eRhema 탐색
단어

מֵיטָב

mêyṭâb · H4315 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 가장 좋은

    물건의 품질이 높은 상태

    용례

    창세기 47:6 애굽 땅이 네 앞에 있으니 땅의 좋은 곳에 네 아비와 형들로 거하게 하되 고센 땅에 그들로 거하게 하고 그들 중에 능한 자가 있는줄 알거든 그들로 나의 짐승을 주관하게 하라

    창세기 47:11 요셉이 바로의 명대로 그 아비와 형들에게 거할 곳을 주되 애굽의 좋은 땅 라암세스를 그들에게 주어 기업을 삼게 하고

    출애굽기 22:5 사람이 밭에서나 포도원에서 먹이다가 그 짐승을 놓아서 남의 밭에서 먹게 하면 자기 밭의 제일 좋은 것과 자기 포도원의 제일 좋은 것으로 배상할지니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
좋음002001001031
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָטַב yâṭab · H3190 · 손질하다 · 117×מֵיטָבmêyṭâb · H4315יְטַב yᵉṭab · H3191 · 선하게 보이다, 좋아 보이다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4315. metab (מֵיטָב) noun [masculine] the best, only construct מֵיטַב and as…
H4315. metab
(מֵיטָב) noun [masculine] the best, only construct מֵיטַב and as superlative; the best of a thing: כָּרְמוֺ ׳מ וּמ ׳שָׂדֵהוּ Exo 22:4 (JE) the best of his field and the best of his vineyard (choicest fruit); ׳מ הַצּאֹן the best of the sheep 1Sa 15:9, 1Sa 15:15; ׳בְּמ הָאָרֶץ in the best of the land Gen 47:6, Gen 47:11 (P).
יוּטָה יֻטָּה, see below נטה.
יְטוּר see below טוּר.
יין (√ of following; meaning unknown; regarded as loan-word by LagArmen. Stud. § 484 and others; HomZMG 1889, 653 ff.; Aufsätze, 1892, 102 compare Georgian g'wino, wine whence also (according to him) Armenian gini, Greek οῖνος, Latin vinum; compare on the other hand Jenl.c. below)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
좋음6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)