eRhema 探索
字词

מְחֹלָה

mᵉchôlâh · H4246 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 跳舞

    行动，人围绕成一个圆圈来跳舞；与欢乐关联

    经文例子

    出埃及记 15:20 亞倫的姊姊，女先知米利暗，手裡拿著鼓；眾婦女也跟他出去拿鼓跳舞。

    出埃及记 32:19 摩西挨近營前就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下摔碎了，

    士师记 11:34 耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女兒拿著鼓跳舞出來迎接他，是他獨生的，此外無兒無女。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

6 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
χορός chorós · G5525 · 跳舞
希腊文 χορός 与希伯来文 מְחֹלָה 表示同一个跳舞／舞蹈的核心概念，两个词汇都指群体舞蹈或舞蹈的聚会；χορός 特别强调古代群体舞蹈所特有的圆圈或环形队形，而 מְחֹלָה 则较广泛地涵盖参与跳舞的群体或集会。
语意范畴 1 项
转向002002001020
מְחֹלָה 指跳舞，与其相关形式 מָחוֹל (mâchôwl, H4234) 是同一种旋转的动作，如大卫得胜之后妇女们庆贺的舞蹈（撒母耳记上 21:11）：“那里的妇女跳舞唱和”。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חוּל chûwl · H2342 · 转动、旋转、肆虐 · 57×חַיִל chayil · H2428 · 内涵、实质、大的 · 246×חוֹל chôwl · H2344 · 沙、沙土 · 23×מְחֹלָהmᵉchôlâh · H4246חִיל chîyl · H2427 · 颤抖、忧愁、痛苦 · 7×חַיִל chayil · H2429 · 大声、军队 · 7×מָחוֹל mâchôwl · H4234 · 跳舞、玛曷 · 6×חֵילָה chêylâh · H2430 · 外墙、外层防御工事、城镇 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מְחֹלָה 原文音译：mᵉchôlâh mekh-o-law’ 词类次数：名词（8） 原文字根：贯穿；相当于χορός (chorós, G5525)…
מְחֹלָה
原文音译：mᵉchôlâh mekh-o-law’
词类次数：名词（8）
原文字根：贯穿；相当于χορός (chorós, G5525)
字义溯源：跳舞，舞，同伴。这字是（מָחוֹל (mâchôwl, H4234)=跳舞）的阴性，出自（חוּל (chûwl, H2342)（חוּל / חִיל）*=回旋）
出现次数：总共（8）；出（2）；士（2）；撒上（3）；歌（1）
译字汇编：
1）跳舞（3）出15:20；撒上18:6；歌6:13；
2）舞（2）士11:34；士21:21；
3）（那些）跳舞（1）撒上29:5；
4）（那）跳舞（1）撒上21:11；
5）和跳舞（1）出32:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
转向8 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919