eRhema 탐색
단어

מִטָּה

miṭṭâh · H4296 · 히브리어 · 29회 나옴

검색에서 29곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 3개

뜻

  1. 침상, 침대

    네 다리로 서 있는 낮은 대; 사람의 키보다 조금 길고 너비는 약 70-80센티미터; 재력 있는 사람들이 앉거나 자는 데 썼음

    용례

    창세기 47:31 야곱이 또 가로되 내게 맹세하라 맹세하니 이스라엘이 침상 머리에서 경배하니라

    창세기 48:2 혹이 야곱에게 고하되 네 아들 요셉이 네게 왔다 하매 이스라엘이 힘을 내어 침상에 앉아

    창세기 49:33 야곱이 아들에게 명하기를 마치고 그 발을 침상에 거두고 기운이 진하여 그 열조에게로 돌아갔더라

  2. 상여, 가마

    중요한 사람을 누운 자세나 앉은 자세로 옮기는 데 쓰는 침상 같은 구조물

    용례

    사무엘하 3:31 다윗이 요압과 및 자기와 함께 있는 모든 백성에게 이르되 너희는 옷을 찢고 굵은 베를 띠고 아브넬 앞에서 애통하라 하니라 다윗 왕이 상여를 따라 가서

    아가 3:7 이는 솔로몬의 연이라 이스라엘 용사 중 육십 인이 옹위하였는데

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

12회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

18회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
가구와 장식001003001001008
탈것001003001001019
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָטָה nâṭâh · H5186 · 굽다 · 214×מַטֶּה maṭṭeh · H4294 · 가지 · 252×מִטָּהmiṭṭâh · H4296מֻטֶּה muṭṭeh · H4297 · 부패 · 1×מֻטָּה muṭṭâh · H4298 · 뻗음, 펼침 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4296. mittah מִטָּה noun feminine couch, bed (place of reclining; מטותם Ecclus 48:6); —…
H4296. mittah
מִטָּה noun feminine couch, bed (place of reclining; מטותם Ecclus 48:6); — absolute מִטָּה Amo 3:12 Amo 3:14t.; construct מִטַּת 2Ki 4:21; suffix מִטָּתִי Psa 6:7, מִטָּתֶ֑ךָ Exodus 7:28, מִטָּתוֺ 2Sa 4:7 2Sa 4:6t.; plural מִטּוֺת absolute 2Ki 11:2; 2Ch 22:11, construct Amo 6:4; Est 1:6; — couch, bed, common article of furniture 2Ki 4:10, compare 2Ki 4:21; 2Ki 4:32; 1Ki 17:19, for repose, especially at night, or in illness Gen 47:31 (J; הַמּ ׳ראֹשׁ), compare Gen 48:2 (J), Gen 49:33 (P), Psa 6:7; Pro 26:14; 2Ch 24:25 (probably), and for sitting, or reclining by day 1Sa 28:23; 1Ki 21:4; מ ׳מְּאַת Amo 3:12; seat of King Solomon Son 3:7; in bed-chamber (מִשְׁכָּב חֲדַר) Exodus 7:28 (J), 2Sa 4:7; sometimes portable 1Sa 19:15 compare 1Sa 19:13; 1Sa 19:16, hence = bier 2Sa 3:31; sometimes high 2Ki 1:4, 2Ki 1:6, 2Ki 1:16 (שָׁם עָלָה opposed to מִן יָרַד); sometimes costly, (with frames) of ivory Amo 6:4; for reclining at feasts, made of gold and silver Est 1:6; compare ׳מ כְּבוּדָּה Eze 23:41 glorious couch; הַמִּטּוֺת חֲדַר 2Ki 11:2 2Ch 22:11 (see חֶדֶר). — compare also מִשְׁכָּב (שׁכב), עֶרֶשׂ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
가구와 장식27회탈것2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)