eRhema 탐색
단어

יָצַק

yâtsaq · H3332 · 히브리어 · 52회 나옴

검색에서 52곳 모두 보기

뜻

  1. 흐르다

    액체가 한 곳에서 다른 곳으로 흐르는 과정

    용례

    열왕기상 22:35 이 날에 전쟁이 맹렬하였으므로 왕이 병거 가운데 붙들려 서서 아람 사람을 막다가 저녁에 이르러 죽었는데 상처의 피가 흘러 병거 바닥에 고였더라

  2. 씻겨 내려가다

    정확한 의미는 불확실함; 아마도: 강물에 씻겨 내려가듯이 구조물이 서서히 무너지는 과정

    용례

    욥기 22:16 그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라

  3. 붓다

    사람이 액체를 한 곳에서 다른 곳으로 흐르게 하는 행위

    용례

    창세기 28:18 야곱이 아침에 일찍이 일어나 베개하였던 돌을 가져 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고

    창세기 35:14 야곱이 하나님의 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌 기둥을 세우고 그 위에 전제물을 붓고 또 그 위에 기름을 붓고

    출애굽기 29:7 관유를 가져다가 그 머리에 부어 바르고

  4. 굳다, 단단해지다

    마치 틀에 부어 만든 것처럼 여러 물체가 서로 붙어 하나가 되는 과정

    용례

    욥기 38:38 티끌로 진흙을 이루며 흙덩이로 서로 붙게 하겠느냐

    욥기 41:23 그 살의 조각들이 서로 연하고 그 몸에 견고하여 움직이지 아니하며

  5. 부어 만들다, 녹이다

    녹인 금, 은, 놋을 만들고자 하는 물건 모양의 틀에 부어 식혀서 물건을 만드는 행위; 그렇게 만든 물건은 단단하고 튼튼하다고 여겨짐

    용례

    출애굽기 25:12 금고리 넷을 부어 만들어 그 네 발에 달되 이편에 두 고리요 저편에 두 고리며

    출애굽기 26:37 그 문장을 위하여 기둥 다섯을 조각목으로 만들어 금으로 싸고 그 갈고리도 금으로 만들찌며 또 그 기둥을 위하여 받침 다섯을 놋으로 부어 만들지니라

    출애굽기 36:36 조각목으로 네 기둥을 만들어 금으로 쌌으며 그 갈고리는 금이며 기둥의 네 받침은 은으로 부어 만들었으며

  6. 직역: 누구에게 부어지다; 따라서: 사람에게 액체가 쏟아지듯이 불행한 일이 닥쳐 그 피해자가 되는 과정 ((고난이) 누구에게 닥치다)

    용례

    시편 41:8 이르기를 악한 병이 저에게 들었으니 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며

  7. 굳은, 견고한, 흔들리지 않는

    사람이나 짐승이 쉽게 두려워하지 않는 상태로, 이러한 태도는 마음에 있다고 여겨짐

    용례

    욥기 11:15 그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니

    욥기 41:24 그 마음이 돌 같이 단단하니 그 단단함이 맷돌 아랫짝 같구나

  8. 펼쳐 놓다, 내려놓다, 벌여 놓다

    사람이 하나 이상의 물건을 다른 사람들이 볼 수 있도록 어떤 곳에 두는 행위

    용례

    여호수아 7:23 그들이 그것을 장막 가운데서 취하여 여호수아와 이스라엘 모든 자손에게로 가져오매 그들이 그것을 여호와 앞에 놓으니라

    사무엘하 13:9 그 남비를 가져다가 그 앞에 쏟아 놓아도 암논이 먹기를 싫어하고 가로되 모든 사람을 나가게 하라 하니 다 저를 떠나 나가니라

    사무엘하 15:24 사독과 그와 함께 한 모든 레위 사람이 하나님의 언약궤를 메어다가 내려놓고 아비아달도 올라와서 모든 백성이 성에서 나오기를 기다리더니

  9. 직역: 다른 사람의 손에 물을 붓다; 따라서: 사람이 다른 사람의 조수로서 섬기는 일련의 행위로, 그들이 하는 일의 예로서 손 씻는 것을 돕기 위해 손에 물을 붓는 일에 초점을 둠 ((누구의 손에) 물을 붓다 > (누구의) 조수로 일하다)

    용례

    열왕기하 3:11 여호사밧이 가로되 우리가 여호와께 물을만한 여호와의 선지자가 여기 없느냐 이스라엘 왕의 신복 중에 한 사람이 대답하여 가로되 전에 엘리야의 손에 물을 붓던 사밧의 아들 엘리사가 여기 있나이다

