eRhema 탐색
단어

מַחֲנֶה

machăneh · H4264 · 히브리어 · 215회 나옴

검색에서 215곳 모두 보기

뜻

  1. 진

    유목민이나 군사처럼 사람들이 한정된 기간 동안, 흔히 특정한 목적으로 장막이나 다른 임시 거처에서 지내는 트인 지역

    용례

    출애굽기 16:13 저녁에는 메추라기가 와서 진에 덮이고 아침에는 이슬이 진 사면에 있더니

    출애굽기 19:16 제삼일 아침에 우뢰와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔소리가 심히 크니 진중 모든 백성이 다 떨더라

    출애굽기 19:17 모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 섰더니

  2. 떼, 무리, 군대

    직역: 진. 여기서: 유목민이나 군사처럼 한 진 칠 곳에서 다른 곳으로 옮겨 다니는 비교적 큰 무리

    용례

    창세기 33:8 에서가 또 가로되 나의 만난 바 이 모든 떼는 무슨 까닭이냐 야곱이 가로되 내 주께 은혜를 입으려 함이니이다

    창세기 50:9 병거와 기병이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심히 컸더라

    출애굽기 14:19 이스라엘 진 앞에 행하던 하나님의 사자가 옮겨 그 뒤로 행하매 구름 기둥도 앞에서 그 뒤로 옮겨

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

75회, 21개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

12회, 11개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

18회, 10개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

21회, 13개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

127회, 9개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

34회, 11개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
성읍001003002011
집단001001003004
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָנָה chânâh · H2583 · 기울다, 진을 치다 · 143×מַחֲנֶהmachăneh · H4264חֲנִית chănîyth · H2595 · 창 · 47×חָנוּת chânûwth · H2588 · 둥근 천장의 방 · 1×תַּחֲנָה tachănâh · H8466 · 진 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4264. machaneh מַחֲנֶה214 noun masculineGen 33:816t. and femininePsa 27:3; 1Ch 11:15 (on…
H4264. machaneh
מַחֲנֶה214 noun masculineGen 33:816t. and femininePsa 27:3; 1Ch 11:15 (on Gen 32:9 a see Di) encampment, camp — absolute ׳מ Gen 32:9 (twice in verse) + 126 t. (including Eze 1:24, strike out Co); construct מַחֲנֵה Gen 32:3 56t.; suffix מַחֲנֵהוּ Num 1:52 Num 1:5t.; מַחֲנֶיךָ Deu 23:15; Deu 29:10, מַחֲנֶךָ Deu 23:15, מַחֲנֵיכֶם Amo 4:10, מַהֲנֵיהֶם Num 5:3; Jdg 8:10 (compare below, and on form of noun with suffix see Ges§ 93. 3, R 3); plural absolute מִחֲנות Gen 32:8-9t.; construct 1Ch 9:18 1Ch 9:2t., מַחֲנִים Num 13:19; suffix (apparetnly plural noun) מַחֲנֵיהֶם Jos 10:4-5t.; — on dual see ׳מ
proper name below
1 camp, place of encampment:
a. of caravan of travelers Gen 32:22 (J), especially of Israel at Exodus and in wilderness Exo 16:13 (twice in verse); Exo 19:16-17, (all P; distinguished from עַם); מ ׳שַׁעַר Exo 32:26 (JE); especially המ ׳מִחוּץ in connection with uncleanness, etc., Exo 29:14; Lev 4:12 (P) + often, of position of tent of meeting Exo 33:7 (twice in verse) (JE), contr. Num 2:17 (P), where of encampments of several tribes, compare Num 1:52; Num 2:3; Num 10:2, Num 10:5, Num 10:6, Num 10:25 etc., (all P), already passing over to
3 (compare הַחֹנִים Num 10:5-6,); specifically of camp of Levites, surrounding tabernacle, so that P can say הַלְוִיִם מַחֲנֵה אֹהֶלמֿוֺעֵד Num 2:17; and so (late) of temple לֵוִי בְּנֵי לְמַחֲנוֺת הַשֹּׁעֲרִים 1Ch 9:18, as well as י מַחֲנוֺת ׳שַׁעֲרֵי2Ch 31:2; plural (opposed to מִבְצָרִים = fortresses) Num 13:19.
2 camp of armed host Jos 6:11 (twice in verse); Jos 6:14 (JE), 1Sa 4:3, 1Sa 4:5, 1Sa 4:6 (twice in verse); 1Sa 4:7; 1Sa 17:53; 2Ki 7:16 etc.
3. a. those who encamp Num 10:5-6, 1Ch 11:15; Psa 27:3 (all with verb חנה) compare (probably) Isa 37:36 = 2Ki 19:35, etc.
b. company, body of people; people and beasts Gen 32:8; Gen 32:9 (twice in verse); Gen 32:11; Gen 33:8, funeral company of Jacob Gen 50:9; of Israel on march Exo 14:19-20, compare Num 10:5-6,.
c. army, host Jos 8:13; Jos 10:5; Jos 11:4; Jdg 4:15-16, (twice in verse); Jdg 7:1, Jdg 7:8; Jdg 8:10 (twice in verse); Jdg 8:11 (twice in verse); Jdg 8:12; 1Sa 17:1, 1Sa 17:46; 2Ki 3:9 even while in the thick of the fight; 1Ki 22:34 2Ch 18:33 etc.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
집단80회성읍135회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)