eRhema 探索
字词

מִכְלָאָה

miklâʼâh · H4356 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

事物

字义

  1. 羊圈、羊栏

    封闭的区域，由石墙或树枝和荆棘做成的树篱围起来，有一个狭窄的开口，可以用粗杂材或牧人的身体来封闭；用作羊儿夜间栖息的地方，以保护牠们免受盗贼或野生动物的伤害

    经文例子

    诗篇 50:9 我不從你家中取公牛，也不從你圈內取山羊；

    诗篇 78:70 又揀選他的僕人大衛，從羊圈中將他召來，

    哈巴谷书 3:17 雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 5 个字
אֻרְוָה ʼurvâh · H723 · 棚、厩、动物棚、牲畜栏
“羊圈”与“栏”含义重叠，因两者皆是安置牲畜的建筑。
גְּדֵרָה gᵉdêrâh · H1448 · 石篱笆、围墙、羊圈、羊栏
מִכְלָאָה (miklâʼâh, H4356) 与 גְּדֶרֶת（גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, H1448)）都指圈养牲畜的围栏，特别是羊圈，在语境中可以互换。
אֲוֵרָה ʼăvêrâh · H220 · 棚、圈
两词皆指安置牲畜的围起空间：אֲוֵרָה (ʼăvêrâh, H220) 泛指鸟类或牲畜的棚舍，目标词则专指羊圈。
מִשְׁפָּת mishpâth · H4942 · 羊圈、羊栏、马鞍篮、鞍袋
两个词汇都表示牲畜（特别是羊）的围栏，因此是在意义上可以互相替换的、同一语言内真正的近义词。מִשְׁפָּת (mishpâth, H4942) 的词义注解还提到“重担”，并属于另一个范畴“容器”，显示有一些一词多义，但“羊圈”之意是明确的，并与 מִכְלָאָה (miklâʼâh, H4356) 直接重叠。
רֶפֶת repheth · H7517 · 动物棚、牲畜棚
两词皆指安置牲畜的围栏或建筑，分别为羊圈与牛栏。
语意范畴 1 项
牲口棚001003002008
מִכְלָאָה指羊圈或牲畜栏，是为牲畜建造的围栏（撒母耳记上 24:3；哈巴谷书 3:17）。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

כָּלָא kâlâʼ · H3607 · 囚禁、拘禁、围困、关 · 17×כֶּלֶא keleʼ · H3608 · 监狱、牢狱 · 10×כִּלְאַיִם kilʼayim · H3610 · 两种（东西） · 4×מִכְלָאָהmiklâʼâh · H4356
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מִכְלָא 原文音译：miklâʼâh mik-law-aw’or mik-law’ 词类次数：名词（3） 原文字根：留住 字义溯源：围栏，羊圈，圈；出自（כָּלָא…
מִכְלָא
原文音译：miklâʼâh mik-law-aw’or mik-law’
词类次数：名词（3）
原文字根：留住
字义溯源：围栏，羊圈，圈；出自（כָּלָא (kâlâʼ, H3607)（כָּלָא / כָּלָה）*=抑制）
出现次数：总共（3）；诗（2）；哈（1）
译字汇编：
1）圈（1）哈3:17；
2）圈中（1）诗78:70；
3）你的圈中（1）诗50:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
马厩3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919