字詞
מַחֲרֶשֶׁת
machăresheth · H4282 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
三角形的鋒刃；用金屬（銅或鐵）製成，是一個更大的裝置的一部分；用於破土以備耕種（犁（頭））
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
近義詞 1 個字
- אֵת ʼêth · H855 · 鶴嘴鋤、鋤頭、犂頭、一同
- 希伯來文詞，指犁頭或農具的切割刀刃，與 מַחֲרֶשֶׁת 同義，兩者都是耕地用的切割工具。
語意範疇 1 項
- 工具001003001001017
- 源資料中沒有保留此罕見名詞的任何候選引文（其記錄的出現次數為零），但其詞義「犁頭」（撒母耳記上 13:21）指一種農用的切割工具，與其相關形式 מַחֲרֵשָׁה (machărêshâh, H4281) 屬同一範疇：「但有銼可以銼鏟、犁、三齒叉、斧子」。
詞族 11 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
חָרַשׁ chârash · H2790 · 銘刻、雕刻、犁、耕 · 73×חָרָשׁ chârâsh · H2796 · 匠人、工匠、工匠 > 專家 · 37×חֵרֵשׁ chêrêsh · H2795 · 耳聾 · 9×חֹרֶשׁ chôresh · H2793 · 樹林、森林 · 7×חֲרֹשֶׁת chărôsheth · H2799 · 雕刻 · 4×חָרִישׁ chârîysh · H2758 · 耕地 · 3×מַחֲרֵשָׁה machărêshâh · H4281 · 犁頭 · 3×חֲרִישִׁי chărîyshîy · H2759 · 炎熱的風 · 1×חֶרֶשׁ cheresh · H2791 · 匠人、靜靜地、秘密地 · 1×חֹרֵשׁ chôrêsh · H2794 · 雕刻、耕田 · 1×מַחֲרֶשֶׁתmachăresheth · H4282
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מַחֲרֵשָׁה 原文音譯：machăresheth makh-ar-eh’-sheth 詞類次數：名詞（1） 原文字根：全神貫注…
מַחֲרֵשָׁה
原文音譯：machăresheth makh-ar-eh’-sheth
詞類次數：名詞（1）
原文字根：全神貫注
字義溯源：鋤頭，鋤，犁頭。出自（חָרַשׁ (chârash, H2790)（חָרַשׁ / חָרֵשׁ）*=雕刻，耕種）
出現次數：總共（1）；撒上（1）
譯字彙編：
1）鋤（1）撒上13:20
原文音譯：machăresheth makh-ar-eh’-sheth
詞類次數：名詞（1）
原文字根：全神貫注
字義溯源：鋤頭，鋤，犁頭。出自（חָרַשׁ (chârash, H2790)（חָרַשׁ / חָרֵשׁ）*=雕刻，耕種）
出現次數：總共（1）；撒上（1）
譯字彙編：
1）鋤（1）撒上13:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0