  10. 입술에서 친절한 말이 흘러나오다

    직역: 은혜가 (누구의) 입술에 부어지다; 따라서: 사람이 은혜롭고 친절한 말을 하는 일련의 행위

    용례

    시편 45:2 왕은 인생보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

48회, 21개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

23회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

42회, 32개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 9개 항목
흐름002002001008
사라짐002002002006
붙임002003001001
있음, 생겨남002002002005
일어남, 생김002002003003
담대함002001002003
자리 잡음002002001017
섬김002003002023
말함002004001009008
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָצַקyâtsaq · H3332מוּצַק mûwtsaq · H4164 · 곤고 · 3×מוּצָקָה mûwtsâqâh · H4166 · 주둥이 · 2×יְצֻקָה yᵉtsuqâh · H3333 · 부어 만들다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3332. yatsaq יָצַק verb pour, cast, flow (Talmud id.) — Qal Perfect יְצַק Lev 8:15+ 2t.;…
H3332. yatsaq
יָצַק verb pour, cast, flow (Talmud id.) —
Qal Perfect יְצַק Lev 8:15+ 2t.; וְיָצַק consecutive Lev 2:1; Lev 14:15; suffix יְצָקָם 1Ki 7:46; 2Ch 4:17, etc.; Imperfect יִצֹּק Lev 14:26; Num 5:15; וַיִּצֹּק Gen 28:18 Gen 28:8t.; וַּ֫יִּצֶק 1Ki 22:35 (intransitive sense); 3 feminine singular וַתִּצֹּק 2Sa 13:9; אֶצֹק Isa 44:3;אֶצָּקֿ Isa 44:3; וַיִּצְקוּ 2Ki 4:40; Imperative יְצֹק Eze 24:3; צַק 2Ki 4:41; יִצְקוּ 1Ki 18:34; Infinitive צֶ֫קֶת Exo 38:27; Job 38:38; Participle Pass. יָצוּק Job 28:2 Job 28:5t.; plural יְצוּקִים2Ch 4:3; יְצֻקִים 1Ki 7:24; יְצֻקוֺת 1Ki 7:30; —
1 pour, pour out, oil, in anointing, followed by accusative (שׁמן) + על Gen 28:18 (E), Gen 35:14 (J); followed by מִשֶּׁמֶן + לְ Lev 8:12 (P); followed by על (שׁמן implied from context) Exo 29:7 (P), 1Sa 10:1; 2Ki 9:3; followed by שֶׁמֶן + אֶלֿ 2Ki 9:6; figurative, with רוּחִי + על Isa 44:3; oil in sacrifice, + על Lev 2:1, Lev 2:6; Num 5:15; in cleansing, + על Lev 14:15, Lev 14:26 (upon his plam; all P); oil into (על) vessels 2Ki 4:4; water, for washing, + על 2Ki 3:11; for drenching, + על 1Ki 18:34; for boiling (into (בְּ) the caldron), symbolic, Eze 24:3, Eze 24:3; for satisfying thirst (figurative) + על Isa 44:3; blood (of sacrifice) + אֶליְֿסוֺד Lev 8:15; Lev 9:9 (P); pottage, for eating, 2Ki 4:40-41, cakes (לְבִבוֺת) 2Sa 13:9; figurative of disease בּוֺ יָצוּק Psa 41:9 infused into him (al. less probably as
3 molten, i.e. fixed upon).
2 cast (objects of metal) Exo 25:12; Exo 26:37; Exo 36:36; Exo 37:3, Exo 37:13; Exo 38:5, Exo 38:27 (all P), 1Ki 7:46 2Ch 4:17; 1Ki 7:24, 1Ki 7:30; 2Ch 4:3.
3 Passive participle as adjective figurative cast, hard, of crocodile's scales Job 41:15; of crocodile's heart Job 41:16; Job 41:16 (as stone).
4 intransitive flow, pour, only וַיִּ֫צֶק 1Ki 22:35 (of blood), Job 38:38 לַמּוּצָק עָפָר בְּצֶקֶת
Hiph`il Imperfect וַיַּצִּ֫קוּ 2Sa 15:24; וַיַּצִּקֻם Jos 7:23; Participle f. מֹי֯צָ֑קֶת 2Ki 4:5; — pour (oil) 2Ki 4:5, figurative of shekels of silver, etc., pour out Jos 7:23; of the ark, 2Sa 15:24 set down (?); but read וַיַצִּיגוּ (Dr Gr).
Hoph`al Perfect הוּצַק Psa 45:3;Imperfect יוּצַק Lev 21:10; Job 22:16; Participle מוּצָ֑ק 1Ki 7:23, 1Ki 7:33; 2Ch 4:2; Job 37:18; מֻצָק Job 11:15; construct מֻצַּק 1Ki 7:16; —
1 be poured, subject שֶׁמֶן followed by לְ (in anointing), Lev 21:10 (H); figurative of foundation of wicked Job 22:16, see Di; of grace חֵן on lips, Psa 45:3 (followed by ב), see Che.
2 Participle = cast, molten המ ׳הים 1Ki 7:23 2Ch 4:2; as predicate 1Ki 7:33; construct as substantive נְחשֶׁת מֻצַּק 1Ki 7:16.
3 Participle, figurative firmly established, predicate of person, מ ׳וְהָיִיתָ Job 11:15 and thou shalt be established (|| תִירָא לֹא).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 9개 항목
담대함3회흐름24회자리 잡음3회있음, 생겨남16회사라짐1회일어남, 생김1회붙임2회섬김1회말함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)