מוּל
mûwl · H4135 · Ibrani · 34 kemunculan
Arti
-
menyunat, sunat
Tindakan yang dengannya seseorang membuang kulit khatan zakar, + sebaiknya dengan pisau batu, sebagai tanda perjanjian antara TUHAN dan keturunan Abraham; dipandang sebagai perubahan lahiriah yang baik, yang semestinya disertai juga dengan perubahan sikap batiniah
ContohKejadian 17:10 Inilah perjanjian-Ku, yang harus kamu pegang, perjanjian antara Aku dan kamu serta keturunanmu, yaitu setiap laki-laki di antara kamu harus disunat;
Kejadian 17:11 haruslah dikerat kulit khatanmu dan itulah akan menjadi tanda perjanjian antara Aku dan kamu.
Kejadian 17:12 Anak yang berumur delapan hari haruslah disunat, yakni setiap laki-laki di antara kamu, turun-temurun: baik yang lahir di rumahmu, maupun yang dibeli dengan uang dari salah seorang asing, tetapi tidak termasuk keturunanmu.
-
Secara harfiah: membuang kulit khatan hati; karena itu: tindakan yang dengannya seseorang mengubah sikapnya terhadap TUHAN, seakan-akan dengan membuang sesuatu yang menutupi hati seperti kulit khatan, dan dengan demikian menjadi mau menaati syarat-syarat perjanjian dan beribadah kepada TUHAN dengan segenap hati (menyunat (hati seseorang) > menyerahkan diri (kembali) (untuk mengikut Allah))
ContohUlangan 10:16 Sebab itu sunatlah hatimu dan janganlah lagi kamu tegar tengkuk.
Ulangan 30:6 Dan TUHAN, Allahmu, akan menyunat hatimu dan hati keturunanmu, sehingga engkau mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu, supaya engkau hidup.
Yeremia 4:4 Sunatlah dirimu bagi TUHAN, dan jauhkanlah kulit khatan hatimu, hai orang Yehuda dan penduduk Yerusalem, supaya jangan murka-Ku mengamuk seperti api, dan menyala-nyala dengan tidak ada yang memadamkan, oleh karena perbuatan-perbuatanmu yang jahat !"
-
menyebabkan disunat
Makna pastinya tidak diketahui; mungkin: membunuh musuh yang tidak bersunat dan membuang kulit khatannya sebagai bukti
ContohMazmur 118:10 Segala bangsa mengelilingi aku -- demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
Mazmur 118:11 Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku -- demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
Mazmur 118:12 Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, -- demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
32 kemunculan dalam 20 kelompok
- זָכָרlaki-laki 5
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- הֶםmereka 5
- לֵבָבhati 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- בָּשָׂרdaging 1
- יִצְחָקIshak 1
- עׇרְלָהkulit khatan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 16 kelompok
- בdi antara+ שֵׁםnama 3
- לuntuk+ כֶםkamu 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 3
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 3
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Tidak Utuh002003001021
- Rela002001002028
- Mati002001001018
- Kering002001001021
- Tidak Berarti002001002015
- Sikap Tubuh002001001061
- Berbicara002004001009008
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4135. mul II. [מוּל] verb circumcise (Late Hebrew id.; מוּל ᵑ7 **but only seemingly in…
II. [מוּל] verb circumcise (Late Hebrew id.; מוּל ᵑ7 **but only seemingly in the dubious passages (see III. [מָלַל] and Commentaries) Job 14:2; Job 18:16; Job 24:24 [MS Levy], Psa 37:2; Psa 90:6. cut off (grass, etc.: only for III. מָלַל, q. v. ); compare Late Hebrew מָהַל, Aramaic מְהַל, according to Thes NöZMG xi. 1886, 741 Baib. xii. 1887, 626 see also מהלabove); —
Qal Perfect3masculine singularמָל Jos 5:4 Jos 5:2t.; 2 masculine singular מַלְתָּה Exo 12:44; Exo 12:3masculine plural מָ֫לוּ Jos 5:5, Jos 5:7; Jos 5:2masculine plural מַלְתֶּם Deu 10:16; Imperfect וַיָּ֫֫מָל Gen 17:23 Gen 17:2t.; Imperative מֹל Jos 5:2; Passive participle מוּל Jer 9:24; plural מֻלִים Jos 5:5; — circumcise, with accusative ערלה בשׂר (flesh of foreskin) Gen 17:23 (P), accusativepers. Gen 21:4; Exo 12:44 (P), Jos 5:2-3,(J), Jos 5:4; Jos 5:5; Jos 5:7; Jos 5:7 (D); figurative לבב ערלת (foreskin of the heart) Deu 10:16; לבב Deu 30:6; pass, בערלה מוּל Jer 9:24; מֻלִים Jos 5:5 (D).
Niph`al Perfect3masculine singular נִמּוֺל (Ges§ 72, R. 9) Gen 17:26; Gen 17:3masculine plural נִמֹּ֫לוּ Gen 17:27; Gen 17:2masculine plural וֹּנְמִלְתֶּם (consecutive) Gen 17:11 (for וּנְמַלֹּתֶם √ מלל Ew§ 234; e. Ges§ 67, R.11; but Bö1146B for וּנְמוֺלֹתֶם); Imperfect יִמּוֺל Gen 17:12 Gen 17:3t.; 3 masculine plural וַיִּמֹּ֫לוּ Gen 34:24; Imperative הִמֹּ֑לוּ Jer 4:4; Infinitive הִמּוֺל Gen 17:10 Gen 17:5t.; הִמֹּל Gen 34:15; suffix הִמֹּ֫לוֺ Gen 17:24-25, Participle plural נִמֹּלִים Gen 34:22; — be circumcised, of ערלה בשׂר Gen 17:14, Gen 17:24, Gen 17:25; Lev 12:3; elsewhere of person Gen 17:10 (twice in verse); Gen 17:12-13, (twice in verse); Gen 17:26-27, Gen 34:15, Gen 34:17, Gen 34:22, Gen 34:24; Exo 12:48 (P), Jos 5:8 (J): reflexive לי ׳הִמֹּלוּ Jer 4:4 circumcise yourselves to Yahweh (and take away the foreskin of your heart).
Hiph`il Imperfect3masculine plural י ׳בשׁם אֲמִילִ֑ם כי Psa 118:10; Psa 118:11; Psa 118:12 in the name of ׳י, yea I will make them to be circumcised (enemies, by force of arms; but De cut to pieces (from מוּל = מָלַל), Che mow, Bae annihilate (?), ᵐ5 Aq ἠμυνάμην, Symm διέθρυψα, Jerome ultus sum eas).
Hithpa`el Imperfect3masculine plural יִתְמֹלָ֑לוּ Psa 58:8 be cut off, of arrows, i.e. made blunt.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.