eRhema 탐색
단어

מוּל

mûwl · H4135 · 히브리어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

뜻

  1. 할례를 행하다, 할례

    누군가가 남자 성기의 포피를 베어 내는 행위로, + 되도록 부싯돌 칼로 하며, 여호와와 아브라함의 자손 사이의 언약의 표징이다; 겉으로의 좋은 변화로서 속마음의 태도 변화도 함께 따라야 하는 것으로 여겨진다

    용례

    창세기 17:10 너희 중 남자는 다 할례를 받으라 이것이 나와 너희와 너희 후손 사이에 지킬 내 언약이니라

    창세기 17:11 너희는 양피를 베어라 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징이니라

    창세기 17:12 대대로 남자는 집에서 난 자나 혹 너희 자손이 아니요 이방 사람에게서 돈으로 산 자를 무론하고 난 지 팔 일 만에 할례를 받을 것이라

  2. 문자적으로는 마음의 포피를 베어 내다; 따라서 누군가가 마치 포피처럼 마음을 덮고 있는 것을 베어 내듯이 여호와를 향한 태도를 바꾸어, 언약의 조건에 기꺼이 순종하고 온 마음으로 여호와를 섬기게 되는 행위 ((마음에) 할례를 행하다 > (하나님을 따르는 일에) 자신을 (다시) 헌신하다)

    용례

    신명기 10:16 그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지말라

    신명기 30:6 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이며

    예레미야 4:4 유다인과 예루살렘 거민들아 너희는 스스로 할례를 행하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 속하라 그렇지 아니하면 너희 행악을 인하여 나의 분노가 불 같이 발하여 사르리니 그것을 끌 자가 없으리라

  3. 할례받게 하다

    정확한 뜻은 알려지지 않았다; 아마도 할례받지 않은 원수를 죽이고 그 증거로 포피를 베어 내다

    용례

    시편 118:10 열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다

    시편 118:11 저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다

    시편 118:12 저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

32회, 20개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

18회, 16개 묶음

부사와 함께부사

3회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
온전하지 않음002003001021
기꺼이 함002001002028
죽음002001001018
건조함002001001021
보잘것없음002001002015
자세002001001061
말함002004001009008
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מוּלmûwl · H4135מוּל mûwl · H4136 · ~앞에 · 36×מוּלָה mûwlâh · H4139 · 할례 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4135. mul II. [מוּל] verb circumcise (Late Hebrew id.; מוּל ᵑ7 **but only seemingly in…
H4135. mul
II. [מוּל] verb circumcise (Late Hebrew id.; מוּל ᵑ7 **but only seemingly in the dubious passages (see III. [מָלַל] and Commentaries) Job 14:2; Job 18:16; Job 24:24 [MS Levy], Psa 37:2; Psa 90:6. cut off (grass, etc.: only for III. מָלַל, q. v. ); compare Late Hebrew מָהַל, Aramaic מְהַל, according to Thes NöZMG xi. 1886, 741 Baib. xii. 1887, 626 see also מהלabove); —
Qal Perfect3masculine singularמָל Jos 5:4 Jos 5:2t.; 2 masculine singular מַלְתָּה Exo 12:44; Exo 12:3masculine plural מָ֫לוּ Jos 5:5, Jos 5:7; Jos 5:2masculine plural מַלְתֶּם Deu 10:16; Imperfect וַיָּ֫֫מָל Gen 17:23 Gen 17:2t.; Imperative מֹל Jos 5:2; Passive participle מוּל Jer 9:24; plural מֻלִים Jos 5:5; — circumcise, with accusative ערלה בשׂר (flesh of foreskin) Gen 17:23 (P), accusativepers. Gen 21:4; Exo 12:44 (P), Jos 5:2-3,(J), Jos 5:4; Jos 5:5; Jos 5:7; Jos 5:7 (D); figurative לבב ערלת (foreskin of the heart) Deu 10:16; לבב Deu 30:6; pass, בערלה מוּל Jer 9:24; מֻלִים Jos 5:5 (D).
Niph`al Perfect3masculine singular נִמּוֺל (Ges§ 72, R. 9) Gen 17:26; Gen 17:3masculine plural נִמֹּ֫לוּ Gen 17:27; Gen 17:2masculine plural וֹּנְמִלְתֶּם (consecutive) Gen 17:11 (for וּנְמַלֹּתֶם √ מלל Ew§ 234; e. Ges§ 67, R.11; but Bö1146B for וּנְמוֺלֹתֶם); Imperfect יִמּוֺל Gen 17:12 Gen 17:3t.; 3 masculine plural וַיִּמֹּ֫לוּ Gen 34:24; Imperative הִמֹּ֑לוּ Jer 4:4; Infinitive הִמּוֺל Gen 17:10 Gen 17:5t.; הִמֹּל Gen 34:15; suffix הִמֹּ֫לוֺ Gen 17:24-25, Participle plural נִמֹּלִים Gen 34:22; — be circumcised, of ערלה בשׂר Gen 17:14, Gen 17:24, Gen 17:25; Lev 12:3; elsewhere of person Gen 17:10 (twice in verse); Gen 17:12-13, (twice in verse); Gen 17:26-27, Gen 34:15, Gen 34:17, Gen 34:22, Gen 34:24; Exo 12:48 (P), Jos 5:8 (J): reflexive לי ׳הִמֹּלוּ Jer 4:4 circumcise yourselves to Yahweh (and take away the foreskin of your heart).
Hiph`il Imperfect3masculine plural י ׳בשׁם אֲמִילִ֑ם כי Psa 118:10; Psa 118:11; Psa 118:12 in the name of ׳י, yea I will make them to be circumcised (enemies, by force of arms; but De cut to pieces (from מוּל = מָלַל), Che mow, Bae annihilate (?), ᵐ5 Aq ἠμυνάμην, Symm διέθρυψα, Jerome ultus sum eas).
Hithpa`el Imperfect3masculine plural יִתְמֹלָ֑לוּ Psa 58:8 be cut off, of arrows, i.e. made blunt.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
죽음3회기꺼이 함3회온전하지 않음28회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)