 길이의 사람은 살리니 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라
에스겔 41:8 내가 보니 전 삼면의 지대 곧 모든 골방 밑 지대의 고가 한 장대 곧 큰 자로 육 척인데
-
어떤 그릇을 채우는 일정한 분량 (가득함, (어떤 것) 안에 있는 모든 것)
용례출애굽기 9:8 여호와께서 모세와 아론에게 이르시되 너희는 풀무의 재 두 움큼을 가지고 모세가 바로의 목전에서 하늘을 향하여 날리라
출애굽기 16:32 모세가 가로되 여호와께서 이같이 명하시기를 이것을 오멜에 채워서 너의 대대 후손을 위하여 간수하라 이는 내가 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낼 때에 광야에서 너희에게 먹인 양식을 그들에게 보이기 위함이니라 하셨다 하고
출애굽기 16:33 또 아론에게 이르되 항아리를 가져다가 그 속에 만나 한 오멜을 담아 여호와 앞에 두어 너희 대대로 간수하라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
38회, 17개 묶음
- הּ그녀의 13
- הוּ그의 4
- חֹפֶן두 손 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (18) 18
나란히 쓰인 이름동격
7회, 7개 묶음
- זָהָב금 2
- כֶּסֶף은 2
- גֶּחֶל타는 숯 1
- מָן만나 1
- אַמָּה규빗 1
- פִּיחַ그을음 1
그것이 하는 일주어로
7회, 5개 묶음
- רָעַם우레를 발하다, 외치다 3
- נָפַל떨어지다 1
- קָרָא부르다 1
- שָׁמֵם황폐하다, 놀라다 1
- שָׁמַע듣다 1
그것에 행해지는 일목적어로
13회, 8개 묶음
- נָתַן주다 3
- הָיָה~이다, 되다 2
- לָקַח취하다 2
- קָמַץ움켜쥐다 2
- אָכַל먹다 1
- סָגַר닫다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 5개 묶음
- טוֹב좋은 1
- יְהֹוָה여호와 1
- כַּד항아리 1
- מִשְׁמֶרֶת직무 1
- נִי나를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- כָּבוֹד영광 1
- מוּסָדָה기초 1
- מַיִם물 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 1개 묶음
- מִן~로부터 5
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- מֶגֶד가장 좋은 것 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 함께함002003002002
- 완성002001003003
- 수량002001001046
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4393. melo מְלֹא, [מְלוֺא] noun masculineIsaiah 8Isa 1:4 fulness, that which fills…
מְלֹא, [מְלוֺא] noun masculineIsaiah 8Isa 1:4 fulness, that which fills (Arabic Lane2729); — ׳מ construct Gen 48:19 Gen 48:19t.; מְלוֺ Eze 41:8; suffix מְלוֺאוֺ Isa 42:10 Isa 42:3t.; מְלוֺאָהּ Deu 33:16 Deu 33:12t.; —
1 fulness of hand (= handful) Ecc 4:6 (twice in verse) followed by accusative of material ׳מ מִּיחַ חָפְנֵיכֶם Exo 9:8 compare Lev 16:12; 1Ki 17:12; so homer-full of manna; Exo 16:33 compare Lev 16:12; Num 22:18; Num 24:13; Jdg 6:38; simil. בְגְדוֺ מְלֹא 2Ki 4:39; rarely followed by מִן Lev 2:2; Lev 5:12, compare Exo 16:32 (but read perhaps מִלְאוּ so ⅏ ᵐ5 see Di).
2 mass of shepherds Isa 31:4 (in sim); multitude of nations Gen 48:19 (compare Arabic Qor 2:247 and elsewhere)
3 fullness = that which fills, entire contents, of אֶרֶץ Deu 33:16; Psa 24:1; Isa 6:3; Isa 8:8; Isa 34:1; Mic 1:2; Jer 8:16; Jer 47:2; Eze 12:19; Eze 19:7; Eze 30:12; Eze 32:15; תֵּבֵל Psa 50:12; Psa 89:12; יָם Isa 42:10; 1Ch 16:32; Psa 96:11; Psa 98:7; עִיר Amo 6:8.
4 phrases: — ׳מ קוֺמָתוֺ = at full length 1Sa 28:20; full line, or portion ׳מ הַחֶ֫בַל 2Sa 8:2; ׳מ הַקָּנֶה Eze 41:8 full rod (reed).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)