Kata

מוֹט

môwṭ · H4131 · Ibrani · 40 kemunculan

Lihat semua 40 di Cari

Arti

bergerak, goyang, tergelincir

Keadaan suatu benda tidak terpasang kuat pada permukaan tempatnya berdiri sehingga dapat bergerak atau tergelincir; goyah

Contoh
Ulangan 32:35 Hak-Kulah dendam dan pembalasan, pada waktu kaki mereka goyang, sebab hari bencana bagi mereka telah dekat, akan segera datang apa yang telah disediakan bagi mereka.
1 Tawarikh 16:30 Gemetarlah di hadapan-Nya hai segenap bumi; sungguh tegak dunia, tidak bergoyang.
Amsal 12:3 Orang tidak akan tetap tegak karena kefasikan, tetapi akar orang benar tidak akan goncang.
jatuh miskin

Harfiah: tangan (seseorang) goyah; jadi: keadaan manusia tidak mampu mencukupi kebutuhannya sendiri

Contoh
Imamat 25:35 "Apabila saudaramu jatuh miskin, sehingga tidak sanggup bertahan di antaramu, maka engkau harus menyokong dia sebagai orang asing dan pendatang, supaya ia dapat hidup di antaramu.
goncang

Keadaan suatu kondisi yang telah berlangsung cukup lama hampir berakhir

Contoh
Mazmur 46:6 Bangsa-bangsa ribut, kerajaan-kerajaan goncang, Ia memperdengarkan suara-Nya, dan bumipun hancur.
Yesaya 54:10 Sebab biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak dari padamu dan perjanjian damai-Ku tidak akan bergoyang, firman TUHAN, yang mengasihani engkau.
Harfiah: digoncangkan; jadi: keadaan manusia terpengaruh oleh keadaan yang sulit dan merasa cemas dan khawatir (goncang (dalam batin), goyah)

Contoh
Mazmur 10:6 Ia berkata dalam hatinya: "Aku takkan goyang. Aku tidak akan ditimpa malapetaka turun-temurun."
Mazmur 13:4 supaya musuhku jangan berkata: "Aku telah mengalahkan dia," dan lawan-lawanku bersorak-sorak, apabila aku goyah.
Mazmur 15:5 yang tidak meminjamkan uangnya dengan makan riba dan tidak menerima suap melawan orang yang tak bersalah. Siapa yang berlaku demikian, tidak akan goyah selama-lamanya.
jatuh

Proses benda-benda jatuh ke bawah

Contoh
Mazmur 140:10 Biarlah Ia menghujani mereka dengan bara api ! Biarlah Ia menjatuhkan mereka ke dalam jurang sehingga tidak bangkit lagi!
Harfiah: menyebabkan jatuh ke bawah; jadi: proses kausatif manusia menyebabkan peristiwa-peristiwa menimpa manusia lain (menimpakan (sesuatu kepada seseorang))

Contoh
Mazmur 55:3 karena teriakan musuh, karena aniaya orang fasik; sebab mereka menimpakan kemalangan kepadaku, dan dengan geramnya mereka memusuhi aku.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

39 kemunculan dalam 18 kelompok

Tidak disebut: ia 12
Tidak disebut: aku 6
רֶגֶלkaki 3
Tidak disebut (infinitif) 3
Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָוֶןkejahatan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 10 kelompok

לuntuk+ עוֹלָםselama-lamanya 4
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Dengan kata keteranganAdverbia

21 kemunculan dalam 2 kelompok

בַּלtidak 13
לֹאtidak 8

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

נָתַןmemberikan 1
אָמַרberkata 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 4
בdi antara 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

Goyah002001001067
Miskin002001001043
Tidak Bertahan002002003002
Tidak Aman002003003022
Bergerak002002001012
Terjadi002002003003

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מוֹטmôwṭ · H4131מוֹטָה môwṭâh · H4133 · gandar · 12×מוֹט môwṭ · H4132 · gandar · 4×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4131. mot [מוֺט] verb totter, shake, slip (usually in poetry) (Late Hebrew id., derived…

