eRhema 探索
字词

מָהַר

mâhar · H4117 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 追赶、赶紧跟随

    字面意思：追赶（神明）；因此：过程，人渴望服侍某个神明

    经文例子

    诗篇 16:4 以別　神代替耶和華的（或譯：送禮物給別　神的），他們的愁苦必加增；他們所澆奠的血我不獻上；我嘴唇也不題別　神的名號。

  2. 行为，男人给聘礼娶女人为妻（娶为妻；结婚（藉交出聘礼））

    经文例子

    出埃及记 22:16 人若引誘沒有受聘的處女，與他行淫，他總要交出聘禮，娶他為妻。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 2 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 7 项
催促/劝勉002003003023
这个同形动词 מָהַר 与较常见的动词 מָהַר（“赶快”，מָהַר (mâhar, H4116)）共用范畴；此词条本身独特而已得到印证的意义是“给聘礼”或付聘金，如出埃及记 22:16 所说：“他总要交出聘礼，娶他为妻”。
害怕002001002001
此范畴反映的是相关的“急速”动词所带的恐惧意义，而不是此词条本身有独立印证的引文；它本身的引文（出埃及记 22:16、诗篇 16:4）所涉及的是付聘金。
发怒002001002002
此词条本身没有独立的“发怒”意义；它的标注出现所表达的是动词“付聘金”或“获取”，如诗篇 16:4 所说：“他们的愁苦必加增”。“发怒”这一范畴是与相关词汇 מָהַר (mâhar, H4116) 和 מַהֵר (mahêr, H4118)（它们带有“赶快／急速”的意义）共用的，并非在此词本身独立得到印证。
结交002003002002
מֹהַר 指新郎为娶得婚姻所付的聘金，如出埃及记 22:15 所示，这是把双方连合成婚姻的行动。
失败/缺欠002003003013
此词条本身没有独立的“失败”意义；它的标注出现所表达的是动词“付聘金”或“获取”，如诗篇 16:4 所说：“他们的愁苦必加增”。“失败”这一范畴是与相关词汇 מָהַר (mâhar, H4116) 和 מַהֵר (mahêr, H4118) 共用的，并非在此词本身独立得到印证。
发生002002003003
此词条本身没有独立的“发生”意义；它的标注出现所表达的是动词“付聘金”或“获取”，如诗篇 16:4 所说：“他们的愁苦必加增”。“发生”这一范畴是与相关词汇 מָהַר (mâhar, H4116) 和 מַהֵר (mahêr, H4118) 共用的，并非在此词本身独立得到印证。
移动002002001012
此词条本身没有独立的“移动”意义；它的标注出现所表达的是动词“付聘金”或“获取”，如诗篇 16:4 所说：“他们的愁苦必加增”。“移动”这一范畴是与相关词汇 מָהַר (mâhar, H4116) 和 מַהֵר (mahêr, H4118)（它们带有移动的“赶快／急速”意义）共用的，并非在此词本身独立得到印证。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מָהַרmâhar · H4117מֹהַר môhar · H4119 · 聘礼 · 3×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָהַר / מַהֵר 原文音译：mâhar maw-har’ 词类次数：动词（2） 原文字根：新娘-价钱 字义溯源：聘金*，意即：要结婚，捐助，保证，交出聘金…
מָהַר / מַהֵר
原文音译：mâhar maw-har’
词类次数：动词（2）
原文字根：新娘-价钱
字义溯源：聘金*，意即：要结婚，捐助，保证，交出聘金
出现次数：总共（2）；出（2）
译字汇编：
1）交出聘金（1）出22:16；
2）当（1）出22:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919