Kata

מֵיטָב

mêyṭâb · H4315 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

terbaik

Keadaan ketika benda-benda bermutu tinggi

Contoh
Kejadian 47:6 Tanah Mesir ini terbuka untukmu. Tunjukkanlah kepada ayahmu dan kepada saudara-saudaramu tempat menetap di tempat yang terbaik dari negeri ini, biarlah mereka diam di tanah Gosyen. Dan jika engkau tahu di antara mereka orang-orang yang tangkas, tempatkanlah mereka menjadi pengawas ternakku."
Kejadian 47:11 Yusuf menunjukkan kepada ayahnya dan saudara-saudaranya tempat untuk menetap dan memberikan kepada mereka tanah milik di tanah Mesir, di tempat yang terbaik di negeri itu, di tanah Rameses, seperti yang diperintahkan Firaun.
Keluaran 22:5 Apabila seseorang menggembalakan ternaknya di ladangnya atau di kebun anggurnya dan ternak itu dibiarkannya berjalan lepas, sehingga makan habis ladang orang lain, maka ia harus memberikan hasil yang terbaik dari ladangnya sendiri atau hasil yang terbaik dari kebun anggurnya sebagai ganti kerugian.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 6 kelompok

בָּקָרlembu 2
צֹאןkambing domba 2
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
כֶּרֶםkebun anggur 1
מִשְׁנֶהdua kali lipat 1
שָׂדֶהpadang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁלַםmembalas, membayar 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

עַלdi atas, atas 3
בdi antara 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Baik002001001031

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

יָטַב yâṭab · H3190 · merawat · 117×מֵיטָבmêyṭâb · H4315יְטַב yᵉṭab · H3191 · dianggap baik · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4315. metab (מֵיטָב) noun [masculine] the best, only construct מֵיטַב and as…

H4315. metab
(מֵיטָב) noun [masculine] the best, only construct מֵיטַב and as superlative; the best of a thing: כָּרְמוֺ ׳מ וּמ ׳שָׂדֵהוּ Exo 22:4 (JE) the best of his field and the best of his vineyard (choicest fruit); ׳מ הַצּאֹן the best of the sheep 1Sa 15:9, 1Sa 15:15; ׳בְּמ הָאָרֶץ in the best of the land Gen 47:6, Gen 47:11 (P).
יוּטָה יֻטָּה, see below נטה.
יְטוּר see below טוּר.
יין (√ of following; meaning unknown; regarded as loan-word by LagArmen. Stud. § 484 and others; HomZMG 1889, 653 ff.; Aufsätze, 1892, 102 compare Georgian g'wino, wine whence also (according to him) Armenian gini, Greek οῖνος, Latin vinum; compare on the other hand Jenl.c. below)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Baik6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0