eRhema 탐색
단어

מוּג

mûwg · H4127 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 녹다

    비교적 단단한 물체가 더 무르게 되는 과정

    용례

    시편 46:6 이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다

  2. 부스러지다, 무너지다

    문자적으로: 녹다; 따라서: 비교적 단단한 물체가 물러져서 무너지는 과정

    용례

    나훔 2:6 강들의 수문이 열리고 왕궁이 소멸되며

  3. 흩어지다

    문자적으로: (무리가) 녹아 없어지다; 따라서: 한 무리의 사람들이 점점 흩어지는 과정

    용례

    사무엘상 14:16 베냐민 기브아에 있는 사울의 파수꾼이 바라본즉 허다한 블레셋 사람이 무너져 이리저리 흩어지더라

  4. 부드럽게 하다

    비교적 단단한 물체를 더 무르게 하는 사역 과정

    용례

    시편 65:10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다

    욥기 30:22 나를 바람 위에 들어 얹어 불려가게 하시며 대풍 중에 소멸케 하시나이다

  5. 낙담하다

    문자적으로 사람의 마음이나 자신이 녹다; 따라서 사람들이 두려움에 크게 사로잡히는 과정

    용례

    에스겔 21:15 내가 그들로 낙담하여 많이 엎드러지게 하려고 그 모든 성문을 향하여 번쩍번쩍하는 칼을 베풀었도다 오호라 그 칼이 번개 같고 살륙을 위하여 날카로왔도다

    시편 107:26 저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다

    여호수아 2:9 말하되 여호와께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라 우리가 너희를 심히 두려워하고 이 땅 백성이 다 너희 앞에 간담이 녹나니

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
부드러움002001001057
두려움002001002001
영향002001001024
흩어짐002003002022
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4127. mug מוּג verb melt (מוּג ᵑ7 Ithpe`el, Psa 46:7; Psa 107:26; compare Arabic surge…
H4127. mug
מוּג verb melt (מוּג ᵑ7 Ithpe`el, Psa 46:7; Psa 107:26; compare Arabic surge (of the sea), Qor 18:99; a wave); **in view of prevailing figurative use, and of Arabic () be in tumult, commotion, of sea, people, be agitated, perplexed, it is perhaps dubious whether melt is original meaning; be moved, agitated is usually possibly, and even Amo 9:13; Psa 65:11 (both late), where (especially Amos) moistening is suggested, this may be perhaps derived from agitating, loosening, dissolving. —
Qal Imperfect3feminine singular תָּמוּג 46:7; וַתָּמוֺג Amo 9:5; Amo 9:2masculine singular suffix וַתְּמוּגֵ֫נוּ Isa 64:6 (but read probably וַתְּמַגְּנֵנוּ, see [ מָגַן] p.171 above, and compare Di > Du תְּמַגְּנֵנוּ); Infinitive לָמוּג Eze 21:20; —
1 melt, subject אֶרֶץ, at touch of ׳י Amo 9:5; at voice of ׳י Psa 46:7; = faint (of heart), Eze 21:20.
2 transitive cause to melt Isa 64:6 (but see above)
Niph`al Perfect נָמוֺג Nah 2:7 Nah 2:2t.; 3 plural נָמֹ֫גוּ Exo 15:15 Exo 15:3t.; Participle plural נְמֹגִים Psa 75:4; — melt away, figurative for be helpless, disorganized (through terror, etc.) Exo 15:15 (compare context), Jos 2:9, Jos 2:24; 1Sa 14:16 (compare We Dr), Jer 49:23, compare Nah 2:7; Isa 14:31; Psa 75:4.
Po>l. soften, dissolve, active: only Imperfect 2 masculine singular suffix (subject God): תְּמֹגְגֶנָּה בִּרְבִיבִם Psa 65:11 thou softenest it [the earth] with showers; figurative, = dissipate וּתְמֹגְגֵ֫נִי Job 30:22 — We reads וַיְמֹגֵג Hab 3:6 for וַיְמֹדֶד, see מדד
Po`el Hithpo`el Perfect 3 plural הִתְמֹגָָֽגוּ Nah 1:5; Imperfect3feminine singular תִּתְמוֺגָ֑ג Psa 107:26; Psa 107:3feminine plural תִּתְמוֺגַגְנָה Amo 9:13; — melt, subject hills (before ׳י) Nah 1:5; subject נֶפֶשׁ Psa 107:26 (in terror); hyperb. for flow Amo 9:13 (of fertile hills, || הֶהָרִים הִטִּ֫יפוּ).
I. מוד (√ of following; apparently secondary form of מדד, compare BaNB § 190 c, and Arabic stretch, extend, also prolong, make to continue).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
영향1회부드러움6회두려움9회흩어짐1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)