H4131. mot
[מוֺט] verb totter, shake, slip (usually in poetry) (Late Hebrew id., derived species; Aramaic , מוּט; Arabic (medial י) remove, retire; deviate from right course; repel, push, thrust; Ethiopic turn; Assyrian ma‰û is dwindle, diminish, grow weak DlHWB 405; > denominative from מוט pole, bar DlProl.184 GerberVerb. denominative 195 f., compare Buhl); —
Qal Perfect3feminine singular מָ֫טָה Psa 60:4 Psa 60:2t.; 3 plural מָ֫טוּ Psa 46:7; Imperfect3feminine singular תָּמוּט Deu 32:35; Isa 54:10; Isa 54:3feminine plural תְּמוּטֶינָה Isa 54:10; Infinitive construct מוֺט Psa 38:17; Psa 46:3; absolute id. Isa 24:19; Participle מָט Isaiah 25:26; plural מָטִים Pro 24:11; — totter, slip, subject רֶגֶל (figurative of insecurity) Deu 32:35; Psa 38:17; Psa 94:18: compare (without רֶגֶל) Pro 24:11 ׳מ לַהֶרֶד; ׳מ לִפְנֵירָֿשָׁע Pro 25:26; shake, intransitive, subject יָד Lev 25:35 (H; of feebleness); subject גְּבָעוֺת Isa 54:10 (|| מוּשׁ); ׳מ יַמִּים בְלֵב הָרִים Psa 46:3 (|| הֵמִיר, compare מור) (both symbolic of extreme insecurity); compare subject בְּרִית Isa 54:10; subject מַמְלָכוֺת Psa 46:7; subject אֶרֶץ (= land) Psa 60:4; compare Isa 24:19 (see below Hithpa`el)
Niph`al Perfect3plural נָמ֫וֺטוּ Psa 17:5; Imperfect יִמּוֺט Psa 15:5 8t., etc.; — all in poetry, mostly with negative (בַּל13t.; לֹא6t.), be shaken, moved, overthrown, of idols Isa 40:20; Isa 41:7; of scales of crocodile Job 41:15; of תֵּבֵל 1Ch 16:30 = Psa 93:1; Psa 96:10; of אֶרֶץ Psa 104:5; of הַרצִֿיּוֺן Psa 125:1, compare Psa 46:6; figurative of General disorder (no negative), subject אֶרֶץ מוֺסְדֵי Psa 82:5; often of righteous, as secure, Psa 10:6; Psa 15:5; Psa 16:8; Psa 21:8; Psa 30:7; Psa 62:3; Psa 62:7; Psa 112:6; Pro 10:30; Pro 12:3 (subject שֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים); compare (without negative) Psa 13:5; Psa 140:11 Qr (so apparently ᵐ5 AV RV; but meaning of Niph`al not suitable; Kt Hiph`il q. v.); figurative of steadfast obedience (subject מְּעָמַי) Psa 17:5.
Hiph`il Imperfect3masculine plural יָמִ֫יטוּ Psa 55:4; Psa 140:11 Kt (Qr
Niph`al); — dislodge, let fall, drop אָ֫וֶן עָלַי יָמִיטוּ Psa 55:4; compare עֲלֵיהֶם וימיטו גֶּחָלִים Psa 140:11 Kt, and may they drop coals upon them, De and others; < read יַמְטִיר (Hup Gr Bae Dr), which Bi Che insert.
Hithpo`el. Perfect3feminine singular מוֺט הִתְמוֺטְטָה Isa 24:19 be greatly shaken (subject אֶדֶץ in judgment of' ׳י; || פרר רעע,, Hithpa`el)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri

Miskin1 kemunculan Goyah21 kemunculan Bergerak1 kemunculan Tidak Bertahan2 kemunculan Terjadi1 kemunculan Tidak Aman11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0