eRhema 探索
字词

מוּצָק

mûwtsâq · H4165 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 铸造、熔化

    使役行为，人生产一件物品，通过将熔化的金、银或青铜倒入该物品的模具中，让其冷却；这样生产出来的物品被认为是坚硬和稳固的

    经文例子

    列王纪上 7:37 十個盆座都是這樣，鑄法、尺寸、樣式相同。

  2. 结实、坚硬、稳固、结块

    过程，一种物质变成固体，好像是用模具铸造出来的

    经文例子

    约伯记 38:38 誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連；那時，誰能傾倒天上的瓶呢？

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
危险002003003022
此词条本身没有独立的“危险”意义；每一个标注出现都是表示金属铸件的名词，如列王纪上 7:16 所说：“又用铜铸了两个柱顶安在柱上”。“危险”这一范畴是与相关词汇 מוּצַק (mûwtsaq, H4164) 共用的，并非在此词本身独立得到印证。
生存/存在002002002005
此词指铸成或熔铸之物，如其词义“铸造”所反映，用于铸成的金属物件（例如约伯记 37:18：“这穹苍坚硬，如同铸成的镜子”），把此词与固定而存在的形态连在一起。
坚固002001001058
此词“坚硬”的意义直接把它与坚固、不屈的状态连在一起，如约伯记 41:24 描述鳄鱼（利维坦）的心所反映：“它的心结实如石头”。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

עָגֹל ʻâgôl · H5696 · 圆形的 · 6×עֵגֶל ʻêgel · H5695 · 公牛犊 · 35×עֲגָלָה ʻăgâlâh · H5699 · 车、马车、战车、车轮（打谷用） · 25×מַעְגָּל maʻgâl · H4570 · 脚印、路径、道路 · 16×עֶגְלָה ʻeglâh · H5697 · 母牛犊、小母牛、以格拉 · 14×מוּצָקmûwtsâq · H4165עָגִיל ʻâgîyl · H5694 · 耳环 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מוּצָק 原文音译：mûwtsâq moo-tsawk’ 词类次数：名词（2） 原文字根：倾泻 字义溯源：融合，意即：铸，铸成，团，坚硬。这字出自（יָצַק…
מוּצָק
原文音译：mûwtsâq moo-tsawk’
词类次数：名词（2）
原文字根：倾泻
字义溯源：融合，意即：铸，铸成，团，坚硬。这字出自（יָצַק (yâtsaq, H3332)*=倒出，铸）
出现次数：总共（2）；王上（1）；伯（1）
译字汇编：
1）（那）团（1）伯38:38；
2）铸成（1）王上7:37

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919