מוּל
mûwl · H4136 · 히브리어 · 36회 나옴
뜻
-
~앞에, ~을 마주하여, ~을 향하여
어떤 일을 다른 장소 바로 앞에 있는 장소와 연결하는 관계어
용례출애굽기 26:9 그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며 또 여섯 폭을 서로 연하고 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고
출애굽기 28:25 두 땋은 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대의 금테에 매고
출애굽기 28:27 또 금고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 견대 아래 매는 자리 가까운 편 곧 공교히 짠 띠 윗편에 달고
-
어떤 일을 물리적 장소가 아닌 기준이 되는 대상과 연결하는 관계어 ((백성을 대표하여) (하나님) 앞에)
용례출애굽기 18:19 이제 내 말을 들으라 내가 그대에게 방침을 가르치리니 하나님이 그대와 함께 계실지로다 그대는 백성을 위하여 하나님 앞에 있어서 소송을 하나님께 베풀며
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- מוּל~앞에 3
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 자리 잡음002002001017
- 연결002003
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4136. mul or mol or mol or mul לְמוֺא֯ל Neh 12:38 read לַשְּׂמאֹל, see שׂמאל. I. מוֺל…
or mol or mol or mul לְמוֺא֯ל Neh 12:38 read לַשְּׂמאֹל, see שׂמאל.
I. מוֺל מוּל, ( Deu 1:1), מוֺאל ( Neh 12:38)
substantive and
preposition front, in front of (derivatives dubious; according to Ol§ 223 c Sta§ 378 a, for מְאוֺל from אוּל to be in front: see further Köii. 300 f. HptBAS i. 172): —
1. substantive only 1Ki 7:5 (si vera 1.: see StaZAW 1883, 151) אֶלמֶֿחֱזָה מֶחֱזָה וּמוּל and the front of (one) window was towards (the other) window, and Neh 12:38 לְמוֺאל = in the opposite direction (but read probably לִשְׂמאוֺל, compare לַיָּמִין Neh 12:31). 2 as
preposition, Deu 1:1; Deu 2:19 עמון בני מוּל in front of the Ammonites, Deu 3:29 (= Deu 4:46; Deu 34:6) פעור בית מוּל, Deu 11:30; Jos 18:18; Jos 19:46 יָפוֺ מוּל 1Sa 14:5 (twice in verse); figurative Exo 18:19 האלהים מול לעם אַתָּה הֱיֵה in front of God, i.e. representing God to them. With prefixes: —
a. אלמֿול towards the front of, 1Sa 17:30 וַיִּסֹב אַחֵר אֶלמֿוּל מֵאֶצְלוֺ to the front of another; on the front of, Exo 34:3 (pregnantly) ההר אלמֿול וְאַליִֿרְעוּ, Joel Exodus 8:33 (twice in verse); Exo 9:1; Exo 22:11 (see WAWJPhoenician xiii. 117 ff.); specifically אֶלֿ מְּנֵי מוּל towards or on the forefront of, Exo 26:9; Exo 28:25 (|| Exo 39:18), Exo 39:37; Lev 8:9; Num 8:2-3, 2Sa 11:15 set ye Uriah המלחמה פני אלמֿול.
b. מִמּוּל: — (a) from the front of, Mic 2:8 (text dubious: read probably מֵעַל). (b) of position, off (see מן
1c) the front of, Lev 5:8 עָרְמּוֺ מִמּוּל off the front of its neck, i.e. close in front of it, Num 22:5 מִמֻּלִי יושׁב והוא close in front of me, 2Sa 5:23 (1Ch 14:14) להם ובאת בכאים ממול come to them off the front of the mulberry-trees, 1Ki 7:39 (2Ch 4:10) נֶגֶב מִמּוּל; מָּנָיו מִמּוּל on the forefront of, Exo 28:27 (|| Exo 39:20).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)