eRhema 探索
字詞

מְכוֹנָה

mᵉkôwnâh · H4350 · 希伯來文 · 出現 25 次

在搜尋中查看全部 25 處

事物

字義

  1. 地方、場所、基地

    一個穩固的地點，適合建造建築物

    經文例子

    以斯拉記 3:3 他們在原有的根基上築壇，因懼怕鄰國的民，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

    撒迦利亞書 5:11 他對我說：要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。

  2. 座

    一個有輪子的結構 用於搬運盆子

    經文例子

    列王紀上 7:27 他用銅製造十個盆座，每座長四肘，寬四肘，高三肘。

    列王紀上 7:28 座的造法是這樣：四面都有心子，心子在邊子當中，

    列王紀上 7:30 每盆座有四個銅輪和銅軸。小座的四角上在盆以下，有鑄成的盆架，其旁都有瓔珞。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

11 處，分為 4 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

6 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

4 處，分為 5 組

在介系詞之後介系詞片語

11 處，分為 5 組

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
穩定002001001062
מְכוֹנָה形容穩固的底座或台座，見列王紀上 7:27（「用銅製造十個盆座，每座長四肘」）與 7:30（「每盆座有四個銅輪和銅軸」……「有鑄成的盆架」）。
交通工具001003001001019
該詞特指承載聖殿洗濯盆的帶輪銅座，既是固定的底座，也如可移動的車（列王紀上 7:27-37）。
家具用品001003001001008
מְכוֹנָה亦指銅座本身，作為聖殿的一件陳設，見列王紀上 7:28（「座的造法是這樣：四面都有心子」）。
詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

כּוּן kûwn · H3559 · 站定、穩站、堅立、立定 · 217×כֵּן kên · H3651 · 因此、這樣、照樣、這樣的方式 · 766×מְכוֹנָהmᵉkôwnâh · H4350אָכֵן ʼâkên · H403 · 肯定地、無疑地、真是、確實 · 18×כֵּן kên · H3653 · 這樣、如此、這般 · 17×מָכוֹן mâkôwn · H4349 · 地方、場所、基地、居所 · 17×כֵּן kên · H3652 · 這樣 · 8×כַּוָּן kavvân · H3561 · 聖餅 · 2×מְכֻנָה mᵉkunâh · H4369 · 地方、場所、基座 · 0×תְּכוּנָה tᵉkûwnâh · H8499 · 居所、佈局 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מְכֹונָה 原文音譯：mᵉkôwnâh mek-o-naw’ 詞類次數：名詞（24） 原文字根：如此 字義溯源：座，盆座，場所，底座。這字是（מָכוֹן (mâkôwn,…
מְכֹונָה
原文音譯：mᵉkôwnâh mek-o-naw’
詞類次數：名詞（24）
原文字根：如此
字義溯源：座，盆座，場所，底座。這字是（מָכוֹן (mâkôwn, H4349)=基礎）的陰性，而מָכוֹן (mâkôwn, H4349)又出自（כּוּן (kûwn, H3559)（כּוּן / נָכֹון）*=命定，豫備，建立）
出現次數：總共（23）；王上（15）；王下（3）；代下（2）；耶（3）
譯字彙編：
1）（那）座（8）王上7:27；王上7:27；王上7:30；王上7:32；王上7:35；王上7:35；王上7:38；王上7:38；
2）（那些）盆座（4）王上7:37；王下16:17；耶27:19；耶52:17；
3）盆座（2）王下25:13；代下4:14；
4）座（2）王上7:39；王上7:43；
5）那些盆座上（1）代下4:14；
6）（那些）座（1）耶52:20；
7）和那些盆座（1）王下25:16；
8）那座（1）王上7:28；
9）（那）座的（1）王上7:34；
10）（那些）座上的（1）王上7:43；
11）（那）座的本身（1）王上7:34

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
車輛23 處穩定2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919