מֵיתָר
mêythâr · H4340 · 希伯來文 · 出現 9 次
這個詞指 2 種事物
字義
-
繩子、繩索
較細的粗繩；用棕梠纖維、亞麻或蘆葦搓成；特別用作帳棚的繩子或弓弦
經文例子出埃及記 35:18 帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子，
出埃及記 39:40 院子的帷子和柱子，並帶卯的座，院子的門簾、繩子、橛子，並帳幕和會幕中一切使用的器具，
民數記 3:26 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的），並一切使用的繩子。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
9 處，分為 5 組
- הֶםtheir 4
- הוּhis 2
- יmy 1
- ךָyour 1
- ךְyour 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- נָתַק折斷、扯斷 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- אָרַךְ長的 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 7 個字
- קָוֶה qâveh · H6961 · 繩子、準繩、範圍、長度
- 兩詞皆指實物的線狀物，一為繩或弦，一為線，用途相近，在繩索的範圍內含義上可互相替代。
- חוּט chûwṭ · H2339 · 線、線繩、繩子
- 兩詞皆指繩或弦之物，屬於繩索的範圍：一為繩、線或線條，一為繩或弦。是不同的希伯來文詞，在需要指稱繩狀物的語境中可互相替代。
- חֶבֶל chebel · H2256 · 繩子、繩索、套索
- 目標詞 (מֵיתָר) 狹義指「繩、弦」，而 חֶבֶל (chebel, H2256) 是範圍廣、多義的詞，包括「繩、索」。兩者皆指各種捆綁或弦線的材料，在重疊的含義上可互相替代。
- פָּתִיל pâthîyl · H6616 · 繩子、帶子
- 兩詞皆指各種繩或弦（מֵיתָר (mêythâr, H4340)「繩、弦」；פָּתִיל (pâthîyl, H6616)「線、線條、繩」），在繩或弦之物的意義上重疊。
- עֲבֹת ʻăbôth · H5688 · 繩子
- 兩詞皆指繩或索，屬於繩索的範圍：目標詞為「繩、弦」，עֲבֹת (ʻăbôth, H5688) 為「帶、繩、索」；皆描述柔軟的捆綁或繫結材料。
- מוֹסֵר môwçêr · H4147 · 捆索、繩索、鎖鏈
- 目標詞與 מוֹסֵר (môwçêr, H4147)都表示柔軟、類似繩索的繫牢物件，在許多語境中確實可以互相替換——是繩索語義場中典型的同一語言內近義詞，不過這一點尚未在逐節的層面得到確認。
- קַו qav · H6957 · 繩子、準繩、範圍、長度
- מֵיתָר (mêythâr, H4340) 與 קַו (qav, H6957)都指有形的線狀物，一個是繩或線，另一個是準線，用於測量、建築或連接，在許多語境中可以互換；קַו 有多重意義，也出現於與尺度、聲音及力量相關的用法，但其核心的「繩」之意與 מֵיתָר (mêythâr, H4340) 重疊。
語意範疇 1 項
- 繩索001003001001004
- מֵיתָר 指繩索或弓弦，如帳幕幔子的帳棚繩（出埃及記 35:18：「帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子」）和用來捆綁參孫的新弓弦（士師記 16:7-9：「人若用七條未乾的青繩子捆綁我」）。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מֵיתָר 原文音譯：mêythâr may-thawr’ 詞類次數：名詞（9） 原文字根：繩索 字義溯源：繩索，繩子，弦。出自（יָתַר (yâthar,…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919