eRhema 探索
字词

מוּל

mûwl · H4136 · 希伯来文 · 出现 36 次

在搜索中查看全部 36 处

字义

  1. 在前面、面对、向

    将事件连接到另一个位置前面的位置

    经文例子

    出埃及记 26:9 要把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅，這第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。

    出埃及记 28:25 又要把鍊子的那兩頭接在兩槽上，安在以弗得前面肩帶上。

    出埃及记 28:27 又要做兩個金環，安在以弗得前面兩條肩帶的下邊，挨近相接之處，在以弗得巧工織的帶子以上。

  2. 将事件连接到参照框架而不是实际位置（（代表百姓）到（神）面前）

    经文例子

    出埃及记 18:19 現在你要聽我的話。我為你出個主意，願　神與你同在。你要替百姓到神面前，將案件奏告　神；

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在介系词之后介系词词组

4 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
空间002002001017
这个同形的 מוּל 是介词，意思是“在……前面”或“对面”，如出埃及记 26:9 所说，幔子“要在罩棚的前面折上去”，属于表示空间位置的词语。
连接/关系002003
同一个介词也表达对某事物的关系性朝向，如其词义“向（神）、朝向、与”所反映，把空间上的面对与两者之间的关系联系连在一起。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מוּל mûwl · H4135 · 割包皮、割礼 · 34×מוּלmûwl · H4136מוּלָה mûwlâh · H4139 · 割礼 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לְמֹואל / מֹואל / מוּל 原文音译：mûwl mool or mole 词类次数：质词（36） 原文字根：剪-掉…
לְמֹואל / מֹואל / מוּל
原文音译：mûwl mool or mole
词类次数：质词（36）
原文字根：剪-掉
字义溯源：突然的，意即：极为危急，示意：前面，对面，面对，以前，面前，用，前，面。这字出自（מוּל (mûwl, H4135)*=受割礼）
出现次数：总共（36）；出（8）；利（2）；民（3）；申（6）；书（6）；撒上（3）；撒下（2）；王上（2）；代上（1）；代下（1）；尼（1）；弥（1）
译字汇编：
1）前（10）出26:9；出28:25；出28:27；出34:3；出39:18；出39:20；民8:2；民8:3；书18:18；撒下11:15；
2）面（8）出28:37；利8:9；民22:5；书8:33；书8:33；书22:11；王上7:39；代下4:10；
3）面对（3）撒上14:5；撒上14:5；尼12:38；
4）对面的（3）申3:29；申34:6；书19:46；
5）面前（3）申2:19；申11:30；撒上17:30；
6）的面前（2）出18:19；王上7:5；
7）对面（2）撒下5:23；代上14:14；
8）那些（1）弥2:8；
9）上（1）利5:8；
10）并面（1）书9:1；
11）前面（1）申1:1；
12）面前的（1）申4:46

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
空间34 处联系1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919