eRhema 探索
字词

מְכֵרָה

mᵉkêrâh · H4380 · 希伯来文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

事物

字义

  1. 刀剑

    意思不确定；可能：攻击性武器，带长刃，用来砍或刺或兼具两种功能；用铁制成；用于战争；象征侵略

    经文例子

    创世记 49:5 西緬和利未是弟兄；他們的刀劍是殘忍的器具。

  2. 计划

    关乎一系列行动的决定，人为了达到某个特定目的而准备采取那些行动；只在否定意义上使用

    经文例子

    创世记 49:5 西緬和利未是弟兄；他們的刀劍是殘忍的器具。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
武器001003001001020
מְכֵרָה仅见于创世记 49:5，出现在雅各对西缅和利未的祝福中，将他们的“刀剑”形容为“残忍的器具”，使该词归于武器类词语，而非其传统的“住处”释义。
思考/思想002004002013
所依据的资料另将“思考/思想”范畴归给此词，可能反映雅各在同一节中所谴责的蓄意、算计的暴行（“愿我的魂不要进入他们的议会”），但这是基于上下文，而非该词本身。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מְכֵרָהmᵉkêrâh · H4380מְכֵרָתִי Mᵉkêrâthîy · H4382 · 米基拉人 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מְכֵרָה 原文音译：mᵉkêrâh mek-ay-raw’ 词类次数：名词（1） 原文字根：约 字义溯源：刺伤，剑，居所；出自（מָכַר (mâkar,…
מְכֵרָה
原文音译：mᵉkêrâh mek-ay-raw’
词类次数：名词（1）
原文字根：约
字义溯源：刺伤，剑，居所；出自（מָכַר (mâkar, H4376)*=卖）注：有的译者将这编号繙为刀剑，有的繙为居所
出现次数：总共（1）；创（1）
译字汇编：
1）在他们的居所（1）创49:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
武器1 处思考1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919