Kata

מוּג

mûwg · H4127 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

mencair

Proses ketika suatu benda yang relatif keras menjadi lebih lunak

Contoh
Mazmur 46:6 Bangsa-bangsa ribut, kerajaan-kerajaan goncang, Ia memperdengarkan suara-Nya, dan bumipun hancur.
hancur, runtuh

Secara harfiah: mencair; jadi: proses ketika suatu benda yang relatif keras menjadi lunak dan runtuh

Contoh
Nahum 2:6 Pintu-pintu di sungai-sungai telah dibuka, dan istana menjadi gempar.
bubar

Secara harfiah: (orang banyak) mencair; jadi: proses ketika sekelompok orang berangsur-angsur bubar

Contoh
1 Samuel 14:16 Ketika peninjau-peninjau Saul di Gibea Benyamin melihat hal itu -- dan sesungguhnya, orang ramai seperti ombak berjalan ke sana ke mari --
melunakkan

Proses kausatif ketika suatu benda yang relatif keras dibuat lebih lunak

Contoh
Mazmur 65:10 Engkau mengairi alur bajaknya, Engkau membasahi gumpalan-gumpalan tanahnya, dengan dirus hujan Engkau menggemburkannya; Engkau memberkati tumbuh-tumbuhannya.
Ayub 30:22 Engkau mengangkat aku ke atas angin, melayangkan aku dan menghancurkan aku di dalam angin ribut.
tawar hati

Secara harfiah: hati atau diri seseorang mencair; jadi: proses ketika orang sangat dikuasai oleh rasa takut

Contoh
Yehezkiel 21:15 Supaya hati mereka hancur dan yang jatuh berebahan bertambah-tambah di tiap pintu gerbang mereka, Aku memerintahkan penumpahan darah dengan pedang itu. Aduh, pedang itu dibuat menyamai petir dan digosok untuk menumpahkan darah.
Mazmur 107:26 Mereka naik sampai ke langit dan turun ke samudera raya, jiwa mereka hancur karena celaka;
Yosua 2:9 dan berkata kepada orang-orang itu: "Aku tahu, bahwa TUHAN telah memberikan negeri ini kepada kamu dan bahwa kengerian terhadap kamu telah menghinggapi kami dan segala penduduk negeri ini gemetar menghadapi kamu.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 11 kelompok

יָשַׁבtinggal 4
Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

נִיaku 1
הָdia 1
נוּkami 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 2
בdi antara+ יָדtangan 1
בdi antara+ רָבִיבdirus hujan 1
בdi antara+ רַעjahat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָדַעmengetahui 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֲדֹנָיTuhan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Lunak002001001057
Takut002001002001
Dampak002001001024
Tersebar002003002022

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4127. mug מוּג verb melt (מוּג ᵑ7 Ithpe`el, Psa 46:7; Psa 107:26; compare Arabic surge…

H4127. mug
מוּג verb melt (מוּג ᵑ7 Ithpe`el, Psa 46:7; Psa 107:26; compare Arabic surge (of the sea), Qor 18:99; a wave); **in view of prevailing figurative use, and of Arabic () be in tumult, commotion, of sea, people, be agitated, perplexed, it is perhaps dubious whether melt is original meaning; be moved, agitated is usually possibly, and even Amo 9:13; Psa 65:11 (both late), where (especially Amos) moistening is suggested, this may be perhaps derived from agitating, loosening, dissolving. —
Qal Imperfect3feminine singular תָּמוּג 46:7; וַתָּמוֺג Amo 9:5; Amo 9:2masculine singular suffix וַתְּמוּגֵ֫נוּ Isa 64:6 (but read probably וַתְּמַגְּנֵנוּ, see [ מָגַן] p.171 above, and compare Di > Du תְּמַגְּנֵנוּ); Infinitive לָמוּג Eze 21:20; —
1 melt, subject אֶרֶץ, at touch of ׳י Amo 9:5; at voice of ׳י Psa 46:7; = faint (of heart), Eze 21:20.
2 transitive cause to melt Isa 64:6 (but see above)
Niph`al Perfect נָמוֺג Nah 2:7 Nah 2:2t.; 3 plural נָמֹ֫גוּ Exo 15:15 Exo 15:3t.; Participle plural נְמֹגִים Psa 75:4; — melt away, figurative for be helpless, disorganized (through terror, etc.) Exo 15:15 (compare context), Jos 2:9, Jos 2:24; 1Sa 14:16 (compare We Dr), Jer 49:23, compare Nah 2:7; Isa 14:31; Psa 75:4.
Po>l. soften, dissolve, active: only Imperfect 2 masculine singular suffix (subject God): תְּמֹגְגֶנָּה בִּרְבִיבִם Psa 65:11 thou softenest it [the earth] with showers; figurative, = dissipate וּתְמֹגְגֵ֫נִי Job 30:22 — We reads וַיְמֹגֵג Hab 3:6 for וַיְמֹדֶד, see מדד
Po`el Hithpo`el Perfect 3 plural הִתְמֹגָָֽגוּ Nah 1:5; Imperfect3feminine singular תִּתְמוֺגָ֑ג Psa 107:26; Psa 107:3feminine plural תִּתְמוֺגַגְנָה Amo 9:13; — melt, subject hills (before ׳י) Nah 1:5; subject נֶפֶשׁ Psa 107:26 (in terror); hyperb. for flow Amo 9:13 (of fertile hills, || הֶהָרִים הִטִּ֫יפוּ).
I. מוד (√ of following; apparently secondary form of מדד, compare BaNB § 190 c, and Arabic stretch, extend, also prolong, make to continue).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Dampak1 kemunculan Lunak6 kemunculan Takut9 kemunculan Tersebar1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0