eRhema 探索
字词

מָכַךְ

mâkak · H4355 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 陷入、下凹、塌下

    过程，一个扁平的物体因重量、压力，或缺乏支撑力而向下凸出

    经文例子

    传道书 10:18 因人懶惰，房頂塌下；因人手懶，房屋滴漏。

  2. 下沉

    字面意思：陷入；因此：过程，人失去财富和安全

    经文例子

    约伯记 24:24 他們被高舉，不過片時就沒有了；他們降為卑，被除滅，與眾人一樣，又如榖穗被割。

    诗篇 106:43 他屢次搭救他們，他們卻設謀背逆，因自己的罪孽降為卑下。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
שָׁפָל shâphâl · H8217 · 低、深
希伯来文 שָׁפֵל 是另一个表示被降为卑或被降为谦卑之状态的动词，与 מָכַךְ 的“被降为卑”之义密切相应，但出自不同的词根。
דָּלַל dâlal · H1809 · 变成低的、降低、逐渐减少、变得衰弱
希伯来文 דָּלַל 描述被降至低微、贫穷或软弱的状态，与 מָכַךְ 的衰败／朽坏层面相应。
对比词 2 个字
רוּם rûwm · H7311 · 在高处、崇高、上升、使在高处
希伯来文 רוּם 是 מָכַךְ“被降为卑”之义的词汇反义词，表达高举、被抬高或被尊崇，而非被降为卑。
גָּבַהּ gâbahh · H1361 · 高、高大、使……长高、使……高大
希伯来文 גָּבַהּ 表示高或高耸，与 מָכַךְ 所表达的被降为卑或处境被贬低相对。
另一约中的对应字词 2 个字
ταπεινόω tapeinóō · G5013 · 使低矮、使平坦、整平、铺平
希腊文 ταπεινόω 捕捉到“被降为卑”之义，这是 מָכַךְ (mâkak, H4355) מָכַךְ 的核心意义。两个词都描述某物或某人被降至较低状态或处境的过程。
φθείρω phtheírō · G5351 · 毁坏、造成伤害、败坏
希腊文 φθείρω 表达 מָכַךְ (mâkak, H4355) 的朽坏／腐败层面，特别是用于身体衰败或道德沉沦的语境。
语意范畴 2 项
形状002001001052
מָכַךְ形容实质的下陷或下垂，如传道书 10:18 所写的房顶因疏忽而“塌下”，是结构形状由坚固转为崩塌的改变。
危险002003003022
此词更常描述人或群体被降为卑，陷入脆弱、衰微的境地，如约伯记 24:24 的“他们降为卑，被除灭，与众人一样”，以及诗篇 106:43 中以色列“因自己的罪孽降为卑下”。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָכַךְ 原文音译：mâkak maw-kak’ 词类次数：动词（3） 原文字根：减少；相当于ἀποπίπτω (apopíptō, G634)…
מָכַךְ
原文音译：mâkak maw-kak’
词类次数：动词（3）
原文字根：减少；相当于ἀποπίπτω (apopíptō, G634)
字义溯源：跌落*，灭亡，降低，衰微，卑下，塌下
出现次数：总共（3）；伯（1）；诗（1）；传（1）
译字汇编：
1）塌下（1）传10:18；
2）降为卑下（1）诗106:43；
3）他们要被降低（1）伯24:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
形状1 处不安全2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919