מִישׁוֹר
mîyshôwr · H4334 · 希伯来文 · 出现 23 次
字义
-
平原、高原、台地
相当平坦的区域，高地；有时与缺乏障碍物关联，可用作字面意思或比喻
经文例子列王纪上 20:23 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說：以色列人的 神是山 神，所以他們勝過我們；但在平原與他們打仗，我們必定得勝。
列王纪上 20:25 又照著王喪失軍兵之數，再招募一軍，馬補馬，車補車，我們在平原與他們打仗，必定得勝。王便聽臣僕的話去行。
诗篇 26:12 我的腳站在平坦地方；在眾會中我要稱頌耶和華！
-
平原、平坦之地
约旦河东高海拔的平地，位于南边的亚嫩河和北边的希实本之间
-
公平、公正、正直
字面意思：光滑；因此：状态，某事件在道德和伦理上都是正确的
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- מֵידְבָא米底巴 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- שָׁמַד灭绝、除灭 1
在介系词之后介系词词组
11 处，分为 2 组
- בin/on/with 12
- לto/for 4
在“…的它”词组中作所有格
8 处，分为 5 组
- אֶרֶץ地 3
- עִיר城、城邑 2
- צוּר磐石 1
- אֹרַח路 1
- שֵׁבֶט支派 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- צְדָקָה tsᵉdâqâh · H6666 · 公义、公正、拯救、胜利
- מִישׁוֹר (mîyshôwr, H4334)兼含具体的地势意义（“平原”、“平坦之处”）与抽象的道德意义（“公平”、“正直”、“公义”），而 צְדָקָה (tsᵉdâqâh, H6666)则一贯是抽象的（“公正”、“公义”、“正义”）。
语意范畴 3 项
- 地形001002003
- מִישׁוֹר 最常指平坦的平原或高原，是一种地理上的地形，如一再提到约但河东吕便和迦得境内的“平原”（申命记 3:10：“就是夺了平原的各城”；4:43；约书亚记 13:9：“并米底巴的全平原”；13:16-17）。
- 地形名称003001008
- 同一个词用作这片高原地区特定地名称呼的一部分，作为地形的专有地理名称，而不是一般性的描述。
- 正确/右侧002001003013
- 此词从平坦、平整的地，在比喻上延伸为道德上的平正，即公平、正直或行为的端正，如其相关形式 מֵישָׁר (mêyshâr, H4339) 所带的平行意义。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מִישֹׁור 原文音译：mîyshôwr mee-shore’ 词类次数：名词（23） 原文字根：直的…
原文音译：mîyshôwr mee-shore’
词类次数：名词（23）
原文字根：直的
字义溯源：平坦，意即：平原，示意：和谐，严格的，公正，同等，平地，平直，正直，公正。这字出自（יָשַׁר (yâshar, H3474)（יָשַׁר / שָׁרָה）*=使正直）
出现次数：总共（23）；申（2）；书（5）；王上（2）；代下（1）；诗（5）；赛（3）；耶（3）；亚（1）；玛（1）
译字汇编：
1）（那）平原（8）申4:43；书13:16；书13:21；书20:8；王上20:23；王上20:25；耶21:13；耶48:21；
2）平直（2）赛40:4；赛42:16；
3）正直（2）赛11:4；玛2:6；
4）平原（2）书13:9；代下26:10；
5）那平原（2）申3:10；耶48:8；
6）平地（1）亚4:7；
7）平坦（1）诗143:10；
8）平坦的（1）诗27:11；
9）（那）平原的（1）书13:17；
10）平坦地方（1）诗26:12；
11）是正直的（1）诗45:6；
12）必按公正（1）诗67:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919